backwards
/ˈbækwɝdz/ adv B1**Backwards** means moving toward the rear, in reverse order, or having a rear‑facing orientation. As an adjective you might describe a staircase that climbs down instead of up. As an adverb you could say the car rolled backwards down the hill. As a verb, it describes the act of moving or turning in that direction: the cat backed backwards onto the couch. The word shares its roots with backward, and its spelling simply swaps the final “d”.
【核心含义】指朝向后方、逆向或顺序倒置的运动或状态。
常与动词搭配，如“walk backwards”（倒着走）；注意与“backward”拼写区别，副词形式多用“backwards”。
【Significado central】Que se mueve, se orienta o se ordena en dirección opuesta a la natural, es decir, hacia atrás o al revés.
"Backwards" y "backward" son intercambiables en la mayoría de los contextos; la forma con "-s" es más frecuente en inglés británico y tiende a usarse después del sustantivo o como predicado (the stairs are backwards = las escaleras están al revés), mientras que "backward" sin "-s" predomina en inglés americano y en posición atributiva (a backward glance = una mirada hacia atrás). Como adverbio se traduce "hacia atrás" (he walked backwards = caminó hacia atrás); como adjetivo puede significar "retrógrado" cuando se refiere a personas, países o ideas anticuadas (a backwards country = un país retrógrado), o "invertido" cuando habla de orden u orientación, como una escalera que baja en lugar de subir. En el ejemplo "a backwards way of thinking" sugiere una manera de pensar anticuada o ilógica. No presenta falsos cognados problemáticos en español.
adv in the wrong direction B1
You are walking backwards; turn around.
(副词) 倒着；反向；错误方向 【倒着地；错误方向地】
你正朝反方向走，转过身来。
(adverbio) al revés; en sentido contrario; en dirección equivocada [en la dirección equivocada]
Estás caminando al revés; date la vuelta.
(adverbe) à l'envers; à rebours; dans le mauvais sens; en sens inverse [dans la mauvaise direction.]
Tu marches backwards ; retourne-toi.
(Adverb) falsch herum; verkehrt [in die falsche Richtung; nicht vorwärts, sondern rückwärts.]
Du läufst **backwards** – dreh dich um!
(副詞) 正しい方向の反対の、間違った方向へ。
あなたは後ろ向きに歩いています。振り返ってください。
(advérbio) para trás; ao contrário; na direção errada; de costas
Você está andando para trás; vire-se.
adv Synonym of backward; see usage notes there.
She walked backwards to avoid making eye contact.
(副词) 向后；倒退；逆向 【向后（同 backward）】
她倒退着走路以避免眼神接触。
(adverbio) hacia atrás; de espaldas; al revés [Sinónimo de hacia atrás; véanse las notas de uso allí.]
Ella caminó hacia atrás para evitar hacer contacto visual.
(adverbe) en arrière; à reculons; à rebours [Vers l'arrière ; en sens inverse.]
Elle a marché à reculons pour éviter de croiser le regard des gens.
(Adverb) rückwärts [in umgekehrter Richtung; siehe auch Verwendungshinweise unter *backward*]
Sie ging **backwards**, um keinen Augenkontakt herstellen zu müssen.
(副詞) backward と同義。後方へ、反対方向に。
彼女は目を合わせないために後ろ向きに歩いた。
(advérbio) para trás; de costas; de ré [Sinônimo de *backward*; consulte as notas de uso lá.]
Ela andou **para trás** para evitar fazer contato visual.
adj Synonym of backward; see usage notes there.
He has a backwards way of thinking that often confuses others.
(形容词) 向后；倒退；逆向 【向后（同 backward）】
他有一种倒退的思维方式，常常让别人感到困惑。
(adjetivo) retrógrado; invertido; al revés [Sinónimo de hacia atrás; véanse las notas de uso allí.]
Tiene una forma de pensar retrógrada que a menudo confunde a los demás.
(adjectif) en arrière; à rebours; rétrograde [Qui est dirigé ou tourné vers l'arrière ; rétrograde.]
Il a une façon de penser à rebours qui confond souvent les autres.
(Adjektiv) rückständig; rückschrittlich [rückständig oder in umgekehrter Richtung verlaufend; siehe auch Verwendungshinweise unter *backward*]
Er hat eine **backwards** Denkweise, die andere oft verwirrt.
(形容詞) backward と同義。後方への、反対方向の。
彼には他者をしばしば混乱させる逆行した思考方法がある。
(adjetivo) retrógrado; avesso; invertido; atrasado [Sinônimo de *backward*; consulte as notas de uso lá.]
Ele tem um jeito **retrógrado** de pensar que frequentemente confunde os outros.
verb third-person singular simple present indicative of backward
He backwards his way out of the room when he realizes he's intruding.
(动词) backward 的第三人称单数现在式
当他意识到自己闯入时，他倒退着走出了房间。
(verbo) tercera persona del singular del presente de indicativo de backward
Retrocede su camino fuera de la habitación cuando se da cuenta de que está invadiendo.
(verbe) recule [Troisième personne du singulier du présent simple de l'indicatif du verbe « backward » (emploi rare ou non standard).]
Il recule hors de la pièce quand il réalise qu'il dérange.
(Verb) dritte Person Singular Präsens Indikativ von *backward* (sich rückwärts bewegen oder verhalten)
Er **backwards** sich aus dem Raum, als er merkt, dass er stört.
(動詞) backward の三人称単数現在形。後ろへ向かう。
彼は邪魔をしていると気づくと、後ろ向きに部屋から出ていった。
(verbo) retrocede; recua [terceira pessoa do singular do presente do indicativo de *backward* (retroceder).]
Ele **recua** para fora do quarto quando percebe que está invadindo.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →