blindfold
/ˈbɫaɪndˌfoʊɫd/ noun A1**Blindfold** is a strip of cloth, plastic, or even a digital screen that covers a person’s eyes, blocking sight. It’s a staple in games, medical exams, and moments when you want to feel the world in colorless silence. The act of blindfolding turns ordinary tasks into a test of imagination. When you blindfold someone, you’re literally turning vision into a foreign concept, and the world suddenly relies on hearing, touch, or smell to navigate. In theater, a blindfold signals uncertainty or a dramatic pause; in romance, it’s a playful dare. A blindfold also serves as a metaphor for ignorance or willful blindness, reminding us that some choose to stay in the dark.
【核心含义】指用于蒙住眼睛的布条或眼罩，使人暂时失去视觉。
常与“蒙眼游戏”“医疗检查”搭配；注意区别于“面具”（mask），后者覆盖全脸而非仅眼部。
【Significado central】Una tira de tela u otro material que se coloca sobre los ojos de una persona para bloquearle la visión temporalmente.
Se usa con frecuencia en juegos infantiles (como "gallina ciega" o "gallito ciego"), exámenes médicos, procedimientos estéticos o situaciones de cautiverio. El verbo correspondiente es "vendar (los ojos)" o "tapar/ cubrir los ojos", y la acción de colocarlo se describe como "vendar a alguien". No debe confundirse con "antifaz" (pieza decorativa que suele cubrir solo parte del rostro y a veces permite ver) ni con "ciego" (condición permanente de falta de visión). En sentido figurado, la expresión "tener una venda en los ojos" o "andar con los ojos vendados" significa negarse a ver la realidad; "quitarse la venda" equivale a abrir los ojos ante una verdad. Registro neutro, con tono dramático o simbólico en contextos teatrales y literarios.
noun a cloth tied over the eyes A1
She put a blindfold over her eyes so she couldn't see.
(名词) 蒙眼布
她在游戏中用眼罩蒙住了眼睛。
(sustantivo) venda; venda para los ojos [una venda que se ata sobre los ojos]
Se puso una venda en los ojos para que no pudiera ver.
(nom) bandeau; cache-yeux; voile [bandeau de tissu qu'on noue sur les yeux pour empêcher de voir.]
Elle a mis un blindfold sur ses yeux pour ne rien voir.
(Substantiv) Augenbinde; Augenbinde (zum Verbinden) [ein Tuch, das über die Augen gebunden wird, um das Sehen zu verhindern]
Sie band sich einen **blindfold** um die Augen, damit sie nichts sehen konnte.
(名詞) 目の上に結ぶ布
彼女は目が見えないように目隠しを巻いた。
(substantivo) venda [um pano amarrado sobre os olhos]
Ela colocou uma venda sobre os olhos para que não pudesse ver.
noun A covering, usually a bandage, for the eyes, blocking light to the eyes. countable
The hostage had a blindfold tied tightly around his head.
(名词) 眼罩
人质头上被紧紧地绑着一个眼罩。
(sustantivo) venda [Una cubierta, generalmente un vendaje, para los ojos, que bloquea la luz.]
El rehén tenía una venda atada fuertemente alrededor de la cabeza.
(nom) bandeau [Bandeau ou tissu placé sur les yeux pour empêcher de voir, en bloquant la lumière.]
L'otage avait un blindfold solidement noué autour de la tête.
(Substantiv) Augenbinde; Augenbinde (feste Wendung) [Eine Bedeckung, meist eine Augenbinde, die das Licht von den Augen abhält.]
Der Geisel wurde eine **blindfold** fest um den Kopf gebunden.
(名詞) 通常包帯のような、目の光を遮るための覆い。
人質は頭に目隠しをきつく巻かれていた。
(substantivo) venda; tapa-olhos; faixa para os olhos [Uma cobertura, geralmente uma faixa, para os olhos, bloqueando a luz.]
O refém tinha uma venda amarrada firmemente em torno de sua cabeça.
adj Having the eyes covered so as to obscure vision
The blindfold prisoner was led slowly through the corridor.
(形容词) 蒙住眼睛的
被蒙住眼睛的囚犯被缓慢地带过走廊。
(adjetivo) vendado; con los ojos vendados [Que tiene los ojos cubiertos de manera que se oscurece la visión]
El prisionero con los ojos vendados fue guiado lentamente por el corredor.
(adjectif) les yeux bandés; bandé [Dont les yeux sont couverts de manière à empêcher la vision.]
Le prisonnier blindfold était conduit lentement le long du couloir.
(Adjektiv) mit verbundenen Augen; blindgefaltet [Mit bedeckten Augen, sodass die Sicht versperrt ist.]
Der **blindfold** Gefangene wurde langsam durch den Korridor geführt.
(形容詞) 視界を遮るように目が覆われているさま。
目隠しをされた捕虜は、廊下をゆっくりと誘導された。
(adjetivo) vendado; de olhos vendados; com os olhos vendados [Com os olhos cobertos de modo a obscurecer a visão]
O prisioneiro vendado foi conduzido lentamente pelo corredor.
verb To cover the eyes, in order to make someone unable to see.
The guards blindfold the captives before transporting them.
(动词) 蒙住眼睛
卫兵在运送俘虏前会蒙上他们的眼睛。
(verbo) vendar; tapar los ojos; cubrir los ojos [Cubrir los ojos, con el fin de hacer que alguien no pueda ver.]
Los guardias venden los ojos de los cautivos antes de transportarlos.
(verbe) bander les yeux de; aveugler [Couvrir les yeux de quelqu'un pour l'empêcher de voir.]
Les gardes ont blindfold les prisonniers avant de les transporter.
(Verb) die Augen verbinden; jemandem die Augen verbinden [Die Augen bedecken, um jemanden am Sehen zu hindern.]
Die Wachen **blindfolden** die Gefangenen, bevor sie sie transportieren.
(動詞) 見えなくするために、目に覆いをかける。
護衛たちは捕虜を移送する前に目隠しをした。
(verbo) vendar; tapar os olhos [Cobrir os olhos, a fim de tornar alguém incapaz de ver.]
Os guardas vendam os cativos antes de transportá-los.
adv With the eyes covered so as to obscure vision.
She walked blindfold through the obstacle course as part of the challenge.
(副词) 蒙眼地
她蒙着眼睛走过了障碍赛道，作为挑战的一部分。
(adverbio) con los ojos vendados; a ciegas [Con los ojos cubiertos de manera que se oscurece la visión.]
Ella caminó con los ojos vendados a través de la pista de obstáculos como parte del reto.
(adverbe) les yeux bandés; à l'aveuglette; en aveugle [Les yeux bandés, sans pouvoir voir.]
Elle a marché blindfold à travers le parcours d'obstacles dans le cadre du défi.
(Adverb) mit verbundenen Augen [Mit bedeckten Augen, sodass die Sicht versperrt ist.]
Sie ging **blindfold** durch den Hindernisparcours als Teil der Challenge.
(副詞) 視界が遮られるように目を覆った状態で。
彼女は挑戦の一環として、目を覆ったまま障害物コースを進んだ。
(advérbio) de olhos vendados; com os olhos vendados; vendado [Com os olhos cobertos de modo a obscurecer a visão.]
Ela andou vendada pelo circuito de obstáculos como parte do desafio.
noun Anything that obscures the vision. countable
The heavy fog acted as a blindfold, making driving extremely dangerous.
(名词) 视线遮蔽物
浓雾如同眼罩一般，使得驾驶极其危险。
(sustantivo) Cualquier cosa que oscurece la visión.
La densa niebla actuó como un velo, haciendo que conducir fuera extremadamente peligroso.
(nom) voile; écran [Tout ce qui empêche ou gêne la vue.]
Le brouillard épais agissait comme un blindfold, rendant la conduite extrêmement dangereuse.
(Substantiv) Sichtbehinderung [Alles, was die Sicht behindert oder unmöglich macht.]
Der dichte Nebel wirkte wie eine **blindfold** und machte das Fahren extrem gefährlich.
(名詞) 視界を遮るもの。
濃い霧がまるで目隠しのように作用し、運転を非常に危険にした。
(substantivo) venda [Qualquer coisa que obscurece a visão.]
A névoa densa agiu como uma venda, tornando a condução extremamente perigosa.
verb To obscure understanding or comprehension.
His stubborn ideology blindfolds him to the complexities of the issue.
(动词) 蒙蔽认知
他固执的意识形态让他对问题的复杂性视而不见。
(verbo) cegar; ofuscar; obcecar [Oscurecer el entendimiento o la comprensión.]
Su ideología obstinada le impide ver las complejidades del asunto.
(verbe) aveugler; obscurcir; brouiller [Empêcher de comprendre ; aveugler l'esprit ou le jugement.]
Son idéologie bornée le blindfold face à la complexité du problème.
(Verb) blenden; vernebeln [Das Verständnis oder die Einsicht in etwas behindern oder unmöglich machen.]
Seine starre Ideologie **blindfoldet** ihn gegenüber den Komplexitäten des Themas.
(動詞) 理解や認識を鈍らせる。
彼の頑固なイデオロギーは、問題の複雑さから目を覆わせている。
(verbo) cegar; vendar; obscurecer [Obscurecer o entendimento ou a compreensão.]
Sua ideologia teimosa o venda para as complexidades da questão.
adv Blindly; without due thought or caution.
He invested his savings blindfold into the risky venture.
(副词) 盲目地；轻率地
他不加思索地将积蓄投入了那个风险项目中。
(adverbio) a ciegas; a tontas y a locas; a la ligera; a lo loco [A ciegas; sin la debida reflexión o precaución.]
Invirtió sus ahorros a ciegas en el arriesgado negocio.
(adverbe) à l'aveuglette; en aveugle; à l'aveugle [À l'aveuglette ; sans réfléchir ni prendre de précaution.]
Il a investi ses économies blindfold dans cette entreprise risquée.
(Adverb) blindlings; unüberlegt [Blindlings; ohne gebührende Überlegung oder Vorsicht.]
Er investierte seine Ersparnisse **blindfold** in das riskante Unternehmen.
(副詞) 慎重に考えずに、盲目的に。
彼は十分な考慮もなく、貯金をその危険な事業に盲目的に投資した。
(advérbio) cegamente; às cegas; imprudentemente; sem cautela [Cegamente; sem a devida reflexão ou cautela.]
Ele investiu suas economias vendado no empreendimento arriscado.
adj Thoughtless; reckless.
His blindfold decision to quit his job surprised everyone.
(形容词) 鲁莽的；轻率的
他轻率决定辞职让所有人都感到惊讶。
(adjetivo) irreflexivo; imprudente; temerario; impetuoso; desatinado [Irreflexivo; imprudente.]
Su decisión irreflexiva de renunciar a su trabajo sorprendió a todos.
(adjectif) irréfléchi; inconsidéré; téméraire [Irréfléchi ; inconsidéré ; fait sans discernement.]
Sa décision blindfold de quitter son emploi a surpris tout le monde.
(Adjektiv) unüberlegt; leichtsinnig [Unüberlegt; rücksichtslos.]
Seine **blindfold** Entscheidung, seinen Job zu kündigen, überraschte alle.
(形容詞) 無思慮な、無謀な。
彼が仕事を辞めたという無分別な決断は皆を驚かせた。
(adjetivo) imprudente; inconsequente; irrefletido; precipitado [Imprudente; inconsequente.]
Sua decisão vendada de pedir demissão surpreendeu a todos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →