standpipe
/stˈændpaɪp/ noun B2**Standpipe** is a vertical pipe that carries water, typically found in buildings or along streets. It delivers water to fire‑fighting equipment or supplies a steady flow for other uses. Its purpose is straightforward: provide a ready source of water where gravity can do the heavy lifting. In a skyscraper, a standpipe runs the height of the structure, feeding fire‑hose connections on each floor so that a blaze can be tackled without waiting for a distant hydrant. On city sidewalks, a standpipe often terminates in a fire hydrant, letting firefighters hook up quickly. In home plumbing, a short standpipe under a sink catches wastewater before it disappears down the drain, keeping the trap sealed and odor‑free.
【核心含义】指垂直安装的输水管，常见于建筑或街道，利用重力为消防设备或其他用途稳定供水。
多与消防系统搭配（如standpipe system），注意与fire hydrant（消防栓）的从属关系；家居场景中指水槽下的防臭短管。
【Significado central】Tubería vertical que conduce agua, generalmente instalada en edificios o en la vía pública, para abastecer equipos contra incendios o proporcionar un flujo constante de agua.
(formal/técnico) El término se usa sobre todo en contextos de construcción, plomería y combate de incendios. En edificios altos, un standpipe recorre toda la altura de la estructura y tiene conexiones para mangueras en cada piso, lo que permite atender un incendio sin esperar a que llegue el camión de bomberos. En las calles, puede terminar en una "toma de agua" o hidrante donde los bomberos conectan sus mangueras rápidamente. En la plomería doméstica, un standpipe pequeño bajo el fregadero es el tubo vertical que retiene las aguas residuales antes de que bajen por el drenaje, manteniendo sellado el sifón y evitando malos olores. En zonas rurales o pueblos, también puede referirse a un "grifo público" del que la gente obtiene agua. Cuidado: no confundir con "tubería" en general, ya que "standpipe" implica específicamente una conducción vertical con función de suministro directo.
noun a vertical pipe that stores water under pressure B2
The fire department connected their hose to the standpipe to get water from the building's system.
(名词) 立管；压力储水管
消防部门将水管连接到竖管上，从建筑物的系统中获取水。
(sustantivo) tubo vertical; tubo de pie; columna piezométrica [un tubo vertical que almacena agua bajo presión]
El departamento de bomberos conectó su manguera al tubo vertical para obtener agua del sistema del edificio.
(nom) colonne montante; prise d'eau; colonne d'incendie [un tuyau vertical qui contient de l'eau maintenue sous pression]
Les pompiers ont branché leur tuyau au standpipe pour utiliser le réseau d'eau de l'immeuble.
(Substantiv) Druckrohr; Steigrohr; Wasserstandrohr [ein senkrechtes Rohr, das Wasser unter Druck speichert, meist zur Nutzung durch die Feuerwehr oder in Gebäuden]
Die Feuerwehr schloss ihren Schlauch an den **standpipe** an, um Wasser aus dem Gebäudesystem zu bekommen.
(名詞) 水圧をかけて水を貯める縦の管
消防署はビルの給水システムから水を得るために、消火用縦管にホースを接続した。
(substantivo) coluna de incêndio; tubo vertical [um tubo vertical que armazena água sob pressão]
O corpo de bombeiros conectou a mangueira ao tubo vertical para obter água do sistema do prédio.
noun The plumbing for a water supply in a building for the use of firefighters; the water supply itself (firewater). countable
The firefighters quickly connected their hoses to the building's standpipe system during the emergency.
(名词) 消防供水系统；消防立管
紧急情况下，消防员迅速将水龙带连接到建筑物的消防立管系统。
(sustantivo) sistema de bocas de incendio; tubería contra incendios; columna de incendio [El sistema de tuberías para el suministro de agua en un edificio destinado al uso de los bomberos; el suministro de agua mismo.]
Los bomberos conectaron rápidamente sus mangueras al sistema de tuberías del edificio durante la emergencia.
(nom) colonne d'incendie; colonne sèche; colonne humide; prise d'eau pompiers [Réseau de canalisations verticales installé dans un bâtiment pour fournir aux pompiers l'eau sous pression nécessaire à la lutte contre l'incendie.]
Les pompiers ont rapidement branché leurs tuyaux au réseau de colonnes d'incendie du bâtiment pendant l'urgence.
(Substantiv) Löschwasserleitung; Steigleitung für Löschwasser [**standpipe** (Substantiv, feminin): die Wasserleitung oder das Wasserversorgungssystem in einem Gebäude, das speziell für die Nutzung durch Feuerwehrleute vorgesehen ist; auch das bereitgestellte Löschwasser selbst.]
Die Feuerwehrleute schlossen ihre Schläuche im Notfall schnell an das **standpipe**-System des Gebäudes an.
(名詞) 消防隊員が使用するための建物内の給水配管設備、またはその消火用水。
消防士たちは緊急時、ビルの消火栓用配管設備に迅速にホースを接続した。
(substantivo) coluna de incêndio; tubulação de combate a incêndio; tubo de incêndio; rede de hidrantes [A tubulação para o fornecimento de água em um edifício para uso dos bombeiros; o próprio suprimento de água (água de incêndio).]
Os bombeiros conectaram rapidamente suas mangueiras ao sistema de hidrantes do prédio durante a emergência.
noun A vertical pipe into which water is pumped so that a desired pressure is available at the bottom. countable
The engineers installed a standpipe to ensure adequate water pressure reached the lower floors of the high-rise building.
(名词) 立式增压管；增压立管
工程师们安装了一根立管，以确保高楼低层有足够的水压。
(sustantivo) columna de agua; tubo vertical; tubería vertical [Tubo vertical al que se bombea agua para que haya una presión adecuada en la parte inferior.]
Los ingenieros instalaron un tubo vertical para garantizar que la presión de agua adecuada llegara a los pisos inferiores del edificio de gran altura.
(nom) tuyau vertical; colonne montante; conduite verticale; colonne d'eau [Conduite verticale dans laquelle l'eau est pompée afin d'obtenir la pression souhaitée en partie basse.]
Les ingénieurs ont installé un tube vertical pour garantir une pression d'eau suffisante aux étages inférieurs du gratte-ciel.
(Substantiv) Drucksteigleitung; Steigleitung [**standpipe** (Substantiv, feminin): ein senkrechtes Rohr, in das Wasser gepumpt wird, um am unteren Ende einen bestimmten Druck zu gewährleisten.]
Die Ingenieure installierten eine **standpipe**, um sicherzustellen, dass die unteren Stockwerke des Hochhauses ausreichend Wasserdruck erhalten.
(名詞) 下部に必要な水圧が得られるよう、水がポンプで送られる垂直方向のパイプ。
エンジニアたちは高層ビルの下層階へ十分な水圧が届くよう、立ち管を設置した。
(substantivo) tubo vertical; coluna d'água; coluna piezométrica; tubo de carga [Tubo vertical para o qual a água é bombeada, de modo que uma pressão desejada esteja disponível na parte inferior.]
Os engenheiros instalaram um tubo vertical para garantir que a pressão adequada da água chegasse aos andares inferiores do prédio alto.
noun A freestanding pipe fitted with a tap which is installed outdoors to dispense water for everyday use. countable
In the village square, children gathered around the public standpipe to fill their water containers.
(名词) 户外独立水龙头；公共水龙头
在村庄广场上，孩子们聚集在公共水龙头周围接水。
(sustantivo) fuente pública; grifo público; pila pública [Tubo vertical independiente con un grifo, instalado al aire libre para dispensar agua de uso cotidiano.]
En la plaza del pueblo, los niños se reunían alrededor del grifo público para llenar sus recipientes de agua.
(nom) borne-fontaine; fontaine publique; borne d'eau; colonne d'eau potable [Tuyau vertical autonome muni d'un robinet, installé en extérieur pour distribuer de l'eau potable au quotidien.]
Sur la place du village, les enfants se rassemblaient autour de la borne-fontaine publique pour remplir leurs récipients d'eau.
(Substantiv) öffentlicher Wasserstandhahn; Wasserständer [**standpipe** (Substantiv, feminin): ein freistehendes Rohr mit einem Wasserhahn, das im Freien installiert ist und der allgemeinen Wasserversorgung dient.]
Auf dem Dorfplatz versammelten sich die Kinder um die öffentliche **standpipe**, um ihre Wasserbehälter zu füllen.
(名詞) 日常利用のため屋外に設置される、蛇口付きの独立した水栓柱。
村の広場では、子どもたちが水を入れる容器を満たすため公共の水栓柱の周りに集まっていた。
(substantivo) torneira pública; bebedouro público; fontanário; bica pública [Tubo autônomo equipado com uma torneira, instalado ao ar livre para fornecer água para uso cotidiano.]
Na praça da vila, as crianças se reuniram em torno do chafariz público para encher seus recipientes de água.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →