postpaid
/pˈoʊstpeɪd/ adj B1**Postpaid** describes a service plan where you enjoy the product first and settle the bill later. It is the classic “use now, pay later” model used by many phone carriers and utilities. With a postpaid arrangement, the provider tallies usage each month and sends a statement that lists calls, data, or kilowatt‑hours. Customers typically sign up for a recurring billing cycle and may need a credit check before service begins. The convenience of not having to reload a balance comes with the expectation that the bill will be paid by the due date, lest service be suspended. Companies often bundle discounts or equipment loans into these plans, rewarding customers who stay the course.
【核心含义】指先使用服务后付费的模式，常见于手机话费、水电煤等账单结算。
多与"套餐""月结""信用审核"等词搭配，区别于"预付费(prepaid)"。注意按时缴费以免服务中断，通常包含合约优惠。
【Significado central】Se refiere a un servicio o plan en el que el cliente lo utiliza primero y paga después, generalmente mediante una factura periódica al final del ciclo de consumo.
En Latinoamérica es muy habitual hablar de "planes pospago" de telefonía celular, en contraste con los "planes prepago". En el ámbito postal, se expresa como "con porte pagado" o "con franqueo incluido" (por ejemplo, un sobre con porte pagado para devoluciones). Este modelo suele implicar un contrato formal, revisión de crédito y un ciclo de facturación mensual, e incluye con frecuencia beneficios como descuentos o financiamiento de equipo. No confundir con "prepago": en pospago consumes primero y pagas después según tu consumo, mientras que en prepago pagas por adelantado y solo puedes usar el servicio mientras tengas saldo disponible.
adj with the cost of mailing already paid B1
I sent the package postpaid, so the receiver doesn't need to pay.
(形容词) 邮资已付的
我寄了邮资已付的包裹，所以收件人不需要付钱。
(adjetivo) con porte pagado; porte pagado; a portes pagados [con porte pagado; con el costo de envío ya cubierto]
Envié el paquete con porte pagado, así que el receptor no necesita pagar.
(adjectif) port payé; affranchi; franco de port [Dont les frais d'envoi ont déjà été acquittés par l'expéditeur.]
J'ai envoyé le colis en port payé, donc le destinataire n'a rien à débourser.
(Adjektiv) portofrei; franko [mit bereits bezahlten Versandkosten, sodass der Empfänger nichts zahlen muss]
Ich habe das Paket **postpaid** verschickt, sodass der Empfänger nichts bezahlen muss.
(形容詞) 郵送料金がすでに支払われている。送料元払いの。
私は**送料元払いで**小包を送ったので、受取人が支払う必要はない。
(adjetivo) franqueado; com porte pago; pago antecipadamente [com o custo de envio já pago]
Enviei o pacote com porte pago, então o destinatário não precisa pagar nada.
adj Paid after the service (used especially of cellular phones).
I prefer postpaid mobile plans because they offer more predictable monthly bills.
(形容词) 后付费的
我更喜欢后付费手机套餐，因为它们提供更可预测的月账单。
(adjetivo) de pospago; pospago [Pagado después del servicio (usado especialmente para teléfonos celulares).]
Prefiero los planes móviles de pospago porque ofrecen facturas mensuales más predecibles.
(adjectif) postpayé [Dont le paiement s'effectue après l'utilisation du service (en particulier pour les forfaits de téléphonie mobile) ; postpayé.]
Je préfère les forfaits mobiles postpayés parce qu'ils offrent des factures mensuelles plus prévisibles.
(Adjektiv) mit Vertrag; mit monatlicher Abrechnung [nachträglich bezahlt, insbesondere bei Mobilfunkverträgen (Gebühren werden nach Nutzung abgerechnet).]
Ich bevorzuge **postpaid** Mobilfunkverträge, weil sie monatlich besser planbare Kosten bieten.
(形容詞) サービス利用後に支払うさま（特に携帯電話について用いられる）。
私は後払いの携帯電話プランのほうが好みです。月々の請求額が見通しやすくて済むからです。
(adjetivo) pós-pago [Pago após o serviço (usado especialmente para telefones celulares).]
Prefiro planos de celular pós-pagos porque oferecem contas mensais mais previsíveis.
adj Having the cost of postage already paid or included in the price.
The company sent me a postpaid envelope for returning the defective product.
(形容词) 邮资已付的
公司给我寄了一个邮资已付的信封，用于退回有缺陷的产品。
(adjetivo) portes pagados; con franqueo pagado; a portes pagados; franqueo pagado [Que tiene el costo del envío ya pagado o incluido en el precio.]
La empresa me envió un sobre con franqueo pagado para devolver el producto defectuoso.
(adjectif) port payé; affranchi; franco de port [Dont les frais d'envoi sont déjà payés ou inclus dans le prix ; en port payé.]
L'entreprise m'a envoyé une enveloppe en port payé pour retourner le produit défectueux.
(Adjektiv) portofrei; franko; portopflichtig bezahlt [mit bereits bezahltem oder im Preis enthaltenem Porto.]
Die Firma schickte mir einen **postpaid** Umschlag, um das defekte Produkt zurückzusenden.
(形容詞) 郵便料金がすでに支払われている、または価格に含まれているさま。
その会社は不良品を返品するための料金受取人払いの封筒を送ってきました。
(adjetivo) porte pago; franqueado [Que já tem o custo do porte pago ou incluído no preço.]
A empresa me enviou um envelope com porte pago para devolver o produto com defeito.
adv With the cost of postage already paid or included in the price.
Please return the documents postpaid to our office address.
(副词) 含邮资的
请将文件以邮资已付的方式寄回我们办公室地址。
(adverbio) a portes pagados; con franqueo pagado; franqueo pagado [Con el costo del envío ya pagado o incluido en el precio.]
Por favor devuelva los documentos con franqueo pagado a la dirección de nuestra oficina.
(adverbe) franco; franco de port; en port payé [Avec les frais d'envoi déjà payés ; en port payé.]
Veuillez retourner les documents en port payé à notre adresse.
(Adverb) portofrei; franko [mit bereits bezahltem oder im Preis enthaltenem Porto.]
Bitte senden Sie die Unterlagen **postpaid** an unsere Büroadresse zurück.
(副詞) 郵便料金がすでに支払われた状態で。
書類は着払いで当事務所までお送りください。
(advérbio) com porte pago [Com o custo do porte já pago ou incluído no preço.]
Por favor, devolva os documentos com porte pago para o endereço do nosso escritório.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →