folding

(形容词) 可折叠的；折叠式的

我们为小公寓买了一张折叠桌。

(adjetivo) plegable; abatible; doblable [Diseñado para doblarse o plegarse.]

Compramos una mesa plegable para nuestro pequeño departamento.

(adjectif) pliable; pliant; repliable [Conçu pour se plier ou se replier.]

Nous avons acheté une table folding pour notre petit appartement.

(Adjektiv) Klapp-; zusammenklappbar; faltbar [So konstruiert, dass es zusammengeklappt oder gefaltet werden kann, um Platz zu sparen.]

Für unsere kleine Wohnung haben wir einen **folding** Tisch gekauft.

(形容詞) 折り畳めるように設計された。

狭い部屋に合うよう、折り畳み式のテーブルを購入した。

(adjetivo) dobrável; rebatível; retrátil [Projetado para dobrar; dobrável.]

Compramos uma mesa dobrável para o nosso apartamento pequeno.

(名词) 折叠；折叠动作

折纸鹤的精确折叠需要耐心。

(sustantivo) plegado; doblado; pliegue [La acción de doblar o plegar; un pliegue.]

El plegado preciso de la grulla de origami requiere paciencia.

(nom) pliage; pli [Action de plier ; résultat de cette action, un pli.]

Le folding précis de la grue en origami demande de la patience.

(Substantiv) Falten; Faltung [Der Vorgang des Faltens; eine Falte oder das Ergebnis des Faltens.]

Das präzise **folding** des Origami-Krans erfordert Geduld.

(名詞) 折りたたむという動作、あるいは折り目。

折り鶴を正確に折りたたむには、忍耐が必要だ。

(substantivo) dobramento; dobra [A ação de dobrar; uma dobra.]

A dobra precisa do origami de tsuru requer paciência.

(名词) 纸币；钞票；纸钞

他更喜欢口袋里带纸币而不是沉重的硬币。

(sustantivo) billetes; papel moneda; dinero de papel [Dinero en papel, en contraposición a las monedas.]

Prefería llevar billetes en lugar de monedas pesadas en el bolsillo.

(nom) billet; papier monnaie; monnaie fiduciaire; fafiots [Monnaie en billets (papier), par opposition aux pièces de monnaie.]

Il préférait transporter du **folding** plutôt que des pièces lourdes dans sa poche.

(Substantiv) Scheine; Papiergeld [umgangssprachlich für Papiergeld im Gegensatz zu Münzgeld.]

Er trug lieber **folding** in der Tasche als schwere Münzen.

(名詞) 硬貨ではなく紙幣。

彼はポケットに重い硬貨を持ち歩くよりも、紙幣で持ち歩くほうを好んだ。

(substantivo) papel-moeda; notas [papel-moeda, em oposição a moedas.]

Ele preferia carregar notas em vez de moedas pesadas no bolso.

(名词) 圈养放牧

农民使用圈养法用羊粪给田地施肥。

(sustantivo) redileo; majadeo [La crianza de ovejas en recintos sobre tierras de cultivo, etc.]

El agricultor usó el redileo para fertilizar el campo con estiércol de oveja.

(nom) parcage [Pratique agricole consistant à parquer des moutons sur des terres cultivables, notamment pour les fertiliser grâce à leurs déjections.]

Le fermier pratiquait le folding pour fertiliser le champ avec le fumier des moutons.

(Substantiv) Schafhutung; Schafpferchung [Die Haltung von Schafen in umzäunten Bereichen auf Ackerland, um den Boden mit Mist zu düngen.]

Der Landwirt nutzte **folding**, um das Feld mit Schafsdung zu düngen.

(名詞) 耕作地などに囲いを作り、羊を飼育すること。

その農家は羊の糞尿で畑を肥やすため、囲いでの飼育を行った。

(substantivo) A criação de ovelhas em cercados em terras aráveis, etc.

O fazendeiro usou o sistema de cercados para fertilizar o campo com esterco de ovelha.

(名词) 地质褶皱；褶皱作用

岩层的褶皱作用在数百万年间形成了山脉。

(sustantivo) plegamiento; plegado; pliegue [La deformación de la corteza terrestre como respuesta a una compresión lateral lenta.]

El plegamiento de las capas de roca creó la cordillera durante millones de años.

(nom) plissement; pli [Plissement ; déformation de la croûte terrestre résultant d'une compression latérale lente.]

Le **folding** des couches rocheuses a formé cette chaîne de montagnes sur des millions d'années.

(Substantiv) Faltung [die Verformung der Erdkruste durch langsame seitliche Druckeinwirkung, die zur Bildung von Falten führt.]

Durch **folding** der Gesteinsschichten entstanden über Millionen von Jahren die Gebirgsketten.

(名詞) 緩やかな横方向の圧縮によって生じる地殻の変形。

何百万年もかけて岩盤の層が褶曲し、山脈が形成された。

(substantivo) dobramento; pregueamento [a deformação da crosta terrestre em resposta à compressão lateral lenta.]

O dobramento das camadas de rocha criou a cordilheira ao longo de milhões de anos.

(名词) 代码折叠

代码折叠帮助开发者更高效地浏览大型项目。

(sustantivo) plegado de código [Plegado de código: una técnica de visualización de código fuente que puede ocultar el contenido de métodos, clases, etc. para una navegación más fácil.]

El plegado de código ayuda a los desarrolladores a navegar por proyectos grandes de manera más eficiente.

(nom) pliage de code; repliage de code [Technique d'affichage de code source permettant de masquer le contenu de méthodes, classes, etc., afin de faciliter la navigation.]

Le code folding aide les développeurs à naviguer plus efficacement dans de grands projets.

(Substantiv) Code-Faltung [Eine Technik zur Darstellung von Quellcode, bei der Inhalte von Methoden, Klassen oder Blöcken ausgeblendet werden können, um die Navigation zu erleichtern.]

**Code folding** hilft Entwicklern, sich in großen Projekten schneller zurechtzufinden.

(名詞) コード折りたたみ：ソースコードの閲覧を容易にするため、メソッドやクラスなどの内容を非表示にできる表示技法。

コード折りたたみを使えば、開発者は大規模なプロジェクトを効率よくナビゲートできる。

(substantivo) recolhimento de código [Code folding (recolhimento de código): uma técnica de exibição de código-fonte que pode ocultar o conteúdo de métodos, classes, etc. para facilitar a navegação.]

O recolhimento de código ajuda os desenvolvedores a navegar em grandes projetos com mais eficiência.

(动词) 折叠

她一边看电视一边叠衣服。

(verbo) doblando [participio presente y gerundio de doblar]

Ella está doblando la ropa mientras mira televisión.

(verbe) pliant; en pliant [Participe présent et gérondif du verbe « to fold » (plier, replier).]

Elle est en train de **folding** le linge tout en regardant la télévision.

(Verb) falten [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *falten*; das Falten oder Zusammenlegen von etwas.]

Sie ist gerade dabei, die Wäsche zu **folding**, während sie fernsieht.

(動詞) 「fold（折りたたむ、折り畳まれる）」の現在分詞および動名詞。

彼女はテレビを見ながら洗濯物を畳んでいる。

(verbo) dobrando [particípio presente e gerúndio de fold (dobrar)]

Ela está dobrando a roupa enquanto assiste televisão.