arranger
/ɝˈeɪndʒɝ/ noun**Arranger** is a person who puts things into a desired order, whether it’s a schedule, a bouquet, or a musical score. In everyday life, an arranger is the behind‑the‑scenes wizard who makes chaos look like a well‑rehearsed dance. The term also sneaks into the music world, where an arranger reshapes a melody for a new ensemble, turning a piano sonata into a swinging big‑band number. In business, an arranger may be the one who drafts contracts or coordinates a merger, essentially stitching separate elements into a single, functional whole. Use the word when you want to highlight the person doing the planning, not the plan itself.
【核心含义】指将事物按理想顺序进行编排、整理的人，常涉及计划、物品或音乐作品的系统性组织。
多用于音乐领域（如编曲人）和商业场景（如协议拟定者），强调执行规划的人而非计划本身。注意与"planner"（计划制定者）的区别。
【Significado central】Persona que organiza o dispone elementos en un orden específico, ya sea un horario, un ramo de flores o una partitura musical.
Se usa con frecuencia en el ámbito musical para quien adapta una melodía a un nuevo ensamble (por ejemplo, convertir una sonata para piano en un tema de big band) y en el empresarial para quien redacta contratos o coordina una fusión. El término resalta a quien ejecuta la planificación, no el plan en sí. No debe confundirse con "planificador" (*planner*): el primero toma elementos ya existentes y los ordena de forma funcional, mientras que el segundo suele enfocarse en diseñar la estrategia desde cero. Registro: neutro, con uso técnico en música y negocios.
noun One who arranges. countable
As the wedding arranger, she coordinated every detail perfectly.
(名词) 安排者；协调者；策划人
作为婚礼策划人，她完美地协调了每一个细节。
(sustantivo) organizador; arreglador; coordinador [Persona que arregla u organiza.]
Como organizadora de la boda, coordinó cada detalle a la perfección.
(nom) organisateur; arrangeur [Personne qui organise, met en ordre ou coordonne des éléments en vue d'un résultat précis.]
En tant qu'organisatrice du mariage, elle a coordonné chaque détail à la perfection.
(Substantiv) Organisator; Planer; Koordinator [Eine Person, die etwas plant, organisiert oder anordnet, insbesondere im künstlerischen oder logistischen Bereich.]
Als **arranger** der Hochzeit koordinierte sie jedes Detail perfekt.
(名詞) 物事を配置・手配・編曲する人。
結婚式の**arranger**（手配者）として、彼女は細部まで完璧に調整した。
(substantivo) organizador; arranjador [Aquele que arranja; organizador.]
Como organizadora do casamento, ela coordenou cada detalhe perfeitamente.
noun Digital keyboard to play music with accompaniment styles. countable
The musician used an arranger keyboard to create full orchestral accompaniments.
(名词) 编曲键盘
音乐家使用编曲键盘来创作完整的管弦乐伴奏。
(sustantivo) teclado arreglista [Teclado digital para tocar música con estilos de acompañamiento.]
El músico usó un teclado arreglista para crear acompañamientos orquestales completos.
(nom) clavier arrangeur [Clavier électronique numérique muni de fonctions intégrées permettant de jouer de la musique avec des styles d'accompagnement automatisés.]
Le musicien a utilisé un clavier arrangeur pour créer des accompagnements orchestraux complets.
(Substantiv) Arranger-Keyboard; Arrangerkeyboard [Ein digitales Tasteninstrument, das mit vorprogrammierten Begleitstilen Musikstücke mit Begleitung spielen kann.]
Der Musiker nutzte ein **arranger**-Keyboard, um vollständige Orchesterbegleitungen zu erstellen.
(名詞) 伴奏スタイルを自動生成できる機能を持つ電子キーボード（楽器）。
その musician は**arranger**（編曲機能付きキーボード）を使って、オーケストラのような伴奏を作り出した。
(substantivo) teclado arranjador [Teclado digital para tocar música com estilos de acompanhamento.]
O músico usou um teclado arranjador para criar acompanhamentos orquestrais completos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →