enraptured
/ɛnˈɹæptʃɝd/ adj**Enraptured** describes a state of intense delight or awe, as when a child watches fireworks. The feeling swallows attention and leaves ordinary concerns in the dust. It applies to emotional, artistic, or spiritual moments, suggesting a temporary, almost transcendent absorption. Use it with verbs like stood or was, for example, She was enraptured by the violin’s soaring melody. The term stems from rapture, linking it to an ecstatic, almost otherworldly joy.
【核心含义】形容极度喜悦或着迷的状态，完全沉浸其中而忘却周遭。
多用于描述被艺术、音乐或自然景象震撼的瞬间，常搭配"着/沉浸于"（如：沉醉于琴声）。注意与"兴奋"区别——强调更深层的忘我体验，而非短暂高涨的情绪。
【Significado central】Describe un estado de fascinación profunda y deleite intenso en el que la atención queda completamente absorbida por algo, como si todo lo demás dejara de existir.
Es un registro formal y literario, típico de contextos artísticos, espirituales o emocionales que producen una experiencia casi trascendente. Se construye con «estar» o «quedarse» (estar embelesado, quedarse embelesado): «Se quedó embelesada con la melodía del violín.» Es más intenso que «encantado» y, a diferencia de «extasiado», sugiere una absorción más bien pasiva ante algo externo que cautiva los sentidos. Su sustantivo relacionado es «éxtasis» o «arrobamiento».
adj Marked by fondness; filled with delight
She listened with an enraptured expression as the orchestra played her favorite symphony.
(形容词) 欣喜若狂；心醉神迷；如痴如醉
当乐团演奏她最爱的交响乐时，她带着陶醉的表情聆听。
(adjetivo) embelesado; arrobado; cautivado; fascinado; encantado [Marcado por el cariño; lleno de deleite]
Ella escuchó con una expresión embelesada mientras la orquesta interpretaba su sinfonía favorita.
(adjectif) ravi; enchanté; transporté; enivré; extasié [transporté de joie, profondément enchanté, émerveillé.]
Elle écoutait avec une expression ravie pendant que l'orchestre jouait sa symphonie préférée.
(Adjektiv) entzückt; begeistert; hingerissen; verzaubert [von Begeisterung oder Entzücken erfüllt; in freudiger Verzückung.]
Sie hörte mit einem **enraptured** Gesichtsausdruck zu, als das Orchester ihre Lieblingssinfonie spielte.
(形容詞) うっとりとした；恍惚とした；有頂天の
オーケストラが彼女のお気に入りの交響曲を演奏している間、彼女はうっとりとした表情で聴き入っていた。
(adjetivo) extasiado; encantado; fascinado; embevecido; arrebatado [Marcado por afeto; cheio de deleite.]
Ela ouviu com uma expressão extasiada enquanto a orquestra tocava sua sinfonia favorita.
verb simple past and past participle of enrapture
The magnificent performance enraptured the entire audience last night.
(动词) 使狂喜的过去式和过去分词
昨晚精彩的表演令全场观众如痴如醉。
(verbo) embelesó; arrobó; cautivó; fascinó; hechizó [pretérito simple y participio pasado de enrapture]
La magnífica actuación cautivó a toda la audiencia anoche.
(verbe) ravi; enchanté; enivré; transporté [participe passé de to enrapture : qui a été ravi ou enchanté.]
Le magnifique spectacle a ravi toute l'assistance la nuit dernière.
(Verb) entzückt; hingerissen [Präteritum und Partizip Perfekt von **enrapture**.]
Die großartige Aufführung **enraptured** gestern Abend das gesamte Publikum.
(動詞) うっとりさせた；有頂天にした（enraptureの過去形・過去分詞形）
昨夜、その素晴らしい公演は観客全体を夢中にさせた。
(verbo) encantou; cativou; arrebatou; fascinou; embeveveceu [passado simples e particípio passado de encantar]
A performance magnífica encantou toda a plateia ontem à noite.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →