armored
/ˈɑɹmɝd/ adj A2**Armored** describes something sheathed in a hard, usually metallic, covering that deflects blows and bullets. Knights, tanks, and cash‑transport vehicles proudly wear this protection. The word applies equally to literal metal plates and to modern composites that serve the same defensive purpose. In science fiction, a space‑faring hero may sport an armored exoskeleton that amplifies strength. Figuratively, a person can be described as armored when they present an impenetrable demeanor. Because the protective layer is integral to the object, the term typically appears before the noun it modifies, as in armored car, armored suit, or armored personnel carrier.
【核心含义】指被坚硬外壳（通常为金属）包裹，能抵御攻击的防护状态。
多用于军事或科幻语境（如“装甲车/甲”），可比喻人“刀枪不入”的冷漠姿态；常作定语，如“装甲部队”。
【Significado central】Describe algo revestido con una capa protectora dura, generalmente metálica, que resiste impactos y balas.
Se emplea en contextos militares, policiales y de ficción científica: "vehículo blindado", "traje blindado", "transporte blindado de personal". En contextos históricos o de fantasía describe a guerreros cubiertos con armadura (caballeros acorazados). En sentido figurado, una persona "blindada" presenta una actitud emocionalmente impenetrable o desafiante. A diferencia del inglés, donde casi siempre antecede al sustantivo ("armored car"), en español "blindado" se coloca generalmente después: "coche blindado", no "blindado coche". "Acorazado" es un sinónimo más formal o literario, que se reserva sobre todo para los buques de guerra.
adj covered with heavy metal sheets A2
The knight wore an armored helmet for protection.
(形容词) 装甲的；覆甲的 【覆盖着厚金属板的】
这辆装甲车有厚厚的金属板来保护它。
(adjetivo) blindado; acorazado [cubierto con planchas gruesas de metal]
El caballero llevaba un casco blindado para protegerse.
(adjectif) blindé; cuirassé [Recouvert de plaques de métal épaisses servant de protection.]
Le chevalier portait un casque **blindé** pour se protéger.
(Adjektiv) gepanzert; panzerbewehrt [mit schweren Metallplatten bedeckt oder verstärkt]
Der Ritter trug einen **armored** Helm zum Schutz.
(形容詞) 重い金属の板で覆われた
騎士は防御のため装甲のヘルメットを被っていた。
(adjetivo) blindado; revestido de metal [revestido com chapas pesadas de metal]
O cavaleiro usava um capacete blindado para proteção.
adj protected by armor A2
The armored car can safely carry money.
(形容词) 装甲的；有防护的 【装甲的；受保护的】
装甲车可以安全地运输金钱。
(adjetivo) blindado; acorazado [protegido por una armadura]
El vehículo blindado puede transportar dinero de forma segura.
(adjectif) blindé; cuirassé [Protégé par un blindage ou une armure.]
La voiture blindée (armored car) peut transporter de l'argent en toute sécurité.
(Adjektiv) gepanzert; gepanzerte [durch eine Panzerung geschützt]
Der **armored** Wagen kann Geld sicher transportieren.
(形容詞) 装甲で守られた
装甲車は安全に現金を運ぶことができる。
(adjetivo) blindado [protegido por blindagem]
O carro blindado pode transportar dinheiro com segurança.
adj Clad or equipped with arms or armor.
The armored knights charged into battle with unwavering courage.
(形容词) 装甲的；武装的
装甲骑士们以无畏的勇气冲入战场。
(adjetivo) blindado; acorazado; con armadura; armado [Blindado o equipado con armas o armadura.]
Los caballeros blindados cargaron en batalla con coraje inquebrantable.
(adjectif) en armure; revêtu d'une armure; cuirassé; armé [Revêtu d'une armure ; équipé d'armes ou de pièces protectrices.]
Les chevaliers en armure ont chargé la bataille avec un courage inébranlable.
(Adjektiv) gepanzert; gerüstet [**armored** *Adj.* mit Waffen oder Rüstung ausgestattet; bewaffnet und durch Schutzvorrichtungen verstärkt, besonders bei Personen oder Fahrzeugen.]
Die **armored** Ritter stürmten mit unerschütterlichem Mut in die Schlacht.
(形容詞) 鎧で身を固めた、武装した
装甲した騎士たちは、揺るぎない勇気を持って戦闘に突撃した。
(adjetivo) armado; de armadura; revestido de armadura [Vestido ou equipado com armas ou armadura.]
Os cavaleiros de armadura avançaram para a batalha com coragem inabalável.
adj Covered with armor, as a ship or the face of a fortification; armor-plated.
The battleship's armored hull withstood the enemy's artillery fire.
(形容词) 装甲覆盖的；装甲板的
战舰的装甲船体承受住了敌人的炮火。
(adjetivo) blindado; acorazado; blindado [Cubierto de armadura, como un barco o la fachada de una fortificación; blindado.]
El casco blindado del acorazado resistió el fuego de artillería enemigo.
(adjectif) blindé; cuirassé [Recouvert d'un blindage, en parlant d'un navire ou d'une fortification.]
La coque blindée du cuirassé a résisté au tir d'artillerie ennemi.
(Adjektiv) gepanzert; panzerbewehrt; panzerplattiert [**armored** *Adj.* mit Panzerung versehen, besonders bei Schiffen, Fahrzeugen oder Befestigungsanlagen; durch Metallplatten oder andere Materialien geschützt.]
Der gepanzerte Rumpf des Schlachtschiffs hielt dem feindlichen Artilleriefeuer stand.
(形容詞) 装甲された、鋼板で覆われた（船や要塞などの表面）
戦艦のarmored（装甲された）船体は敵の砲火に耐えた。
(adjetivo) blindado; blindada; revestido de blindagem [Coberto com blindagem, como um navio ou a face de uma fortificação; blindado.]
O casco blindado do navio de guerra resistiu ao fogo de artilharia inimigo.
verb simple past and past participle of armor
The soldiers armored their vehicles before the dangerous mission.
(动词) armor的过去式和过去分词
士兵们在执行危险任务前为车辆加装了装甲。
(verbo) blindado [pretérito y participio pasado de armor (blindar)]
Los soldados blindaron sus vehículos antes de la peligrosa misión.
(verbe) blindé [Prétérit simple et participe passé du verbe « to armor » (blinder, équiper d'une armure).]
Les soldats ont blindé leurs véhicules avant la dangereuse mission.
(Verb) gepanzert; gerüstet [**armored** *V.,* *Part. Perf.* und *Prät.* von *to armor*: mit einer Schutzschicht oder Panzerung versehen; in einen gepanzerten Zustand versetzt.]
Die Soldaten **armored** ihre Fahrzeuge vor der gefährlichen Mission.
(動詞) 動詞「armor（装甲する、武装させる）」の過去形および過去分詞。
兵士たちは危険な任務の前に車両に装甲を施した。
(verbo) blindou; revestiu de blindagem; blindado [passado simples e particípio passado de blindar]
Os soldados blindaram seus veículos antes da missão perigosa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →