woozy
/ˈwuzi/ adj B1**Woozy** describes the feeling of being slightly off‑kilter, as if the world has taken a gentle spin. It covers the queasy, dizzy state after a roller coaster, a night out, or a too‑strong cup of tea. The word also applies to the hazy mental fog that follows a hangover or a mild drug buzz. In short, when your balance and clarity wobble, you’re wozy.
【核心含义】形容轻微眩晕、头重脚轻的状态，伴随平衡感失调和思维模糊。
常与after连用（如after drinking），注意与dizzy（单纯眩晕）区分，强调"昏沉感+轻微恶心"的复合体验。
【Significado central】Describe la sensación de estar ligeramente mareado, aturdido o con el equilibrio alterado, como si el entorno diera un pequeño vuelco.
Es una palabra informal muy común para referirse tanto a un mareo físico (tras una montaña rusa, un susto o una noche de copas) como a una confusión o neblina mental leve (el "cuelgue" después de una resaca o el efecto de alguna sustancia). En español equivale a "mareado", "aturdido" o "grogui", pero no llega a significar "borracho": "woozy" implica solo un estado leve, no una embriaguez completa. Su uso es coloquial y aparece con frecuencia en conversaciones cotidianas y en medios estadounidenses.
adj feeling dizzy or weak B1
After spinning around, I felt woozy and had to sit down.
(形容词) 头晕；眩晕；昏昏沉沉 【头晕或虚弱的】
转了几圈后，我感到头晕目眩，不得不坐下来。
(adjetivo) mareado; aturdido; grogui; débil [mareado o débil]
Después de girar, me sentí mareado y tuve que sentarme.
(adjectif) étourdi; chancelant; pris de vertige; avoir la tête qui tourne [qui se sent étourdi ou faible]
Après avoir tourné sur moi-même, je me suis senti **woozy** et j'ai dû m'asseoir.
(Adjektiv) benommen; schwindelig; taumelig [sich schwindelig oder benommen fühlend, oft mit einem Gefühl der Unsicherheit]
Nach dem Drehen im Kreis fühlte ich mich **woozy** und musste mich setzen.
(形容詞) めまいがしてふらつく感覚の
くるくる回った後、頭がくらくらして座り込まなければならなかった。
(adjetivo) tonto; grogue; atordoado; zonzo [sentindo-se tonto ou fraco]
Depois de girar, fiquei tonto e precisei me sentar.
adj Queasy, dizzy, or disoriented.
After the roller coaster ride, I felt woozy and needed to sit down.
(形容词) 头晕目眩的；晕乎乎的；头昏脑胀的
坐完过山车后，我感到头晕目眩，需要坐下来休息。
(adjetivo) mareado; aturdido; atontado; grogui [Mareado, aturdido o desorientado.]
Después de la montaña rusa, me sentí mareado y necesité sentarme.
(adjectif) pris de vertige; étourdi; nauséeux; vaseux; chancelant [Pris de nausées ou de vertiges, désorienté.]
Après le tour de montagnes russes, je me sentais woozy et j'ai dû m'asseoir.
(Adjektiv) schwindelig; benommen; taumelig [Übel, schwindelig oder desorientiert.]
Nach der Achterbahnfahrt fühlte ich mich **woozy** und musste mich setzen.
(形容詞) めまいがする、ふらふらする、吐き気がする。
**ジェットコースターに乗った後、めまいがして座る必要がありました。**
(adjetivo) tonto; zonzo; aturdido; enjoado; grogue [Enjoado, tonto ou desorientado.]
Depois do passeio na montanha-russa, fiquei tonto e precisei sentar.
adj Intoxicated by drink or drugs.
He was too woozy to drive after drinking at the party.
(形容词) 醉醺醺的；晕乎乎的 【醉酒/药后晕眩的】
在派对上喝酒后，他醉得晕乎乎的，无法开车。
(adjetivo) borracho; ebrio; drogado; pedo [Intoxicado por bebidas o drogas.]
Estaba demasiado ebrio para conducir después de beber en la fiesta.
(adjectif) éméché; ivre; soûl; bourré; beurré [En état d'ébriété, sous l'effet de l'alcool ou de la drogue.]
Il était trop woozy pour conduire après la fête.
(Adjektiv) betrunken; benebelt; angeheitert [Durch Alkohol oder Drogen berauscht.]
Er war zu **woozy**, um nach der Party noch Auto zu fahren.
(形容詞) 酒や薬によって酔って、ふらふらした状態である。
彼はそのパーティーで酒を飲んだ後、ふらふらしてとても車を運転できる状態ではなかった。
(adjetivo) bêbado; embriagado; de porre; alterado [Intoxicado por bebida ou drogas.]
Ele estava bêbado demais para dirigir depois de beber na festa.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →