overtop

(动词) 高出；超过；超越 【高出；超过…的高度】

这座新摩天大楼将高过城市里所有其他建筑。

(verbo) sobresalir; sobrepasar; superar en altura; descollar [sobresalir por encima de algo; ser más alto que otra cosa]

El nuevo rascacielos sobresaldrá por encima de todos los demás edificios de la ciudad.

(verbe) dépasser en hauteur; surplomber; dominer [S'élever au-dessus de quelque chose, être plus haut que ce qui entoure.]

Le nouveau gratte-ciel surplombera tous les autres bâtiments de la ville.

(Verb) überragen; überhöhen [höher oder größer sein als etwas anderes; etwas in der Höhe überragen]

Der neue Wolkenkratzer wird alle anderen Gebäude der Stadt **overtop**.

(動詞) ～より高くなる、～の上にそびえ立つ

新しい高層ビルは市内の他のすべての建物より高くなるだろう。

(verbo) ultrapassar em altura; sobressair; erguer-se acima de [ultrapassar em altura; sobressair acima de]

O novo arranha-céu será mais alto que todos os outros edifícios da cidade.

(动词) 高过；超过；高出 【高过顶端】

这座新摩天大楼将超过金融区的所有其他建筑。

(verbo) Ser más alto que; elevarse por encima de.

El nuevo rascacielos superará en altura a todos los demás edificios del distrito financiero.

(verbe) surplomber; dépasser en hauteur; s'élever au-dessus de; dominer [Dépasser en hauteur ; s'élever au-dessus de.]

Le nouveau gratte-ciel overtop tous les autres bâtiments du quartier financier.

(Verb) überragen; überhöhen [Höher sein als etwas anderes; sich über die Oberkante von etwas erheben.]

Der neue Wolkenkratzer wird alle anderen Gebäude im Finanzviertel **overtop**.

(動詞) ～より高い。 ～の頂上より上に出る。

新しい超高層ビルは金融地区の他のすべての建物より高くなるだろう。

(verbo) ultrapassar em altura; ser mais alto que; elevar-se acima de; sobressair sobre [Ser mais alto que; elevar-se sobre o topo de.]

O novo arranha-céu ultrapassará todos os outros edifícios do distrito financeiro.

(动词) 过度添加配料；加料过多

小心不要在披萨上放太多奶酪，否则会变得湿软。

(verbo) Colocar demasiados ingredientes encima.

Ten cuidado de no sobrecargar la pizza con demasiado queso o se volverá blanda.

(verbe) trop garnir; surcharger en garniture [Garnir excessivement ; recouvrir d'une garniture trop abondante.]

Attention à ne pas overtop la pizza avec trop de fromage, sinon elle deviendra détrempée.

(Verb) überladen; zu stark belegen [Zu viele Beläge auf etwas geben, sodass es überladen wirkt oder seine Qualität beeinträchtigt wird.]

Pass auf, dass du die Pizza nicht mit zu viel Käse **overtoppst**, sonst wird sie matschig.

(動詞) トッピングを載せすぎる。

ピザにチーズを載せすぎないように気をつけなければ、ベタベタになってしまう。

(verbo) Colocar muitas coberturas em.

Cuidado para não colocar coberturas demais na pizza, senão ela ficará encharcada.

(名词) 外搭上衣；外套；外衫

她穿了一件轻薄的亚麻外衣来抵御晚间的寒意。

(sustantivo) Una prenda diseñada para usarse sobre la parte superior de otras prendas, como una sobrecamisa, un chaleco o una túnica exterior.

Llevaba una sobreprenda ligera de lino para protegerse del frío de la tarde.

(nom) surchemise; par-dessus; survêtement; surveste [Vêtement conçu pour être porté par-dessus d'autres vêtements, comme une chemise ample, un gilet ou une tunique.]

Elle portait un overtop léger en lin pour se protéger de la fraîcheur du soir.

(Substantiv) Überkleid; Überwurf; Weste [Ein Kleidungsstück, das über anderen Kleidungsstücken getragen wird, z. B. ein Überhemd, eine Weste oder eine Tunika.]

Sie trug ein leichtes Leinen-**overtop**, um sich vor der Abendkühle zu schützen.

(名詞) 他の衣服の上に着用するように作られた衣服。 オーバーシャツやベストなど。

彼女は夕方の寒さから身を守るために、薄手の linenのオーバーを着ていた。

(substantivo) sobretudo; sobrecamisa; capa; túnica externa [Uma peça de vestuário projetada para ser usada sobre a parte superior de outras roupas, como uma camisa por cima, colete ou túnica externa.]

Ela usava uma camada superior de linho leve para se proteger do frio da noite.