come together

(动词) 聚集；集合；合并

抗议者在镇广场聚集，要求变革。

(verbo) Reunirse; congregarse; juntarse.

Los manifestantes se reunieron en la plaza del pueblo para exigir cambios.

(verbe) se rassembler; se réunir; se regrouper; s'assembler; se combiner [Se rassembler, se réunir en un même lieu.]

Les manifestants se sont rassemblés sur la place de la ville pour exiger des changements.

(Verb) zusammenkommen; sich versammeln [sich versammeln; zusammenkommen; sich verbinden.]

Die Demonstranten **came together** auf dem Marktplatz, um Veränderungen zu fordern.

(動詞) 集まる、集合する、結びつく

抗議者たちは変化を求めて町の広場に集結した。

(verbo) reunir-se; juntar-se; congregar-se; agrupar-se; unir-se [Reunir-se; congregar-se; combinar-se.]

Manifestantes se reuniram na praça da cidade para exigir mudanças.

(动词) 和谐共处；达成协议；联合 【和谐共处；达成友好协议；联合】

经过多年的冲突，两家人终于在婚礼上和睦相处。

(verbo) Armonizar socialmente; llegar a un acuerdo amistoso; aliarse o unirse.

Tras años de conflicto, las dos familias finalmente se unieron para la boda.

(verbe) s'entendre; s'unir; s'allier; se liguer; se rallier [Se rapprocher, s'allier, se mettre d'accord après une période de conflit ou de désaccord.]

Après des années de conflit, les deux familles se sont enfin retrouvées pour le mariage.

(Verb) sich einigen; zusammenfinden [sich sozial harmonisieren; zu einer einvernehmlichen Lösung gelangen; sich verbünden.]

Nach Jahren des Streits **came together** die beiden Familien endlich für die Hochzeit.

(動詞) 和解する、団結する、仲良くなる

長年の対立を経て、二つの家族はついに結婚式のために一堂に会した。

(verbo) unir-se; aliar-se; chegar a um acordo; harmonizar-se; fazer as pazes [Harmonizar-se socialmente; chegar a um acordo amigável; aliar-se ou unir-se.]

Após anos de conflito, as duas famílias finalmente se uniram para o casamento.

(动词) 步入正轨；落实 【步入正轨；复杂计划最终落实】

起初项目似乎很混乱，但在最后一周一切顺利推进。

(verbo) Cuajar; empezar a funcionar correctamente; que un plan complejo con muchos componentes finalmente salga bien.

Al principio el proyecto parecía caótico, pero todo cuajó en la última semana.

(verbe) prendre forme; se mettre en place; prendre tournure; finir par aboutir; s'agencer [Prendre forme, aboutir favorablement (en parlant d'un plan ou d'un projet complexe dont les éléments s'articulent enfin).]

Au début, le projet semblait chaotique, mais tout s'est mis en place dans la dernière semaine.

(Verb) sich fügen; klappen [sich allmählich richtig entwickeln; für ein komplexes Vorhaben mit vielen Teilen schließlich funktionieren.]

Anfangs wirkte das Projekt chaotisch, aber in der letzten Woche **came together** alles.

(動詞) 多くの要素を持つ複雑な計画が最終的に正常に機能し始めること。物事がうまく運び出すこと。

プロジェクトは最初は混沌として見えたが、最終週になってすべてがまとまった。

(verbo) dar certo; funcionar; encaixar-se; dar resultado; dar-se bem [Começar a dar certo; um plano complexo com muitos componentes finalmente funcionar.]

No início o projeto parecia caótico, mas tudo se encaixou na semana final.