pope
/ˈpoʊp/ noun B1**Pope** is the bishop of Rome and the head of the Roman Catholic Church. He resides in the Vatican, wears a mitre, and his pronouncements guide over a billion faithful. The title can be tossed around to crown anyone as the supreme authority in a field—“the pope of comedy,” for example. Use a capital P for the actual pontiff; a lowercase works for figurative cases. His decisions shape doctrine, and his ceremonial garb adds a splash of medieval pageantry to modern geopolitics.
【核心含义】指罗马主教及天主教会的最高领袖，常驻梵蒂冈。
特指时首字母大写（the Pope），泛指某领域权威时小写（pope）。注意与"教主""宗师"等中文称谓的语境区别。
【Significado central】El papa es el obispo de Roma y la máxima autoridad de la Iglesia católica; reside en el Vaticano, porta una mitra y sus pronunciamientos guían a más de mil millones de fieles.
El título puede emplearse metafóricamente para señalar a alguien como la autoridad suprema en un ámbito, por ejemplo, "el papa de la comedia" (uso informal). Se escribe con mayúscula inicial (Papa) cuando se refiere al pontífice real, y con minúscula en los casos figurados. Sus decisiones moldean la doctrina, y su vestimenta ceremonial añade un toque de pompa medieval a la geopolítica moderna. Atención: no debe confundirse con "popa" (parte trasera de un barco) ni con el uso del término en nombres propios de lugares, como el condado de Pope en Estados Unidos.
noun the head of the Roman Catholic Church B1
The pope gave a speech to millions of people.
(名词) 教皇
教皇向数百万人发表了演讲。
(sustantivo) papa; Sumo Pontífice; Santo Padre [la máxima autoridad de la Iglesia católica romana]
El papa dio un discurso a millones de personas.
(nom) pape; souverain pontife; Saint-Père [chef de l'Église catholique romaine, évêque de Rome.]
Le **pope** s'est adressé à des millions de fidèles.
(Substantiv) Papst [das Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche]
Der **pope** hielt eine Rede vor Millionen von Menschen.
(名詞) ローマ・カトリック教会の最高位の聖職者。
ローマ教皇は何百万人もの人々に向けて演説を行った。
(substantivo) papa; sumo pontífice; santo padre [o chefe da Igreja Católica Romana]
O papa fez um discurso para milhões de pessoas.
noun An honorary title of the Roman Catholic bishop of Rome as father and head of his church, a sovereign of the Vatican city state. countable
The Pope delivered his annual Christmas message from St. Peter's Basilica.
(名词) 教皇；教宗 【罗马教皇】
教皇在圣彼得大教堂发表了他的一年一度圣诞致辞。
(sustantivo) Papa; Pontífice; Sumo Pontífice; Santo Padre [Título honorífico del obispo católico romano de Roma como padre y cabeza de su iglesia, soberano del Estado de la Ciudad del Vaticano.]
El Papa ofreció su mensaje navideño anual desde la Basílica de San Pedro.
(nom) pape; souverain pontife; Saint-Père [Titre honorifique désignant l'évêque de Rome, père et chef de l'Église catholique romaine, et souverain de l'État du Vatican.]
Le pape a délivré son message de Noël annuel depuis la basilique Saint-Pierre.
(Substantiv) Papst [ehrenvoller Titel des römisch-katholischen Bischofs von Rom als Oberhaupt der Kirche und Souverän des Vatikanstaats]
Der **Pope** hielt seine jährliche Weihnachtsbotschaft vom Petersdom aus.
(名詞) ローマカトリック教会のかつての父かつ長として敬われる称号を持つローマの司教で、バチカン市国の元首
教皇はサン・ピエトロ大聖堂から、恒例のクリスマスメッセージを行いました。
(substantivo) Papa [Título honorário do bispo católico romano de Roma como pai e chefe de sua igreja, soberano do Estado da Cidade do Vaticano.]
O Papa divulgou sua mensagem anual de Natal da Basílica de São Pedro.
noun The pope (Roman Catholic bishop of Rome). countable
The Pope delivered his annual Christmas message from St. Peter's Basilica.
(名词) 教皇；教宗 【教皇（罗马天主教会罗马主教）】
教皇在圣彼得大教堂发表了年度圣诞致辞。
(sustantivo) papa; Sumo Pontífice; Santo Padre [El papa (obispo católico romano de Roma).]
El Papa ofreció su mensaje navideño anual desde la Basílica de San Pedro.
(nom) pape; souverain pontife; Saint-Père [Le pape, évêque de Rome et chef de l'Église catholique romaine.]
Le pape a délivré son message annuel de Noël depuis la basilique Saint-Pierre.
(Substantiv) Papst [Der Papst, d. h. der Bischof von Rom und Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche.]
Der **Pope** hielt seine jährliche Weihnachtsbotschaft vom Petersdom aus.
(名詞) ローマカトリック教会の最高指導者であり、ローマの司教である教皇。
教皇はサンピエトロ大聖堂から毎年恒例のクリスマスメッセージを発表しました。
(substantivo) papa; pontífice; sumo pontífice; santo padre [O papa (bispo católico romano de Roma).]
O Papa fez sua mensagem anual de Natal na Basílica de São Pedro.
noun An honorary title of the Coptic bishop of Alexandria as father and head of his church. countable
The Coptic Pope leads the ancient Christian community in Egypt.
(名词) 亚历山大科普特教派教宗
科普特教皇领导埃及古老的基督教社区。
(sustantivo) Papa; patriarca [Título honorífico del obispo copto de Alejandría como padre y cabeza de su iglesia.]
El Papa copto dirige la antigua comunidad cristiana en Egipto.
(nom) pape; patriarche d'Alexandrie [Titre honorifique désignant l'évêque copte d'Alexandrie, père et chef de son Église.]
Le pape copte dirige l'ancienne communauté chrétienne d'Égypte.
(Substantiv) Koptischer Papst; Papst der koptischen Kirche [ehrenvoller Titel des koptischen Bischofs von Alexandria als Oberhaupt der koptischen Kirche]
Der koptische **Pope** führt die alte christliche Gemeinde in Ägypten an.
(名詞) コプト教会（アレクサンドリアの東方典礼系キリスト教会）の父かつ長として敬われる称号を持つ司教
コプト**pope**（教皇）は、エジプトの古代キリスト教共同体を率いている。
(substantivo) Papa; Patriarca [Título honorário do bispo copta de Alexandria como pai e chefe de sua igreja.]
O Papa copta lidera a antiga comunidade cristã no Egito.
noun An honorary title of the Orthodox bishop of Alexandria as father and head of his autocephalous church. countable
The Orthodox Pope of Alexandria maintains the traditions of the Eastern Church.
(名词) 亚历山大东正教教宗
亚历山大东正教教皇保持着东方教会的传统。
(sustantivo) Papa; patriarca [Título honorífico del obispo ortodoxo de Alejandría como padre y cabeza de su iglesia autocéfala.]
El Papa ortodoxo de Alejandría mantiene las tradiciones de la Iglesia Oriental.
(nom) pape; patriarche d'Alexandrie [Titre honorifique désignant l'évêque orthodoxe d'Alexandrie, père et chef de son Église autocéphale.]
Le pape orthodoxe d'Alexandrie maintient les traditions de l'Église d'Orient.
(Substantiv) Orthodoxer Papst von Alexandria [ehrenvoller Titel des orthodoxen Bischofs von Alexandria als Oberhaupt seiner autokephalen Kirche]
Der orthodoxe **Pope** von Alexandria bewahrt die Traditionen der Ostkirche.
(名詞) 正教会の父かつ長として敬われる称号を持つアレクサンドリアの自治教会の司教
アレクサンドリアの正教会**pope**は、東方教会の伝統を維持している。
(substantivo) Patriarca; Papa [Título honorário do bispo ortodoxo de Alexandria como pai e chefe de sua igreja autocéfala.]
O Papa ortodoxo de Alexandria mantém as tradições da Igreja Oriental.
noun Another spiritual leader or head. countable
As the spiritual pope of their community, the elder guided all religious matters.
(名词) 精神领袖；宗教领袖；首脑 【其他宗教领袖或首脑】
作为社区的精神领袖，这位长者指导所有宗教事务。
(sustantivo) líder espiritual; guía espiritual; cabeza espiritual; jerarca espiritual; pastor [Otro líder espiritual o cabeza.]
Como líder espiritual de su comunidad, el anciano guiaba todos los asuntos religiosos.
(nom) chef spirituel; guide spirituel; leader spirituel [Tout autre chef ou guide spirituel.]
En tant que pope spirituel de leur communauté, l'aîné guidait toutes les questions religieuses.
(Substantiv) geistliches Oberhaupt; geistlicher Führer [Ein anderer geistlicher Führer oder Oberhaupt, das eine ähnliche Rolle wie der Papst einnimmt.]
Als geistlicher **pope** ihrer Gemeinschaft leitete die Älteste alle religiösen Angelegenheiten.
(名詞) 別の精神的指導者または長。
共同体の精神的指導者として、長老はすべての宗教的事柄を導いた。
(substantivo) líder espiritual; chefe espiritual; guia espiritual; patriarca [Outro líder espiritual ou chefe.]
Como o papa espiritual de sua comunidade, o ancião guiava todos os assuntos religiosos.
noun Any bishop of the early Christian church. countable
In the early church, any bishop might be referred to as pope.
(名词) 早期基督教主教
在早期教会中，任何主教都可能被称为教皇。
(sustantivo) obispo; padre [Cualquier obispo de la iglesia cristiana primitiva.]
En la iglesia primitiva, cualquier obispo podía ser llamado papa.
(nom) Dans l'Église chrétienne primitive, titre désignant tout évêque.
Dans l'Église primitive, tout évêque pouvait être désigné comme pope.
(Substantiv) Papst (frühe Kirche) [jeder Bischof der frühen christlichen Kirche, insbesondere in den ersten Jahrhunderten]
In der frühen Kirche konnte jeder Bischof als **Pope** bezeichnet werden.
(名詞) 初期キリスト教会の司教一般
初期キリスト教会では、どの司教も**pope**（教皇）と呼ばれる可能性があった。
(substantivo) papa; bispo; padre [Qualquer bispo da Igreja cristã primitiva.]
Na Igreja primitiva, qualquer bispo poderia ser chamado de papa.
noun pope (a Russian Orthodox priest) countable
The Russian Orthodox pope chanted the liturgy in Church Slavonic.
(名词) 神父；司祭 【教皇（俄罗斯东正教神父称谓）】
这位俄罗斯东正教神父用教会斯拉夫语吟诵礼拜仪式。
(sustantivo) pop; sacerdote ortodoxo ruso; párroco ortodoxo; sacerdote de la Iglesia Ortodoxa [pop (un sacerdote ortodoxo ruso)]
El pop ruso ortodoxo cantó la liturgia en eslavo eclesiástico.
(nom) pope; prêtre orthodoxe russe [Pope, prêtre de l'Église orthodoxe russe.]
Le pope russe orthodoxe a chanté la liturgie en slavon d'église.
(Substantiv) Pope; orthodoxer Priester [Ein Priester der russisch-orthodoxen Kirche.]
Der russisch-orthodoxe **pope** sang die Liturgie in Kirchenslawisch.
(名詞) ロシア正教会の司祭。
ロシア正教会の司祭は教会スラブ語で典礼を詠唱した。
(substantivo) padre; padre ortodoxo; sacerdote [pope (um sacerdote ortodoxo russo)]
O pope ortodoxo russo cantou a liturgia em eslavo eclesiástico.
noun an Orthodox priest. countable
The Orthodox pope conducted the wedding ceremony with great solemnity.
(名词) 东正教神父
东正教神父极其庄严地主持了婚礼仪式。
(sustantivo) sacerdote ortodoxo; párroco ortodoxo; padre ortodoxo [Un sacerdote ortodoxo.]
El pop ortodoxo ofició la ceremonia de boda con gran solemnidad.
(nom) prêtre orthodoxe; pope [Prêtre d'une Église orthodoxe.]
Le pope orthodoxe a célébré la cérémonie du mariage avec beaucoup de solennité.
(Substantiv) orthodoxer Priester [Ein Priester der orthodoxen Kirche.]
Der orthodoxe **pope** leitete die Trauungszeremonie mit großer Feierlichkeit.
(名詞) 正教会の司祭
正教会の**pope**（司祭）は厳粛に結婚式を執り行った。
(substantivo) padre ortodoxo; sacerdote ortodoxo; popa [um sacerdote ortodoxo.]
O pope ortodoxo conduziu a cerimônia de casamento com grande solenidade.
noun a priest of a Greek Orthodox church countable
The Greek Orthodox pope illuminated the ancient scriptures during the liturgy.
(名词) 希腊东正教神父
希腊东正教神父在礼拜仪式中阐释了古老经文。
(sustantivo) sacerdote de la Iglesia Ortodoxa Griega; párroco griego ortodoxo [un sacerdote de una iglesia griega ortodoxa]
El pop griego ortodoxo iluminó las antiguas escrituras durante la liturgia.
(nom) prêtre orthodoxe grec; pope [Prêtre d'une Église grecque orthodoxe.]
Le pope grec orthodoxe a éclairé les anciennes écritures durant la liturgie.
(Substantiv) orthodoxer Priester; Pope [Ein Priester der griechisch-orthodoxen Kirche.]
Der griechisch-orthodoxe **pope** erläuterte während der Liturgie die alten Schriften.
(名詞) ギリシャ正教会の司祭
ギリシャ正教会の**pope**（司祭）は、礼拝中に古代の聖書を明るく照らした。
(substantivo) padre grego ortodoxo; sacerdote grego ortodoxo; popa [um sacerdote de uma igreja grega ortodoxa]
O pope da Igreja Ortodoxa Grega iluminou as escrituras antigas durante a liturgia.
noun The ruffe, a small Eurasian freshwater fish (Gymnocephalus cernua); others of its genus. countable
We caught several pope fish in the river near the village.
(名词) 梅花鲈
我们在村庄附近的河里钓到了几条梅花鲈鱼。
(sustantivo) acerina; perca [La acerina, un pequeño pez de agua dulce euroasiático (Gymnocephalus cernua); otros de su género.]
Pescamos varios peces pope en el río cerca del pueblo.
(nom) grémille [Grémille ; petit poisson d'eau douce d'Eurasie (Gymnocephalus cernua), aussi appelé perche goujonnière. (⚠️ Attention : ne pas confondre avec « pop » qui désigne une boisson ou un bruit en français.)]
Nous avons pêché plusieurs grémilles dans la rivière près du village.
(Substantiv) Kaulbarsch [ein kleiner, in europäischen Süßgewässern lebender Fisch der Gattung *Gymnocephalus*, insbesondere die Kaulbarschart *Gymnocephalus cernua*]
Wir fingen mehrere **Pope**-Fische im Fluss nahe dem Dorf.
(名詞) ユーラシア産の小型淡水魚であるペルカ（Gymnocephalus cernua）、または同属の魚
村の近くの川で、数匹の**pope**（ペルカという小型淡水魚）を釣り上げた。
(substantivo) acerina [A acerina, um pequeno peixe de água doce eurasiático (Gymnocephalus cernua); outros do mesmo gênero.]
Pescamos várias acermas no rio perto da aldeia.
noun The Atlantic puffin (Fratercula arctica). countable
A colorful pope perched on the cliff edge, its beak full of fish.
(名词) 北极海鹦
一只色彩鲜艳的海鹦栖息在悬崖边上，嘴里叼满了鱼。
(sustantivo) frailecillo atlántico; frailecillo [El frailecillo atlántico (Fratercula arctica).]
Un colorido frailecillo se posó en el borde del acantilado, con el pico lleno de peces.
(nom) macareux moine [Macareux moine ; oiseau marin de l'Atlantique nord (Fratercula arctica) au bec coloré caractéristique.]
Un macareux moine coloré s'est perché au bord de la falaise, le bec plein de poissons.
(Substantiv) Papageientaucher [der atlantische Papageientaucher (*Fratercula arctica*), ein Seevogel mit buntem Schnabel]
Ein farbenfroher **Pope** saß am Klippenrand, seinen Schnabel voller Fische.
(名詞) ニシツノメドリ（Fratercula arctica）、Atlantic puffin（北極圏の海鳥）
崖の端に、色鮮やかな**pope**（ニシツノメドリ）がとまり、くちばしに魚をいっぱいくわえていた。
(substantivo) papagaio-do-mar; frairinha [O papagaio-do-mar (Fratercula arctica).]
Um colorido papagaio-do-mar pousou na beira do penhasco, com o bico cheio de peixes.
noun The painted bunting (Passerina ciris). countable
The male pope is one of North America's most brilliantly colored songbirds.
(名词) 丽色彩鹀
雄性彩鹀是北美色彩最绚丽的鸣禽之一。
(sustantivo) azulillo sietecolores; sietecolores [El azulillo sietecolores (Passerina ciris).]
El macho del azulillo sietecolores es una de las aves canoras más brillantemente coloreadas de América del Norte.
(nom) passerin nonpareil; nonpareil [Passerin nonpareil ; oiseau chanteur d'Amérique du Nord (Passerina ciris) au plumage éclatant chez le mâle.]
Le passerin nonpareil mâle est l'un des oiseaux chanteurs les plus brillamment colorés d'Amérique du Nord.
(Substantiv) Prachtfink (Art: Painted Bunting) [der Zierliche Prachtfink (*Passerina ciris*), ein nordamerikanischer Singvogel mit leuchtend buntem Gefieder]
Das Männchen des **Pope** ist einer der farbenprächtigsten Singvögel Nordamerikas.
(名詞) ムナグロノジコ（Passerina ciris）、painted bunting（北米産の色彩豊かな小鳥）
**"pope"は小鳥の名前ではありません**（例文1・2） — 北米産の小鳥を指す語ではありません。
(substantivo) azulinho-da-prússia; mariposa-azul [O azulinho-da-prússia (Passerina ciris).]
O macho do azulinho-da-prússia é uma das aves canoras mais brilhantemente coloridas da América do Norte.
noun The red-cowled cardinal (Paroaria dominicana). countable
We spotted a red-cowled pope in the Brazilian wetlands.
(名词) 红冠蜡嘴雀
我们在巴西湿地发现了一只红冠蜡嘴鹀。
(sustantivo) cardenal dominico; cardenalito [El cardenal dominico (Paroaria dominicana).]
Avistamos un cardenal dominico en los humedales brasileños.
(nom) cardinal dominicain [Le cardinal dominicain (Paroaria dominicana), un passereau d'Amérique du Sud à la tête rouge caractéristique.]
Nous avons aperçu un cardinal dominicain dans les zones humides brésiliennes.
(Substantiv) Kardinaltangare [Ein Kardinalvogel (Paroaria dominicana) mit rotem Kopf- und Nackengefieder.]
Im brasilianischen Feuchtgebiet entdeckten wir einen **pope** mit seiner markanten roten Haube.
(名詞) アカボウシコウカンチョウ（Paroaria dominicana）、red-cowled cardinal（ブラジル産の赤い頭巾のような冠羽を持つ鳥）
**"pope"は動詞としては標準的に使われません**（例文3・4） — 「pope around」「pope the population」といった用法は英語に存在しません。
(substantivo) cardeal-do-nordeste; cardeal-de-cabeça-vermelha [O cardeal-de-cabeça-vermelha (Paroaria dominicana).]
Avistamos um cardeal-de-cabeça-vermelha nas áreas úmidas brasileiras.
noun The whippoorwill (Antrostomus vociferus, syn. Caprimulgus vociferus). countable
We heard the distinctive call of the pope echoing through the forest at dusk.
(名词) 三声夜鹰 【三声夜鹰（北美夜鹰科鸟类）】
黄昏时分，我们听到林间回荡着北美夜鹰独特的叫声。
(sustantivo) chotacabras americano; tapacaminos chillón; cuyeo [El chotacabras americano (Antrostomus vociferus, sin. Caprimulgus vociferus).]
Escuchamos el llamado distintivo del chotacabras americano resonando en el bosque al atardecer.
(nom) engoulevent bois-pourri [L'engoulevent bois-pourri (Antrostomus vociferus), un oiseau nocturne d'Amérique du Nord au chant caractéristique.]
Nous avons entendu le chant distinctif de l'engoulevent résonner dans la forêt au crépuscule.
(Substantiv) Ziegenmelker [Ein Nachtschwalbenvogel (Antrostomus vociferus, Synonym: Caprimulgus vociferus), bekannt für seinen charakteristischen Ruf.]
Bei Einbruch der Dämmerung hörten wir den unverkennbaren Ruf des **pope** durch den Wald hallen.
(名詞) ホイップアーウィル（Antrostomus vociferus、北米産の夜行性鳥類）
夕暮れ時に森の中で、**pope**（ホイップアーウィル）の特徴的な鳴き声が響いていた。
(substantivo) noitibó-cantor; bacurau [O bacurau-norte-americano (Antrostomus vociferus, sin. Caprimulgus vociferus).]
Ouvimos o chamado característico do bacurau ecoando pela floresta ao anoitecer.
noun The nighthawk (Chordeiles minor). countable
A pope soared overhead, catching insects in flight as the sun set.
(名词) 夜鹰 【夜鹰（北美常见夜行鸟类）】
日落时分，一只夜鹰在头顶翱翔，捕捉飞虫。
(sustantivo) chotacabras norteño; añapero [El chotacabras norteño (Chordeiles minor).]
Un chotacabras norteño sobrevoló, atrapando insectos al vuelo mientras se ponía el sol.
(nom) engoulevent d'Amérique [L'engoulevent d'Amérique (Chordeiles minor), un oiseau nocturne insectivore.]
Un engoulevent d'Amérique a survolé la zone, capturant des insectes en vol au coucher du soleil.
(Substantiv) Nachtschwalbe [Ein Nachtschwalbenvogel (Chordeiles minor), der in der Dämmerung Insekten im Flug fängt.]
Ein **pope** schwebte über uns und fing bei Sonnenuntergang Insekten in der Luft.
(名詞) アメリカナミツバメ（Chordeiles minor、夜に飛翔して虫を捕食する鳥）
日没時に、**pope**（アメリカナミツバメ）が頭上を舞い、飛んでいる虫を捕まえた。
(substantivo) bacurau-norte-americano; noitibó [O bacurau-norte-americano (Chordeiles minor).]
Um bacurau sobrevoou acima de nós, capturando insetos em voo enquanto o sol se punha.
noun doll countable
The child clutched her favorite pope, a handmade cloth doll, as she fell asleep.
(名词) 玩偶；洋娃娃
孩子入睡时紧紧抓着她最爱的玩偶——一个手工布娃娃。
(sustantivo) muñeca; muñeco
La niña abrazó a su pope favorita, una muñeca de tela hecha a mano, mientras se quedaba dormida.
(nom) poupée [Poupée.]
L'enfant serrait contre elle sa pope préférée, une poupée en tissu faite à la main, en s'endormant.
(Substantiv) Puppe [Eine Puppe, insbesondere eine selbstgemachte Stoffpuppe.]
Das Kind umklammerte seine Lieblings-**pope**, eine handgefertigte Stoffpuppe, als es einschlief.
(名詞) 人形（特に手作りの布製のもの）
子供は手作りの布の**pope**（人形）を握りしめて、眠りについた。
(substantivo) boneca
A criança abraçava sua boneca favorita, uma boneca de pano feita à mão, enquanto adormecia.
noun Any mulled wine (traditionally including tokay) considered similar and superior to bishop. countable
The sommelier recommended a fine pope, claiming it was far superior to ordinary bishop wine.
(名词) 教皇酒 【教皇酒（传统含托卡伊的温热葡萄酒，品质优于主教酒）】
侍酒师推荐了一款优质的热饮酒，声称它远胜于普通的毕晓普酒。
(sustantivo) vino caliente; vino especiado [Cualquier vino caliente o especiado (tradicionalmente incluyendo tokay) considerado similar y superior al 'bishop'.]
El sommelier recomendó un buen pope, afirmando que era muy superior al vino 'bishop' común.
(nom) Vin chaud épicé, traditionnellement à base de tokay, considéré comme semblable et supérieur au bishop.
Le sommelier a recommandé un excellent pope, affirmant qu'il était bien supérieur au bishop ordinaire.
(Substantiv) Ein gewürzter und erhitzter Wein (traditionell mit Tokayer), der als edler als *bishop* gilt.
Der Sommelier empfahl einen feinen **pope** und behauptete, er sei dem gewöhnlichen *bishop*-Wein weit überlegen.
(名詞) （伝統的にトカイなどの上等なワインを含む）ビショップに似ており、それより優れていると考えられる香料入りホットワイン
ソムリエは立派な**pope**（トカイを主原料とする上等なホットワイン）を推薦し、通常のビショップ・ワインよりはるかに優れていると主張した。
(substantivo) vinho quente [Qualquer vinho quente (tradicionalmente incluindo tokay) considerado semelhante e superior ao bishop.]
O sommelier recomendou um excelente pope, afirmando que era muito superior ao vinho bishop comum.
verb To act as or like a pope.
The new bishop began to pope around, issuing decrees as if he were infallible.
(动词) 行使教宗职权
新主教开始像教皇一样行事，颁布法令仿佛自己绝无错误。
(verbo) Actuar como o a manera de papa.
El nuevo obispo comenzó a actuar como papa, emitiendo decretos como si fuera infalible.
(verbe) pontifier; faire le pape; se comporter en pape [Agir ou se comporter comme un pape, avec l'autorité d'un souverain pontife.]
Le nouvel évêque a commencé à pope, c'est-à-dire à se comporter en pape, en publiant des décrets comme s'il était infaillible.
(Verb) sich wie ein Papst gebärden; päpstlich auftreten [Sich wie ein Papst verhalten, insbesondere durch autoritäres oder unfehlbar wirkendes Auftreten.]
Der neue Bischof begann, wie ein **pope** aufzutreten, und erließ Dekrete, als wäre er unfehlbar.
(動詞) 教皇のように行動する、振る舞う
**"pope"はワインの種類ではありません**（例文5） — 「bishop wine」というワインも実在しません。
(verbo) pontificar [Agir como ou à semelhança de um papa.]
O novo bispo começou a se portar como um papa, emitindo decretos como se fosse infalível.
verb To convert to Roman Catholicism.
The missionary worked to pope the indigenous population.
(动词) 皈依天主教
传教士努力使土著居民皈依罗马天主教。
(verbo) convertir al catolicismo; catolizar [Convertir al catolicismo romano.]
El misionero trabajó para convertir al catolicismo a la población indígena.
(verbe) catholiciser; se convertir au catholicisme [Convertir au catholicisme romain.]
Le missionnaire s'efforçait de pope, autrement dit de convertir au catholicisme, la population indigène.
(Verb) zum Katholizismus bekehren [Zum römisch-katholischen Glauben bekehren.]
Der Missionar bemühte sich, die indigene Bevölkerung zu **pope**.
(動詞) ローマカトリックに改宗させる
宣教師は原住民をローマカトリックに**pope**（改宗させ）ようとした。
(verbo) Converter ao catolicismo romano.
O missionário trabalhou para converter ao catolicismo a população indígena.
name An English surname transferred from the nickname originating as a nickname.
The author's name was John Pope, a surname with medieval origins.
(专有名词) 源自绰号的英语姓氏
这位作家的名字叫约翰·波普，这是一个源于中世纪的姓氏。
(nombre propio) Un apellido inglés derivado de un apodo que se originó como tal.
El nombre del autor era John Pope, un apellido con orígenes medievales.
(nom propre) Nom de famille anglais, à l'origine un sobriquet.
L'auteur s'appelait John Pope, un nom de famille aux origines médiévales.
(Eigenname) Ein englischer Nachname, der von einem Spitznamen abstammt, der ursprünglich als solcher verwendet wurde.
Der Name des Autors war John Pope, ein Nachname mit mittelalterlichen Ursprüngen.
(固有名詞) 英語の姓で、あだ名を起源として生まれたもの。
著者の名前はジョン・ポープで、中世に起源を持つ姓だった。
(nome próprio) Um sobrenome inglês transferido do apelido originado como apelido.
O nome do autor era John Pope, um sobrenome com origens medievais.
name A number of places in the United States:
We drove through Pope County on our road trip through Illinois.
(专有名词) 美国多处地名
我们在伊利诺伊州自驾游时穿过了波普县。
(nombre propio) Varios lugares en los Estados Unidos:
Condujimos a través del condado de Pope en nuestro viaje por carretera por Illinois.
(nom propre) Nom de plusieurs lieux aux États-Unis.
Nous avons traversé le comté de Pope lors de notre road trip à travers l'Illinois.
(Eigenname) Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten.
Auf unserer Rundreise durch Illinois fuhren wir durch das Pope County.
(固有名詞) アメリカ合衆国にある複数の地名。
イリノイ州を車で旅している途中、ポープ郡を通り過ぎた。
(nome próprio) Vários lugares nos Estados Unidos:
Dirigimos pelo Condado de Pope em nossa viagem rodoviária por Illinois.
noun Alternative letter-case form of pope. countable
In medieval times, the pope's authority extended across many European kingdoms.
(名词) 教皇 【pope的大小写变体】
中世纪时期，教皇的权威延伸至许多欧洲王国。
(sustantivo) Papa [Forma alternativa de escritura con diferente uso de mayúsculas y minúsculas de papa.]
En la época medieval, la autoridad del papa se extendía por muchos reinos europeos.
(nom) pape; Saint-Père; pontife; souverain pontife [Variante typographique de pope, désignant le pape, chef de l'Église catholique romaine.]
Au Moyen Âge, l'autorité du pape s'étendait sur de nombreux royaumes européens.
(Substantiv) Papst [Alternative Schreibweise mit Großbuchstaben für **Pope** (das Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche).]
Im Mittelalter erstreckte sich die Autorität des **pope** über viele europäische Königreiche.
(名詞) ローマ教皇（popeの大文字小文字による別表記）。
中世において、ローマ教皇の権威は多くのヨーロッパ諸国に及んだ。
(substantivo) papa [Forma alternativa de capitalização de pope.]
Na Idade Média, a autoridade do papa se estendia por muitos reinos europeus.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →