bandy
/ˈbændi/ verb C1**Bandy** means to toss a remark, idea, or ball back and forth in a light, informal manner. It suggests playful back‑and‑forth rather than serious debate. Noun: a fast‑moving sport akin to field hockey, played on ice. When you bandy ideas, you treat them like a rubber ball, letting each participant kick it around without heavy judgment. The word shines in breezy, teasing exchanges—imagine friends bandying jokes at dinner. In sport, bandy is a fast ice game with a small ball and sticks, often dubbed the winter cousin of hockey.
【核心含义】指轻松随意地来回传递话语、想法或球体，强调非正式、你来我往的互动感。
多用于"bandy words/ideas/jokes"搭配，注意与严肃辩论区别。中文易误译为"争论"，实际更接近"打趣调侃"。体育领域专指"班迪球"（冰上曲棍球）。
【Significado central】Intercambiar palabras, ideas o comentarios de manera ligera e informal, en un dinámico ida y vuelta.
Se usa sobre todo en colocaciones como *bandy words/ideas/jokes* (intercambiar palabras, ideas o bromas). Implica un tono desenfadado y juguetón, como cuando unos amigos se lanzan pullas amables durante una cena; ⚠️ no equivale a "discutir" o "debatir" en serio, sino a un intercambio ligero y bromista, casi como pasarse una pelota de un lado a otro sin demasiado compromiso. Como sustantivo, *bandy* también designa un deporte de equipo parecido al hockey sobre hielo, pero jugado con un balón en vez de disco, conocido en español como "bándy" y considerado el primo invernal del hockey.
verb to exchange (words) C1
They bandied insults at each other during the debate.
(动词) 交换；互掷；唇枪舌剑 【交换（言辞）】
他们在辩论中互相谩骂。
(verbo) cruzarse; intercambiar; trabar [intercambiar (palabras)]
Se intercambiaron insultos durante el debate.
(verbe) échanger; se renvoyer; se renvoyer des mots [échanger verbalement, se renvoyer (souvent des insultes ou des propos)]
Ils se sont renvoyé des insultes pendant le débat.
(Verb) hin- und herwerfen; austauschen [Worte oder Bemerkungen (oft scherzhaft oder spöttisch) mit jemandem austauschen]
Während der Debatte **bandied** sie Beleidigungen hin und her.
(動詞) （言葉や意見、冗談などを）やりとりする、やり取りする
彼らは討論中にお互いにののしり合いの言葉を交わした。
(verbo) trocar (palavras); tirar sarro; trocar insultos
Eles trocaram insultos entre si durante o debate.
verb To give and receive reciprocally; to exchange.
The diplomats bandied proposals during the negotiation.
(动词) 互换；交换
外交官们在谈判中互相交换提案。
(verbo) intercambiar; cambiar [Dar y recibir recíprocamente; intercambiar.]
Los diplomáticos intercambiaron propuestas durante la negociación.
(verbe) échanger; s'échanger; se renvoyer [Échanger réciproquement ; se renvoyer.]
Les diplomates ont *bandied* des propositions durant la négociation.
(Verb) austauschen; hin und her gehen lassen [etwas wechselseitig geben und nehmen; austauschen, besonders im Gespräch oder bei Verhandlungen.]
Die Diplomaten **bandied** während der Verhandlungen Vorschläge hin und her.
(動詞) 互いにやり取りする; 交換する。
外交官たちは交渉中に提案を交換した。
(verbo) trocar; intercambiar; permutar; trocam-se [Dar e receber reciprocamente; trocar.]
Os diplomatas trocaram propostas durante a negociação.
adj Bow-legged, having knees bending outward.
The old sailor walked with a bandy gait from years at sea.
(形容词) 罗圈腿；膝外翻
老水手因常年航海而走路呈罗圈腿步态。
(adjetivo) patizambo; estevado; zambo; perniabierto [Con piernas arqueadas, con rodillas que se curvan hacia afuera.]
El viejo marinero caminaba con un andar de piernas arqueadas tras años en el mar.
(adjectif) cagneux; bancal [Bancal ; qui a les genoux tournés vers l'extérieur.]
Le vieux marin marchait d'un pas *bandy* après des années passées en mer.
(Adjektiv) o-beinig [mit nach außen gebogenen Beinen, sodass die Knie sich nicht berühren; o-beinig.]
Der alte Seemann ging mit einem **bandy** Gang, nach Jahren auf See.
(形容詞) O脚の、膝が外側に曲がった
年老いた船乗りは長年の航海で**bandy**（O脚の）歩き方をしていた。
(adjetivo) pernas arqueadas; cambote; pernas tortas; pernas em arco [Com pernas arqueadas; que tem os joelhos curvados para fora.]
O velho marinheiro andava com passada arqueada após anos no mar.
verb To use or pass about casually.
Gossip was bandied about the office all morning.
(动词) 传布；散布；传播 【随意传用】
整个早上，办公室里流传着闲言碎语。
(verbo) difundir; propagar; hacer circular; sembrar [Usar o pasar de mano casualmente.]
Los chismes circularon por la oficina toda la mañana.
(verbe) colporter; faire circuler; répandre [Faire circuler ou répandre quelque chose de manière informelle, souvent des rumeurs.]
Les ragots ont été *bandied* dans tout le bureau durant la matinée.
(Verb) herumerzählen; herumreichen [etwas locker oder ohne große Überlegung weitergeben oder verbreiten, besonders Gerüchte oder Informationen.]
Den ganzen Morgen wurde im Büro Klatsch **bandied**.
(動詞) むやみに言いふらす、軽々しく使い回す
朝からオフィス中、うわさ話が飛び交っていた。
(verbo) espalhar; divulgar; veicular; propagar [Usar ou repassar casualmente.]
Fofocas foram espalhadas pelo escritório a manhã toda.
verb To throw or strike reciprocally, like balls in sports.
The players bandied the ball back and forth across the field.
(动词) 来回击打；对打；互击
球员们在球场上互相传球。
(verbo) pelotear; rebotar; intercambiar golpes; pasarse la pelota [Lanzar o golpear recíprocamente, como pelotas en deportes.]
Los jugadores se pasaban la pelota de un lado a otro del campo.
(verbe) se renvoyer; se lancer; se passer [Lancer ou frapper alternativement dans un sens puis dans l'autre, comme une balle.]
Les joueurs se *bandied* la balle d'un bout à l'autre du terrain.
(Verb) sich zuspielen; hin- und herwerfen [einen Ball oder Gegenstand im Spiel wechselseitig werfen oder schlagen, besonders in Sportarten wie Hockey oder Cricket.]
Die Spieler **bandied** den Ball über das Spielfeld hin und her.
(動詞) 投げ合う、打ち合う、やりとりする
選手たちはフィールド上でボールを前後に打ち合った。
(verbo) trocar passes; jogar de um lado para o outro; arremessar reciprocamente; rebater reciprocamente [Arremessar ou rebater reciprocamente, como bolas em esportes.]
Os jogadores rebatiam a bola de um lado para o outro do campo.
verb To fight (with or against someone).
The two rivals bandied fiercely throughout the debate.
(动词) 争斗；交锋；争辩
两位对手在整个辩论过程中激烈交锋。
(verbo) pelear; reñir; lidiar; enfrentarse [Pelear (con o contra alguien).]
Los dos rivales pelearon con intensidad durante todo el debate.
(verbe) se battre; se bagarrer; lutter; s'affronter [Se battre, s'affronter avec quelqu'un.]
Les deux rivaux se sont *bandied* avec acharnement durant le débat.
(Verb) sich streiten; sich bekämpfen [mit jemandem kämpfen oder streiten, besonders in einem verbalen oder sportlichen Wettstreit.]
Die beiden Rivalen **bandied** während der Debatte heftig miteinander.
(動詞) 言い争う、論争する、張り合う
二人のライバルは議論を通じて激しく言葉を交わした。
(verbo) lutar; brigar; disputar; contender; digladiar-se [Lutar (com ou contra alguém).]
Os dois rivais lutaram intensamente durante todo o debate.
noun A winter sport played on ice, from which ice hockey developed. countable
They played bandy on the frozen lake every winter.
(名词) 班迪球 【班迪球（冰上运动）】
每年冬天他们都在结冰的湖面上打班迪球。
(sustantivo) bandy [Un deporte de invierno que se juega sobre hielo, del cual se desarrolló el hockey sobre hielo.]
Jugaban bandy en el lago congelado cada invierno.
(nom) bandy [Sport d'hiver collectif joué sur glace avec une balle et une crosse, ancêtre du hockey sur glace.]
Ils jouaient au *bandy* sur le lac gelé chaque hiver.
(Substantiv) Bandy [eine auf Eis gespielte Mannschaftssportart, aus der sich Eishockey entwickelt hat, bei der ein Ball mit Schlägern bewegt wird.]
Sie spielten jeden Winter **bandy** auf dem zugefrorenen See.
(名詞) アイスホッケーのもとになった氷上競技、バンディー
彼らは毎年冬、凍った湖で**bandy**（バンディー）を行った。
(substantivo) bandy [Um esporte de inverno praticado no gelo, do qual o hóquei no gelo se desenvolveu.]
Eles jogavam bandy no lago congelado todo inverno.
noun A club bent at the lower part for striking a ball at play; a hockey stick. countable
He gripped the bandy tightly as he prepared to hit the ball.
(名词) 曲棍球杆
他紧握班迪球棍准备击球。
(sustantivo) palo de hockey; stick; palo curvado [Un palo doblado en la parte inferior para golpear una pelota durante el juego; un palo de hockey.]
Agarró el bandy firmemente mientras se preparaba para golpear la pelota.
(nom) crosse; crosse de hockey [Bâton recourbé à son extrémité inférieure, servant à frapper une balle ; crosse de hockey.]
Il a empoigné le *bandy* fermement avant de frapper la balle.
(Substantiv) Bandy-Schläger [ein Schläger mit gebogenem unteren Ende, der beim Bandy oder Hockey zum Schlagen des Balls verwendet wird.]
Er umklammerte den **bandy** fest, als er sich auf den Schlag vorbereitete.
(名詞) 球技で使う下方が曲がった打球用の棒、ホッケースティック
彼はボールを打つ準備をして、曲がった**bandy**（スティック）をきつく握った。
(substantivo) taco de hóquei; stick de hóquei; taco [Um taco curvado na parte inferior usado para bater uma bola no jogo; um taco de hóquei.]
Ele segurava o taco de bandy com firmeza enquanto se preparava para bater na bola.
name A surname.
Professor Bandy published a new research paper last month.
(专有名词) 姓氏
班迪教授上个月发表了一篇新的研究论文。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Bandy publicó un nuevo artículo de investigación el mes pasado.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Bandy a publié un nouvel article de recherche le mois dernier.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Bandy** hat letzten Monat eine neue Forschungsarbeit veröffentlicht.
(固有名詞) 姓。
バンディ教授は先月新しい研究論文を発表した。
(nome próprio) sobrenome; nome de família [Um sobrenome.]
O professor **Bandy** publicou um novo artigo de pesquisa no mês passado.
noun A minnow; a stickleback. countable
Children caught a small bandy in the creek.
(名词) 米诺鱼
孩子们在小溪里抓到了一条小鲦鱼。
(sustantivo) piscardo; espinosillo; pececillo [Un pez pequeño; un espinosillo.]
Los niños atraparon un pequeño bandy en el arroyo.
(nom) vairon; épinoche [Petit poisson d'eau douce, tel que le vairon ou l'épinoche.]
Les enfants ont attrapé un petit *bandy* dans le ruisseau.
(Substantiv) ein kleiner Süßwasserfisch, besonders der Stichling oder eine Elritzenart.
Die Kinder fingen einen kleinen **bandy** im Bach.
(名詞) 小さな淡水魚、特にハヤやトゲウオの類
子供たちは小川で小さな**bandy**を捕まえた。
(substantivo) esgana-gata; ruivaca; peixinho [Um pequeno peixe; um esgana-gata.]
As crianças pescaram um pequeno esgana-gata no riacho.
noun A carriage or cart used in India, especially one drawn by bullocks. countable
We traveled through the village in a traditional bandy pulled by oxen.
(名词) 印度牛车
我们乘坐牛拉的传统印度班迪车穿过村庄。
(sustantivo) carreta; carro de bueyes [Un carruaje o carro usado en la India, especialmente uno tirado por bueyes.]
Viajamos por el pueblo en un bandy tradicional tirado por bueyes.
(nom) charrette; carriole; char à bœufs [Charrette tirée par des bœufs, utilisée notamment en Inde.]
Nous avons traversé le village dans un *bandy* traditionnel tiré par des bœufs.
(Substantiv) Ochsenkarren [ein in Indien gebräuchlicher Wagen oder Karren, der besonders von Ochsen gezogen wird.]
Wir fuhren mit einer traditionellen **bandy**, gezogen von Ochsen, durch das Dorf.
(名詞) インドで使われる、特に牛が引く二輪の荷車や馬車
私たちは牛に引かれる伝統的な**bandy**で村を通り抜けた。
(substantivo) tonga; carroça de bois; carruagem de bois [Uma carruagem ou carroça usada na Índia, especialmente uma puxada por bois.]
Viajamos pela aldeia em uma bandy tradicional puxada por bois.
noun ribbons; especially of linen countable
She decorated the gift with delicate linen bandy.
(名词) 亚麻饰带
她用精致的亚麻缎带装饰礼物。
(sustantivo) cintas; listones; cintas de lino [cintas; especialmente de lino]
Ella decoró el regalo con delicadas cintas de lino.
(nom) ruban; rubans de lin; bande de lin [Rubans, particulièrement en lin, servant d'ornement.]
Elle a décoré le cadeau avec de délicats rubans de lin (*bandy*).
(Substantiv) schmale Stoffbänder, besonders aus Leinen, die zum Verzieren oder Binden verwendet werden.
Sie schmückte das Geschenk mit zarten Leinen-**bandy**.
(名詞) リボン、特にリネン製の細長いひもや布
彼女は繊細なリネンの**bandy**で贈り物を飾った。
(substantivo) fitas; fitas de linho; fitilhos [fitas; especialmente de linho]
Ela decorou o presente com delicadas fitas de linho.
adj Bowlegged, or bending outward at the knees; as in bandy legged.
The bandy-legged cowboy walked into the saloon.
(形容词) 膝外翻的；罗圈腿的
罗圈腿的牛仔走进了酒吧。
(adjetivo) patizambo; estevado; zambo; perniabierto [Que tiene las piernas arqueadas o dobladas hacia afuera en las rodillas; patizambo.]
El vaquero patizambo entró al saloon.
(adjectif) cagneux; bancal; aux jambes cagneuses [Bancal, qui a les jambes arquées vers l'extérieur.]
Le cowboy aux jambes *bandy* est entré dans le saloon.
(Adjektiv) o-beinig [mit nach außen gebogenen Beinen, sodass die Knie sich nicht berühren; o-beinig.]
Der **bandy**-legged Cowboy betrat den Saloon.
(形容詞) O脚の、膝が外側に湾曲している（特にbandy-leggedという複合語として）
**bandy**脚のカウボーイが酒場に歩いて入ってきた。
(adjetivo) pernas arqueadas; pernas tortas; cambote; pernas em arco; joelho valgo [Com pernas arqueadas, ou com os joelhos curvados para fora; como em 'pernas de bandy'.]
O caubói de pernas arqueadas entrou no saloon.
noun bandy (team sport) countable
Bandy requires great skill and teamwork on the ice.
(名词) 班迪球
班迪球运动需要冰上的高超技巧和团队配合。
(sustantivo) bandy [bandy (deporte de equipo)]
El bandy requiere gran habilidad y trabajo en equipo sobre el hielo.
(nom) bandy [Bandy, sport d'équipe joué sur glace, apparenté au hockey.]
Le *bandy* exige beaucoup d'habileté et d'esprit d'équipe sur la glace.
(Substantiv) Bandy [die Mannschaftssportart Bandy, die auf Eis gespielt wird und bei der ein Ball mit Schlägern bewegt wird.]
**Bandy** erfordert viel Geschick und Teamarbeit auf dem Eis.
(名詞) 氷上で行うチームスポーツ、バンディー
**Bandy**（バンディー）は氷上で高い技術とチームワークを必要とする。
(substantivo) bandy [bandy (esporte coletivo)]
O bandy exige grande habilidade e trabalho em equipe no gelo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →