back door
/bˈæk dˈɔɹ/ nounA subsidiary entrance to a building or house at its rear, normally away from the street.
noun A subsidiary entrance to a building or house at its rear, normally away from the street. countable
We usually enter the house through the back door to avoid tracking mud inside.
(名词) 后门 【后门（建筑）】
我们通常从后门进屋，以免把泥带进去。
(sustantivo) puerta trasera; puerta de atrás; entrada trasera [Entrada secundaria a un edificio o casa por su parte trasera, normalmente alejada de la calle.]
Por lo general entramos a la casa por la puerta trasera para no meter barro.
(nom) porte de derrière; porte arrière; porte de service [Entrée secondaire située à l'arrière d'un bâtiment ou d'une maison, généralement à l'opposé de la rue.]
Nous entrons habituellement dans la maison par la back door pour éviter de salir le sol.
(Substantiv) Hintertür; Hintereingang [Die Erlaubnis oder Anweisung, ein Verbrechen – insbesondere einen Mord – auszuführen.]
Der Verbrecherboss erteilte die **green light** für den Anschlag auf seinen Rivalen.
(名詞) 通りから離れた、建物や家の裏側にある補助的な出入口。
私たちは泥を家の中に持ち込まないために、通常は家の裏口から入る。
(substantivo) porta dos fundos; porta traseira; entrada traseira [Uma entrada secundária para um edifício ou casa na parte traseira, normalmente afastada da rua; porta dos fundos.]
Normalmente entramos na casa pela porta dos fundos para evitar trazer lama para dentro.
noun A means of access, often secret and unprotected, to something. countable
He found a back door into the exclusive club through an old acquaintance.
(名词) 隐蔽通道；秘密途径；暗道
他通过一位老熟人找到了进入这家高级俱乐部的后门。
(sustantivo) puerta trasera; vía de acceso secreta [Medio de acceso, a menudo secreto y sin protección, a algo.]
Encontró una puerta trasera para entrar al club exclusivo a través de un viejo conocido.
(nom) porte dérobée; porte de derrière; par la petite porte [Moyen d'accès, souvent discret et non protégé, permettant de rejoindre quelque chose.]
Il a trouvé une back door pour entrer dans ce club exclusif grâce à une vieille connaissance.
(Substantiv) Hintertür; Schleichweg [Ein Nebeneingang zu einem Gebäude oder Haus, der sich meist an der Rückseite befindet und nicht zur Straße hin liegt.]
Wir betreten das Haus normalerweise durch die **back door**, um keinen Schmutz ins Haus zu tragen.
(名詞) 多くの場合秘密の、保護されていない、何かにアクセスするための手段。
彼は古い知人を通じて、その会員制クラブへの裏ルートを見つけた。
(substantivo) porta dos fundos; acesso secreto [Um meio de acesso, frequentemente secreto e desprotegido, a algo.]
Ele encontrou uma porta dos fundos para entrar no clube exclusivo por meio de um velho conhecido.
noun A rear side door of a car, or at the back of a van. countable
Please open the back door of the van so we can load the furniture.
(名词) 后车门
请打开面包车的后门，这样我们可以装家具。
(sustantivo) puerta trasera; portón trasero [Puerta lateral trasera de un automóvil, o en la parte de atrás de una camioneta.]
Por favor abre la puerta trasera de la camioneta para que podamos cargar los muebles.
(nom) portière arrière; porte arrière [Portière arrière d'une voiture, ou porte située à l'arrière d'une camionnette.]
Veuillez ouvrir la back door de la camionnette pour que nous puissions charger les meubles.
(Substantiv) Heckklappe; Hecktür [Ein geheimer Zugang zu einem Programm oder System, der unbefugten Zugriff ermöglicht.]
Hacker nutzten eine **back door** in der Software, um an vertrauliche Daten zu gelangen.
(名詞) 車の後部側面ドア、またはバンの後部にあるドア。
家具を積み込めるよう、バンの後部ドアを開けてください。
(substantivo) porta traseira; porta de trás [Uma porta lateral traseira de um carro, ou na parte traseira de uma van.]
Por favor, abra a porta traseira da van para podermos carregar os móveis.
adj Achieved through indirect means.
He got the job through a back door arrangement with the hiring manager.
(形容词) 走后门
他通过与招聘经理的后门安排获得了这份工作。
(adjetivo) de puerta trasera; por la puerta trasera; por medios indirectos; por enchufe; por palancas [Logrado por medios indirectos.]
Consiguió el trabajo mediante un arreglo de puerta trasera con el gerente de contratación.
(adjectif) par la porte dérobée; en sous-main; par des moyens détournés; en coulisses; en catimini [Obtenu par des moyens indirects, souvent peu orthodoxes ou arrangés en secret.]
Il a obtenu ce poste par un arrangement back door avec le responsable du recrutement.
(Adjektiv) hintertürig; auf Umwegen [Beschreibt einen Wurf im Baseball, der zunächst außerhalb der Strike-Zone beginnt und dann über die Homeplate gleitet.]
Der Pitcher warf einen **back door** Slider, der die äußere Ecke der Platte traf.
(形容詞) 間接的な手段によって達成されるさま。
彼は採用担当者との裏取引でその職を得た。
(adjetivo) de porta dos fundos; por vias indiretas; por baixo dos panos; de bastidores [Alcançado por meios indiretos; de bastidores.]
Ele conseguiu o emprego através de um acordo de bastidores com o gerente de contratações.
noun A secret means of access to a program or system. countable
Hackers exploited a back door in the software to access confidential data.
(名词) 后门 【后门（计算机）】
黑客利用软件中的一个后门访问了机密数据。
(sustantivo) puerta trasera; backdoor [Medio secreto de acceso a un programa o sistema.]
Los hackers aprovecharon una puerta trasera en el software para acceder a datos confidenciales.
(nom) porte dérobée; backdoor [(Informatique) Accès secret dissimulé dans un programme ou un système, souvent exploité à des fins malveillantes.]
Les pirates ont exploité une back door dans le logiciel pour accéder à des données confidentielles.
(Substantiv) Hintertür; Backdoor [Ein oft geheimer oder ungeschützter Zugang zu etwas, der nicht offensichtlich ist.]
Er fand eine **back door** in den exklusiven Club durch eine alte Bekanntschaft.
(名詞) プログラムやシステムへの秘密のアクセス手段。
ハッカーたちはソフトウェアのバックドアを悪用して機密データにアクセスした。
(substantivo) backdoor; porta dos fundos; acesso clandestino [Um meio secreto de acesso a um programa ou sistema; backdoor.]
Hackers exploraram um backdoor no software para acessar dados confidenciais.
noun The anus; (by extension) anal sex. countable
The term 'back door' is sometimes used as a euphemism for anal sex.
(名词) 后门；肛门；肛交 【肛门；肛交】
“后门”一词有时被用作肛交的委婉说法。
(sustantivo) ano; trasero; sexo anal [El ano; (por extensión) sexo anal.]
El término "puerta trasera" a veces se usa como eufemismo para el sexo anal.
(nom) (⚠️ Registre familier/vulgaire) L'anus ; par extension, rapports sexuels anaux.
Le terme « back door » est parfois utilisé comme euphémisme pour désigner la sodomie.
(Substantiv) Hintereingang; After [Die hintere Tür eines Autos oder die Ladeklappe eines Transporters.]
Bitte öffne die **back door** des Transporters, damit wir die Möbel einladen können.
(名詞) 肛門；（転じて）アナルセックス。
「バックドア」という用語は、肛門性交の婉曲表現として用いられることがある。
(substantivo) ânus; cu; sexo anal [O ânus; (por extensão) sexo anal.]
O termo 'back door' é às vezes usado como eufemismo para sexo anal.
verb To attempt to accomplish by indirect means, especially when direct means are proscribed.
The company tried to back door their way into the market by bribing officials.
(动词) 暗箱操作；走后门；暗度陈仓
这家公司试图通过贿赂官员走后门进入市场。
(verbo) colarse por la puerta trasera; lograr algo por la puerta trasera; conseguir algo por medios indirectos [Intentar lograr algo por medios indirectos, especialmente cuando los medios directos están prohibidos.]
La empresa intentó colarse por la puerta trasera al mercado sobornando a funcionarios.
(verbe) passer par la porte dérobée; user de moyens détournés; agir en sous-main; bricoler; contourner [Tenter d'obtenir quelque chose par des moyens détournés, en particulier lorsque les moyens directs sont interdits.]
L'entreprise a essayé de **back door** son entrée sur le marché en soudoyant des responsables.
(Verb) hintergehen; auf Umwegen erreichen; durch die Hintertür einschleusen [etwas auf indirektem Weg erreichen, besonders wenn direkte Methoden nicht erlaubt oder möglich sind.]
Das Unternehmen versuchte, sich durch Bestechung von Beamten **back door** in den Markt einzuschleichen.
(動詞) 直接的な手段が禁じられている場合に、特に間接的な手段で達成しようとすること。
その企業は役人を買収して、市場に裏口から参入しようとした。
(verbo) entrar pela porta dos fundos; conseguir por meios escusos; obter por vias indiretas [Tentar realizar algo por meios indiretos ou escusos, especialmente quando os meios diretos são proibidos.]
A empresa tentou entrar no mercado por vias indiretas subornando funcionários.
noun The rear side of the hole, furthest from the golfer. countable
The golfer aimed for the back door of the hole to avoid the slope.
(名词) 球洞后方
高尔夫球手瞄准了球洞的后门以避免斜坡。
(sustantivo) La parte trasera del hoyo, la más alejada del golfista.
El golfista apuntó a la parte trasera del hoyo para evitar la pendiente.
(nom) Côté arrière du trou de golf, le plus éloigné du joueur.
Le golfeur a visé le back door du trou pour éviter la pente.
(Substantiv) hintere Lochseite [Euphemistische Bezeichnung für den After; (im weiteren Sinne) Analsex.]
Der Begriff **back door** wird manchmal als Umschreibung für Analsex verwendet.
(名詞) ゴルファーから最も遠い側にある、ホール（カップ）の後方側。
ゴルファーは傾斜を利用するため、カップの後方側（手前とは反対側）を目指した。
(substantivo) fundo do buraco; parte de trás do buraco [O lado traseiro do buraco, mais distante do jogador de golfe.]
O jogador mirou na parte de trás do buraco para evitar o declive.
adj The path of a pitch which starts outside and then slides over the plate.
The pitcher threw a back door slider that caught the outside corner of the plate.
(形容词) 外角进垒
投手投出了一个后门滑球，击中了本垒板的外角。
(adjetivo) Dicho de la trayectoria de un lanzamiento que comienza afuera y luego se desliza sobre el plato.
El lanzador lanzó un slider de puerta trasera que pescó la esquina exterior del plato.
(adjectif) (Baseball) Se dit d'une trajectoire de lancer qui commence à l'extérieur de la zone de strike et revient glisser vers la plaque.
Le lanceur a lancé un slider back door qui a frôlé l'extérieur de la plaque.
(Adjektiv) Der hintere Bereich eines Golflochs, der am weitesten vom Spieler entfernt ist.
Der Golfer zielte auf die **back door** des Lochs, um die Steigung zu umgehen.
(形容詞) 投球が外角から始まり、ストライクゾーン（プレート上）をスライドして横切る軌道。
投手はバックドア・スライダーを投げ、プレートの外角ギリギリを突いた。
(adjetivo) A trajetória de um arremesso que começa fora e depois desliza sobre a base.
O arremessador lançou um back door slider que pegou o canto externo da zona de strike.
adj Requiring consecutive cards on the turn and river to be achieved.
He completed a back door flush draw by hitting both the turn and river cards.
(形容词) 河牌绝杀
他通过在转牌和河牌连续击中同花，完成了后门同花听牌。
(adjetivo) Que requiere cartas consecutivas en el turn y el river para completarse.
Completó un proyecto de color de puerta trasera al acertar tanto la carta del turn como la del river.
(adjectif) (Poker) Se dit d'une combinaison qui ne peut être réalisée qu'en obtenant les cartes nécessaires à la fois au tournant et à la rivière.
Il a complété un tirage back door en touchant la turn et la rivière.
(Adjektiv) Auf indirektem Wege erreicht oder erzielt.
Er bekam die Stelle durch eine **back door**-Vereinbarung mit dem Personalchef.
(形容詞) ポーカーで、ターンとリバーの連続するカードの両方で完成させる必要があること。
彼はターンとリバーの両方を引いて、バックドア・フラッシュを完成させた。
(adjetivo) Que requer cartas consecutivas no turn e no river para ser realizado.
Ele completou um back door flush draw acertando tanto a carta do turn quanto a do river.
verb To enter a tube by accelerating from behind; to surf into an already formed hollow wave, in contrast to the normal method of slowing to allow a surfable wave to form.
The surfer decided to back door the massive wave instead of waiting for it to form properly.
(动词) 后入浪管
冲浪者决定从后方加速冲入巨浪，而不是等待它完全形成。
(verbo) backdoor [Entrar a un tubo acelerando desde atrás; surfear dentro de una ola hueca ya formada, a diferencia del método normal de reducir la velocidad para permitir que se forme una ola surfeable.]
El surfista decidió entrar por atrás a la ola enorme en lugar de esperar a que se formara correctamente.
(verbe) En surf, entrer dans un tube (vague creuse) en accélérant depuis l'arrière, au lieu de ralentir pour laisser la vague se former.
Le surfeur a décidé de **back door** la vague massive au lieu d'attendre qu'elle se forme correctement.
(Verb) von hinten in die Welle einsteigen [(beim Surfen) eine Welle von hinten anfahren, indem man beschleunigt, statt zu warten, bis sie sich richtig formt.]
Der Surfer entschied sich, die riesige Welle **back door** zu nehmen, statt auf ihre vollständige Formation zu warten.
(動詞) サーフィンで、すでに形成された波の後方から加速して、その中空部分に乗り込むこと。
サーファーは波が形成されるのを待つ代わりに、巨大波に裏口からテイクオフすることにした。
(verbo) Entrar em uma onda tubular acelerando por trás; surfar dentro de uma onda oca já formada, em contraste com o método normal de desacelerar para permitir que uma onda surfável se forme.
O surfista decidiu entrar pelo fundo da onda enorme em vez de esperar ela se formar adequadamente.
verb To add a backdoor (a secret means of access) to a program or system.
Hackers managed to back door the security system to gain unauthorized access.
(动词) 植入后门；设置后门
黑客成功在安全系统中设置了后门以获取未授权访问。
(verbo) introducir una puerta trasera; colocar una puerta trasera; meter una puerta trasera [Añadir una puerta trasera (un medio secreto de acceso) a un programa o sistema.]
Los hackers lograron colar una puerta trasera en el sistema de seguridad para obtener acceso no autorizado.
(verbe) introduire une porte dérobée; installer une porte dérobée; ajouter un accès dérobé [Installer une porte dérobée (un accès secret) dans un programme ou un système informatique.]
Les pirates ont réussi à **back door** le système de sécurité pour y accéder sans autorisation.
(Verb) eine Hintertür einbauen; mit einer Backdoor versehen [einem Programm oder System eine **Backdoor** (geheime Zugriffsmöglichkeit) hinzufügen.]
Hacker schafften es, das Sicherheitssystem zu **back door**, um unbefugten Zugang zu erhalten.
(動詞) プログラムやシステムにバックドア（秘密のアクセス手段）を設置すること。
ハッカーたちは不正アクセスを得るため、セキュリティシステムにバックドアを仕掛けようとした。
(verbo) instalar uma porta dos fundos; colocar uma porta dos fundos [Adicionar uma porta dos fundos (um meio secreto de acesso) a um programa ou sistema.]
Hackers conseguiram inserir uma porta dos fundos no sistema de segurança para obter acesso não autorizado.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →