nonviable
/nˌɑnvˈaɪəbəl/ adj**Nonviable** describes anything that cannot live, develop, or succeed. In biology it flags embryos or cells that will not make it past the early stages. In everyday talk it brands a plan or idea as fundamentally unworkable. The term works wherever viability is the yardstick of survival. A nonviable fetus lacks the essential structures to sustain life, and a nonviable business model fails to generate enough profit to stay afloat. Scientists often label a strain nonviable after genetic tests show it cannot replicate, while executives may call a proposal nonviable when the cost–benefit balance collapses into the negative. Use it when you want to convey that something is dead‑in‑the‑water from the start.
【核心含义】指无法存活、发展或成功的事物。
常用于描述无法存活的胚胎细胞，或指计划、商业模式因根本缺陷而不可行。注意与“infeasible”（不可实行的）区分，后者强调执行难度而非生存能力。
【Significado central】Se dice de aquello que no puede vivir, desarrollarse o tener éxito; que carece de las condiciones mínimas para subsistir o funcionar.
Se usa principalmente en contextos técnicos o formales. En biología y medicina, califica embriones, fetos o células que no pueden sobrevivir fuera de etapas tempranas o sin apoyo artificial (un feto no viable). En el ámbito empresarial o de planificación, describe proyectos, modelos de negocio o propuestas que resultan inviables desde el punto de vista económico o práctico (el plan fue declarado no viable por los inversionistas). Es muy cercano a "inviable" e "impracticable", pero con un matiz más fuerte: implica que no hay forma de salvarlo. Evítalo en conversaciones cotidianas; en su lugar, usa frases como "no va a funcionar" o "es imposible que prospere".
adj Not viable: not capable of independent life; not practicable.
The business plan was deemed nonviable by investors.
(形容词) 不可行的；无法生存的
投资者认为这个商业计划不可行。
(adjetivo) inviable; no viable; impracticable; irrealizable; no factible [No viable: incapaz de tener vida independiente; no factible.]
El plan de negocios fue considerado inviable por los inversores.
(adjectif) non viable; inviable; irréalisable; impraticable [Qui n'est pas viable : incapable de subsister ou de fonctionner de manière autonome ; qui n'est pas réalisable dans la pratique.]
Le plan d'affaires a été jugé **nonviable** par les investisseurs.
(Adjektiv) nicht lebensfähig; unrealisierbar [**nonviable** *Adj.*: Nicht lebensfähig; nicht durchführbar oder praktikabel.]
Der Geschäftsplan wurde von den Investoren als **nonviable** eingestuft.
(形容詞) 生存できない；実行不可能な、実現の見込みがない
投資家は、その事業計画を nonviable（実現不可能）だと判断した。
(adjetivo) inviável; impraticável; inexequível [Não viável: incapaz de ter vida independente; impraticável.]
O plano de negócios foi considerado inviável pelos investidores.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →