templar
/ˈtɛmpɫɝ/ noun**Templar** refers to a member of the medieval Knights Templar, a Catholic military order founded in the early twelfth century to protect pilgrims and fight in the Crusades. The order amassed great wealth, built formidable fortresses, and was dissolved under dramatic royal pressure in 1312. In modern usage the word can describe anyone who upholds a cause with steely devotion, especially when that devotion carries a hint of secrecy or mystique. Fictional and gaming worlds often feature templars as elite warriors or secret societies, borrowing the historical aura of disciplined, almost fanatical guardians. The capitalized form signals the historic order; the lower‑case form signals the broader, figurative sense.
【核心含义】指中世纪天主教军事组织“圣殿骑士团”的成员，最初为保护朝圣者而成立，后发展为拥有财富与堡垒的十字军力量。
首字母大写特指历史骑士团；小写时多用于游戏/文学领域，形容为信仰秘密献身的精英战士，常带有神秘色彩。
【Significado central】Miembro de los Caballeros Templarios, la orden militar católica fundada a principios del siglo XII para proteger a los peregrinos y combatir en las Cruzadas.
Con mayúscula ("Templar") se alude al caballero de la orden histórica; en minúscula ("templar") se emplea en sentido figurado para describir a alguien que defiende una causa con devoción férrea y un aire de misterio o mística, como en "he guards his principles like a templar". Es muy frecuente en la ficción y los videojuegos, donde aparecen templarios como guerreros de élite o sociedades secretas que evocan la imagen de guardianes disciplinados y casi fanáticos. Atención: en español "templar" es sobre todo un verbo que significa moderar, suavizar o afinar un instrumento musical, por lo que puede confundirse con este sustantivo inglés; la forma tradicional en español para el caballero medieval es "templario".
noun A Knight Templar, one of the Knights Templar. countable
The templar stood guard at the entrance of the ancient fortress.
(名词) 圣殿骑士
圣殿骑士站在古老堡垒的入口处守卫。
(sustantivo) templario; caballero templario [Un caballero templario, uno de los Caballeros Templarios.]
El templario montaba guardia en la entrada de la antigua fortaleza.
(nom) templier; chevalier du Temple [Chevalier du Temple, membre de l'ordre religieux et militaire des Templiers.]
Le templier montait la garde à l'entrée de l'ancienne forteresse.
(Substantiv) Tempelritter [Ein Mitglied des mittelalterlichen Ritterordens der Templer, der im 12. und 13. Jahrhundert aktiv war.]
Der **templar** bewachte den Eingang der alten Festung.
(名詞) テンプル騎士団の一員。中世ヨーロッパのキリスト教軍事修会の騎士。
そのテンプル騎士団の騎士は、古代の城塞の入り口で見張りに立っていた。
(substantivo) templário [Um Cavaleiro Templário, um dos Cavaleiros Templários.]
O templário montou guarda na entrada da antiga fortaleza.
adj Of or relating to a temple.
The templar architecture of the building reflects ancient traditions.
(形容词) 庙宇的；寺庙的
这座建筑的寺庙式建筑反映了古老的传统。
(adjetivo) Perteneciente o relativo a un templo.
La arquitectura templaria del edificio refleja tradiciones antiguas.
(adjectif) du temple; sacré [Relatif à un temple ; qui concerne un édifice religieux.]
L'architecture templar du bâtiment reflète des traditions anciennes.
(Adjektiv) tempelbezogen; tempelartig [Einem Tempel zugehörig oder mit einem Tempel verbunden; im weiteren Sinne: auf sakrale Architektur oder Traditionen bezogen.]
Die **templar** Säulen des antiken Bauwerks erinnern an griechische Tempelanlagen.
(形容詞) 寺院の、神殿に関する。
その建物の**templar** architecture（寺院建築）は古代の伝統を反映している。
(adjetivo) templário [De ou relativo a um templo.]
A arquitetura templária do edifício reflete tradições antigas.
noun A barrister having chambers in the Inner Temple or Middle Temple. countable
As a templar, he practices law from his chambers in the Inner Temple.
(名词) 律师；大律师 【伦敦内殿/中殿律师会馆律师】
作为一名坦普尔律师，他在内殿律师学院的事务所执业。
(sustantivo) Un abogado con despacho en el Inner Temple o Middle Temple de Londres.
Como abogado del Temple, ejerce el derecho desde su despacho en el Inner Temple.
(nom) barrister; avocat plaidant [Avocat (barrister) exerçant dans les prestigieux Inns of Court londoniens que sont l'Inner Temple ou le Middle Temple.]
En tant que templar, il plaide depuis ses chambres de l'Inner Temple.
(Substantiv) Ein Anwalt, der seine Kanzlei in den *Inner Temple* oder *Middle Temple* in London hat, zwei der vier englischen Anwaltskammern (*Inns of Court*).
Als **templar** vertritt er seine Mandanten vor den höchsten Gerichten Englands.
(名詞) ロンドンのインナー・テンプルまたはミドル・テンプルに事務所を持つ法廷弁護士。
**templar**として、彼はインナー・テンプルの chambers（弁護士事務所）で法律業務を行っている。
(substantivo) Um advogado que tem escritório no Inner Temple ou no Middle Temple.
Como templário, ele exerce a advocacia a partir de seus escritórios no Inner Temple.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →