seckle

(名词) 塞克尔梨 【一种小而甜的梨】

我在市场买了一个赛克尔梨，它很小而且很甜。

(sustantivo) pera Seckel [una variedad de pera pequeña y dulce]

Compré una pera seckel en el mercado; era pequeña y muy dulce.

(nom) seckel; poire seckel [une petite variété de poire sucrée.]

J'ai acheté une **poire seckel** au marché ; elle était petite et très sucrée.

(Substantiv) Seckelbirne [eine kleine, süße Birnensorte mit kompakter Form und intensivem Aroma]

Die **Seckle**-Birne ist so klein, dass sie in eine Hand passt, aber sehr aromatisch.

(名詞) 小さく甘い品種の梨

市場でseckle（セッケル梨）を買った。小さくてとても甘かった。

(substantivo) pera seckel [uma variedade pequena e doce de pera]

Comprei uma pera seckle no mercado; era pequena e muito doce.

(动词) 安顿下来；放松；休息

漫长的一天过后，我只想在沙发上放松一下。

(verbo) relajarse; descansar; tranquilizarse; sosegarse [Relajarse, descansar.]

Después de un largo día, solo quiero relajarme en el sofá.

(verbe) se détendre; se relaxer; se poser; se caler [Se poser, se calmer, se détendre après une période d'effort ou d'agitation.]

Après une longue journée, j'ai juste envie de me seckle sur le canapé.

(Verb) sich entspannen; chillen [Sich entspannen oder zur Ruhe kommen, oft nach Anstrengung.]

Nach einem langen Tag will ich mich nur noch auf die Couch **seckle**.

(動詞) 落ち着く、リラックスする。

長い一日の後、ただソファで**seckle**（寛ぐ）したいだけだ。

(verbo) sossegar; relaxar; acalmar-se; pôr-se à vontade [Sossegar, relaxar.]

Depois de um longo dia, só quero me seckle no sofá.

(动词) 奔跑

受惊时，鹿会奔跑着穿过森林。

(verbo) correr [Correr.]

El ciervo correrá a través del bosque cuando se asuste.

(verbe) courir; filer; détaler; galoper [Courir, s'enfuir rapidement.]

Le cerf va seckler à travers la forêt quand il sera effrayé.

(Verb) davonlaufen; flitzen [Schnell laufen, besonders als Reaktion auf eine plötzliche Störung.]

Das Reh wird durch den Wald **seckeln**, wenn es erschrickt.

(動詞) 方言的または古い表現で、走るという意味。素早く移動すること。

驚くと、鹿は森の中をseckle（走る）だろう。

(verbo) correr; fugir

O cervo irá seckle pela floresta quando assustado.

(名词) 塞克尔（复数）

市场有来自当地果园的新鲜塞克尔梨。

(sustantivo) plural de Seckel

El mercado tenía **seckles** frescos de la huerta local.

(nom) Pluriel de Seckel (variété de petite poire d'origine américaine).

Le marché proposait des seckles frais provenant du verger local.

(Substantiv) Pluralform von *Seckel* (eine kleine, süße Birnensorte).

Auf dem Markt gab es frische **seckles** aus dem örtlichen Obstgarten.

(名詞) 「Seckel（セケル種の梨）」の複数形。

市場には地元の果樹園から採れたばかりの新鮮なsecklesが並んでいた。

(substantivo) peras Seckel [plural de Seckel]

O mercado tinha seckles frescas do pomar local.

(动词) 颠簸；震动

那辆旧卡车在颠簸的路上会剧烈地摇晃。

(verbo) traquetear; sacudir; zarandear [Sacudir, traquetear.]

El viejo camión traqueteaba violentamente en el camino lleno de baches.

(verbe) cahoter; secouer; être ballotté [Cahoter, secouer violemment ; être agité de secousses.]

Le vieux camion secklait violemment sur la route cabossée.

(Verb) durchrütteln; durchschütteln [Sich ruckartig oder holprig bewegen, besonders durch Unebenheiten verursacht.]

Der alte Lastwagen **seckelte** heftig auf der holprigen Straße.

(動詞) ガタガタ揺れる、激しく揺さぶられる。

その古いトラックは、でこぼこの道を走るたびに激しくガタガタ揺れた。

(verbo) sacudir; chacoalhar; sacolejar; balançar [sacudir, chacoalhar]

O velho caminhão secklava violentamente na estrada esburacada.

(动词) 制作袋子

他跟祖父学习制作箱包的手艺，他的祖父是位制袋大师。

(verbo) fabricar bolsas; hacer bolsas; ser bolsero [Ejercer el oficio de fabricante de bolsas.]

Aprendió el oficio de bolsero de su abuelo, quien era un maestro fabricante de bolsas.

(verbe) Exercer le métier de fabricant de sacs.

Il a appris à seckle auprès de son grand-père, un maître fabricant de sacs.

(Verb) Täschnerei betreiben [Den Beruf des Taschenmachers ausüben; Taschen herstellen oder reparieren.]

Er lernte das **seckle** von seinem Großvater, der ein Meister im Taschenmachen war.

(動詞) 鞄作りを生業とする。

彼は鞄作りの名人だった祖父から**seckle**の技術を学んだ。

(verbo) exercer o ofício de fabricante de bolsas

Ele aprendeu a seckle com seu avô, que era um mestre fabricante de bolsas.

(动词) 装入袋中

赶在下雨前，她迅速把苹果抓进袋子里。

(verbo) embolsar; meter en una bolsa; echar en la bolsa [Tomar algo y meterlo en una bolsa.]

Ella metió rápidamente las manzanas en su bolsa antes de que empezara a llover.

(verbe) Saisir quelque chose pour le mettre dans un sac.

Elle a vite secklé les pommes dans son sac avant que la pluie ne commence.

(Verb) hineingreifen [Etwas mit der Hand in eine Tasche greifen, um es aufzunehmen oder zu verstauen.]

Sie **seckelte** schnell die Äpfel in ihre Tasche, bevor der Regen begann.

(動詞) 鞄に掴み入れる、つかんで鞄に収める。

雨が降り出す前に、彼女は急いでリンゴを鞄に**seckle**した。

(verbo) agarrar dentro de uma bolsa

Ela rapidamente secou as maçãs em sua bolsa antes que a chuva começasse.

(动词) 放入袋中

睡觉前请把你所有的玩具都放进袋子里。

(verbo) embolsar; colocar en una bolsa; meter en una bolsa; introducir en una bolsa [Colocar dentro de una bolsa.]

Por favor, guarda todos tus juguetes en una bolsa antes de ir a dormir.

(verbe) ensacher [Mettre ou ranger quelque chose dans un sac.]

S'il te plaît, seckle tous tes jouets avant d'aller au lit.

(Verb) einpacken; einbaggern [Etwas in eine Tasche legen oder packen.]

Bitte **seckle** alle deine Spielsachen vor dem Schlafengehen ein.

(動詞) 鞄に入れる、鞄にしまう。

寝る前に、おもちゃを全部片付けてください。

(verbo) colocar dentro de uma bolsa

Por favor, seckle todos os seus brinquedos antes de dormir.