uppermost
/ˈəpɝˌmoʊst/ adj B1**Uppermost** means highest in a stack or hierarchy, the part that sits at the very top. It denotes the position that other elements look up to, whether they’re books on a shelf or ideas in a discussion. When you describe something as uppermost, you are marking it as the foremost or most visible element in a physical arrangement, such as the uppermost rung of a ladder. The word also slides into abstract use, signalling the most important or dominant factor, like an uppermost priority in a project. It shares a family resemblance with “topmost,” yet “uppermost” often carries a slightly formal flavor, making it perfect for prose that wants to sound precise without sounding careless.
【核心含义】指在堆叠物或层级中处于最高位置的部分，如书架最顶层的书或讨论中最核心的观点。
常与"rung"（梯级）、"shelf"（架子）、"priority"（优先级）等具体或抽象名词搭配，注意与"topmost"近义但语气更正式，多用于书面语境。
【Significado central】Se refiere a lo que se encuentra en la parte más alta o superior de algo, ya sea en una posición física o en una escala de importancia.
(formal) Funciona tanto en sentido físico, como en "el peldaño más alto de una escalera" (the uppermost rung of a ladder), como en sentido abstracto para señalar la idea o factor más importante, por ejemplo "mi prioridad más alta" (my uppermost priority). Es un adjetivo de registro más elevado que "más alto" o "principal", útil en prosa cuidada que busca precisión sin sonar rebuscado. En español se traduce con naturalidad como "más alto", "superior" o "máximo" según el contexto, y conviene reservarlo para situaciones formales o escritas, ya que en el habla cotidiana resulta innecesariamente pomposo.
adj at the very top B1
The uppermost shelf in the closet is too high for me to reach.
(形容词) 最上面的；顶部的
衣柜里最上面的架子太高了，我够不到。
(adjetivo) más alto; superior; cimero; en la cima [en la parte más alta]
El estante **más alto** del clóset está demasiado alto para que yo lo alcance.
(adjectif) le plus haut; au sommet; tout en haut [Situé au plus haut ; tout en haut.]
L'étagère uppermost du placard est trop haute pour que je puisse l'atteindre.
(Adjektiv) oberster; oberste; oberstes; höchster; höchste [sich an der höchsten Stelle von etwas befindend, oft im übertragenen Sinne]
Das **uppermost** Regal im Schrank ist zu hoch für mich.
(形容詞) 最も上の、最上部の
彼女にとって家族の安全が最も上の優先事項である。
(adjetivo) mais alto; mais elevado; superior [no topo; no ponto mais alto]
A prateleira mais alta do armário é alta demais para eu alcançar.
adj At or nearest the top of something.
The uppermost branches of the tree were swaying in the strong wind.
(形容词) 顶端的；最上面的；最上层的
树最顶端的枝条在强风中摇曳。
(adjetivo) más alto; superior; cimero; de arriba [En o más cerca de la parte superior de algo.]
Las ramas más altas del árbol se balanceaban con el fuerte viento.
(adjectif) le plus haut; au sommet; tout en haut; supérieur [Situé au point le plus haut ou le plus proche du sommet de quelque chose.]
Les branches **uppermost** de l'arbre oscillaient sous le vent violent.
(Adjektiv) oberste; höchste; zuoberst [Sich an der obersten Stelle oder am nächsten zur Spitze von etwas befindend.]
Die **uppermost** Äste des Baumes schwankten im starken Wind.
(形容詞) ものの最上部に位置する；一番上に近い。
その木の最も高い枝が強風になびいていた。
(adjetivo) mais alto; no topo; superior [No topo ou mais próximo do topo de algo.]
Os galhos mais altos da árvore balançavam com o vento forte.
adj Highest in rank, importance, etc.
The CEO's uppermost concern was the company's long-term sustainability.
(形容词) 最重要的；首要的；头等的
首席执行官最关心的是公司的长期可持续性。
(adjetivo) primordial; principal; supremo; fundamental; máximo [El más alto en rango, importancia, etc.]
La principal preocupación del director ejecutivo era la sostenibilidad a largo plazo de la empresa.
(adjectif) le plus important; primordial; principal; capital; prépondérant [Qui occupe le rang ou l'importance la plus élevée ; primordial.]
La préoccupation **uppermost** du PDG était la viabilité à long terme de l'entreprise.
(Adjektiv) wichtigste; vorrangigste; primär [In Rang, Bedeutung oder Wichtigkeit an erster Stelle stehend.]
Die **uppermost** Sorge des CEO war die langfristige Nachhaltigkeit des Unternehmens.
(形容詞) 順位、重要性などが最も高い。
CEOの最優先事項は、会社の長期的な持続可能性であった。
(adjetivo) principal; mais importante; preponderante; supremo [Mais alto em posição hierárquica, importância, etc.]
A maior preocupação do CEO era a sustentabilidade de longo prazo da empresa.
adv In the highest position.
The flag was flying uppermost on the mast.
(副词) 最高处的；最上面的
旗帜在桅杆的最高处飘扬。
(adverbio) en lo más alto; en la cúspide [En la posición más alta.]
La bandera ondeaba en lo más alto del mástil.
(adverbe) tout en haut; au sommet; au plus haut; en position supérieure [Dans la position la plus haute ; au sommet.]
Le drapeau flottait **uppermost** au sommet du mât.
(Adverb) zuoberst; ganz oben [An der höchsten Position; zuoberst.]
Die Flagge wehte **uppermost** am Mast.
(副詞) 最も高い位置に。
旗がマストの頂点でひるがえっていた。
(advérbio) no topo; mais alto; em cima [Na posição mais alta.]
A bandeira estava hasteada no topo do mastro.
adj superlative form of upper: most upper
These are the uppermost shelves in the library, accessible only by ladder.
(形容词) 最上层的；最上面的；顶端的
这些是图书馆最上层的书架，只有用梯子才能够到。
(adjetivo) superiorísimo; el más superior; el más alto [Forma superlativa de 'upper': el más superior.]
Estos son los estantes más altos de la biblioteca, accesibles solo con escalera.
(adjectif) le plus haut; le plus élevé; supérieur [Superlatif de « upper » : le plus haut, le plus élevé.]
Ce sont les étagères **uppermost** de la bibliothèque, accessibles seulement par une échelle.
(Adjektiv) oberste [Superlativ von *upper* (oberer): am obersten gelegen.]
Das sind die **uppermost** Regale in der Bibliothek, die nur mit einer Leiter erreichbar sind.
(形容詞) 「upper（上の）」の最上級で、「最も上の」という意味。
これらは図書館で最も高い棚であり、はしごを使わなければ手が届かない。
(adjetivo) mais alto; o mais superior; superioríssimo [Forma superlativa de upper: o mais alto.]
Estas são as prateleiras mais altas da biblioteca, acessíveis apenas por escada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →