quantum leap
/ˈkwɒntəm liːp/ nounA large, massive, significant change.
noun A large, massive, significant change. countable
The company's new strategy marked a quantum leap in their market positioning.
(名词) 重大突破；巨大进步；飞跃
公司的新战略标志着其市场定位的重大转变。
(sustantivo) gran salto; salto cuántico; cambio trascendental; avance significativo [Un cambio grande, masivo y significativo.]
La nueva estrategia de la empresa marcó un salto cuántico en su posicionamiento en el mercado.
(nom) saut quantique; bond de géant; avancée considérable [Changement considérable, massif et hautement significatif ; avancée majeure.]
La nouvelle stratégie de l'entreprise a marqué un quantum leap dans son positionnement sur le marché.
(Substantiv) Quantensprung; Meilenstein; großer Fortschritt [Ein großer, bedeutender oder massiver Wandel.]
Die neue Strategie des Unternehmens markierte einen **quantum leap** in ihrer Marktpositionierung.
(名詞) 大きく、重大で、重要な変化。
会社が打ち出した新たな戦略は、市場での立ち位置における大きな躍進となった。
(substantivo) salto quântico; grande salto; avanço enorme; mudança significativa [Uma mudança grande, massiva e significativa.]
A nova estratégia da empresa marcou um salto quântico no seu posicionamento de mercado.
noun An abrupt, extreme change. countable
The invention of the smartphone represented a quantum leap in communication technology.
(名词) 剧变；突变；飞跃
智能手机的发明代表了通信技术的一次巨大飞跃。
(sustantivo) salto cuántico; cambio radical; cambio drástico; giro brusco [Un cambio abrupto y extremo.]
La invención del teléfono inteligente representó un salto cuántico en la tecnología de las comunicaciones.
(nom) saut quantique; bond prodigieux; bonds extraordinaires [Changement soudain et radical ; bond spectaculaire.]
L'invention du smartphone a représenté un quantum leap dans la technologie de la communication.
(Substantiv) Quantensprung; Durchbruch; revolutionärer Sprung [Ein plötzlicher, extremer Wandel oder Fortschritt.]
Die Erfindung des Smartphones stellte einen **quantum leap** in der Kommunikationstechnologie dar.
(名詞) 急激で極端な変化。
スマートフォンの発明は、通信技術における飛躍的進歩の代表例だった。
(substantivo) salto quântico; salto radical; mudança radical; mudança abrupta [Uma mudança abrupta e extrema.]
A invenção do smartphone representou um salto quântico na tecnologia de comunicação.
noun The discontinuous change of the state of an electron in an atom or molecule from one energy level to another. countable
The quantum leap of an electron between energy levels releases a specific photon.
(名词) 量子跃迁 【原子或分子中电子在不同能级间的跃迁】
电子在能级间的量子跃迁会释放出特定的光子。
(sustantivo) salto cuántico [El cambio discontinuo del estado de un electrón en un átomo o molécula de un nivel de energía a otro.]
El salto cuántico de un electrón entre niveles de energía libera un fotón específico.
(nom) saut quantique; transition quantique [En physique, transition discontinue d'un électron d'un niveau d'énergie à un autre au sein d'un atome ou d'une molécule.]
Le quantum leap d'un électron entre deux niveaux d'énergie libère un photon de fréquence bien déterminée.
(Substantiv) Quantensprung [Der sprunghafte Übergang eines Elektrons in einem Atom oder Molekül von einem Energieniveau zu einem anderen.]
Der **quantum leap** eines Elektrons zwischen Energieniveaus setzt ein bestimmtes Photon frei.
(名詞) 原子や分子内の電子が、あるエネルギー準位から別のエネルギー準位へ不連続に変化すること。
エネルギー準位間の電子の量子跳躍は、特定の光子を放出する。
(substantivo) salto quântico [A mudança descontínua do estado de um elétron em um átomo ou molécula de um nível de energia para outro.]
O salto quântico de um elétron entre níveis de energia libera um fóton específico.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →