granddad
/ˈɡɹænˌdæd/ noun A1, A2**Granddad** is the seasoned patriarch who trades bedtime stories for unsolicited advice, and also serves as a cheeky nickname you might toss at any elderly bloke who insists on using a rotary phone.
【核心含义】爷爷；对老年男性的亲切或戏称。
多用于口语，比"grandfather"更随意亲昵。注意拼写为"granddad"而非"grandad"。可泛指陌生老年男性，带调侃意味。
【Significado central】Forma coloquial de llamar o referirse a un hombre mayor, que puede ser cariñosa o burlona según el tono.
Se usa en registro informal. Aunque un nieto puede decir "abuelito" con cariño, dirigido a un desconocido suena despectivo o impertinente, como en "¡Oiga, abuelito, quítese de la puerta!". En Latinoamérica es común escuchar también "viejito" con ese doble matiz: tierno dentro de la familia, grosero si lo usas con alguien que no conoces. Mejor evítalo en contextos formales o con personas a las que no te une confianza.
noun the father of your mom or dad A1
My granddad tells the best stories.
(名词) 爷爷；外公；祖父；外祖父 【你妈妈或爸爸的父亲】
我的爷爷讲最好的故事。
(sustantivo) abuelo; aito [el padre de tu mamá o papá]
Mi abuelito cuenta las mejores historias.
(nom) papi; pépé; bon-papa; grand-père [Le père de votre mère ou de votre père. (Terme familier et affectueux)]
Mon grand-père raconte les meilleures histoires.
(Substantiv) Opa; Großvater [der Vater der eigenen Mutter oder des eigenen Vaters]
Mein **granddad** kennt die spannendsten Geschichten aus seiner Jugend.
(名詞) おじいちゃん（父または母の父）
私のおじいちゃんは、最高のお話を聞かせてくれます。
(substantivo) vovô; avô [o pai da sua mãe ou do seu pai]
Meu vovô conta as melhores histórias.
noun grandfather A2 ✓ countable
My granddad taught me how to fish when I was a child.
(名词) 祖父；爷爷；外公
我小时候，祖父教我如何钓鱼。
(sustantivo) abuelo; abuelito; yayo
Mi **abuelito** me enseñó a pescar cuando era niño.
(nom) papy; pépé; grand-père; bon-papa [Grand-père, souvent de manière affectueuse.]
Mon pépé m'a appris à pêcher quand j'étais enfant.
(Substantiv) Opa; Großvater; Opi [Väterlicher Großvater; Opa (familiäre oder liebevolle Bezeichnung).]
Mein **granddad** brachte mir als Kind das Angeln bei.
(名詞) 父親または母親の父。祖父。インフォーマルで親しみやすい呼び方。
私の祖父は、私が子供の頃に釣りの方法を教えてくれた。
(substantivo) avô; vovô; avozinho
Meu avô me ensinou a pescar quando eu era criança.
noun A familiar or disparaging term of address to an old man. A2 ✓ countable
Hey granddad, move along—you're blocking the sidewalk!
(名词) 老头儿；老头子；老家伙 【老头儿（含轻蔑意味）】
嘿，老头儿，往前走——你挡住人行道了！
(sustantivo) viejito; abuelito; anciano [Un término familiar o despectivo para dirigirse a un hombre anciano.]
¡Oiga, **abuelito**, muévase! Está bloqueando la acera.
(nom) papy; pépé; le vieux [Appellation familière, parfois un peu moqueuse ou condescendante, pour s'adresser à un homme âgé.]
Hé pépé, avancez un peu — vous bloquez le trottoir !
(Substantiv) Opa; Alter; Opi [Eine vertraute oder abwertende Anrede für einen älteren Mann, oft in leicht herablassendem Ton.]
Hey **granddad**, geh mal weiter – du blockierst den Gehweg!
(名詞) 知らない年配男性に対する、親しげまたは見下した呼びかけ。
おいじいさん、どいてくれよー歩道をふさいでるぞ！
(substantivo) coroa; velhote; vovô [Uma forma familiar ou depreciativa de se dirigir a um homem idoso.]
Ei, velhote, saia da frente — você está bloqueando a calçada!
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →