puffin
/ˈpəˌfɪn/ noun C1**Puffin** is a small, plump seabird that spends much of its life flapping about the North Atlantic’s chilly waters. With a beak that looks like a jaunty clown’s nose and a tuxedo‑like black‑and‑white plumage, it’s a bird that would make any fashion designer sigh in envy. During breeding season the puffin trades its sleek sea coat for bright orange cheeks and nests in burrows on rugged cliffs. It dives up to 60 meters, snatching fish and carrying them back in its beak like a tiny fisherman. Its high‑pitched bark rings across the coastline, announcing its presence. Use the word for the bird itself or, playfully, for any similarly stout, colorful creature.
【核心含义】一种生活在北大西洋的小型海鸟，体态圆胖，黑白羽毛如燕尾服，喙部色彩鲜艳似小丑鼻子。
特指鸟类，不可泛指企鹅；常用于描述憨态可掬的形象，可比喻穿黑白礼服或圆胖可爱的人/物。
【Significado central】Es un ave marina pequeña y regordeta que pasa gran parte de su vida en las aguas frías del Atlántico norte.
En español se conoce como "frailecillo" o simplemente "puffin". Se distingue por su pico grande y triangular de colores vivos —que recuerda a la nariz de un payaso— y por su plumaje negro y blanco similar a un esmoquin. Durante la temporada de cría, su pico y patas se tornan de un naranja brillante y anida en madrigueras que excava en acantilados rocosos. Es una excelente buceadora: puede zambullirse hasta 60 metros para atrapar peces, los cuales transporta en el pico como si fuera una pequeña pescadora. Su graznido agudo y penetrante resuena por las costas donde habita. De manera coloquial y juguetona, puede usarse para describir a cualquier criatura rechoncha y de aspecto colorido.
noun a black-and-white seabird with a large, colorful beak C1
We saw a puffin with its colorful beak at the zoo.
(名词) 海鹦
我们在动物园看到一只有着彩色喙的海鹦。
(sustantivo) frailecillo; frailecillo atlántico [un ave marina blanca y negra con un pico grande y colorido]
Vimos un frailecillo con su colorido pico en el zoológico.
(nom) macareux; macareux moine [oiseau marin noir et blanc au bec volumineux et coloré.]
Nous avons vu un *puffin* avec son bec coloré au zoo.
(Substantiv) Papageientaucher [ein schwarz-weißer Seevogel mit einem großen, bunten Schnabel]
Im Zoo sahen wir einen **puffin** mit seinem farbenfrohen Schnabel.
(名詞) 大きくて色鮮やかなくちばしを持つ白黒の海鳥
私たちは動物園で色鮮やかなくちばしのツノメドリを見た。
(substantivo) papagaio-do-mar; fradinho [uma ave marinha preta e branca com um bico grande e colorido]
Vimos um papagaio-do-mar com seu bico colorido no zoológico.
noun The Atlantic puffin (Fratercula arctica) or (by extension) any of the other various small seabirds of the genera Fratercula and Lunda that are black and white with a brightly-coloured beak. countable
We spotted an Atlantic puffin with its colorful beak on the cliff.
(名词) 北极海鹦；海鹦 【北极海鹦（泛指角嘴海雀属黑白羽色艳喙海鸟）】
我们在悬崖上看到一只嘴巴色彩鲜艳的北极海鹦。
(sustantivo) frailecillo; frailecillo atlántico [El frailecillo atlántico (Fratercula arctica) o, por extensión, cualquiera de las otras diversas aves marinas pequeñas de los géneros Fratercula y Lunda, que son blancas y negras con un pico de colores brillantes.]
Vimos un frailecillo atlántico con su colorido pico en el acantilado.
(nom) macareux moine; macareux arctique; macareux [Oiseau marin noir et blanc au bec vivement coloré, appartenant aux genres Fratercula et Lunda (notamment le macareux moine). (⚠️ Attention : en français, « puffin » désigne le puffin des Anglais, un oiseau différent du macareux !)]
Nous avons aperçu un macareux (*puffin* en anglais) à son bec coloré sur la falaise.
(Substantiv) Papageientaucher [ein kleiner schwarz-weißer Seevogel der Gattung *Fratercula* oder *Lunda* mit einem auffällig bunten Schnabel, insbesondere der Papageitaucher (*Fratercula arctica*).]
Wir entdeckten einen Atlantik-**Puffin** mit seinem farbenfrohen Schnabel auf der Klippe.
(名詞) ニシツノメドリ（Fratercula arctica）、またはより広くは、白黒の体と色鮮やかなくちばしを持つFratercula属およびLunda属の小型海鳥の総称。
崖の上で、色鮮やかなくちばしを持つニシツノメドリを見つけた。
(substantivo) papagaio-do-mar; fradinho [O papagaio-do-mar (Fratercula arctica) ou (por extensão) qualquer uma das outras pequenas aves marinhas dos gêneros Fratercula e Lunda, que são pretas e brancas com um bico de cores vivas.]
Avistamos um papagaio-do-mar com seu bico colorido no penhasco.
noun The young of the Manx shearwater (Puffinus puffinus), especially eaten as food. countable
Local fishermen often catch puffin for traditional dishes.
(名词) 曼克斯鹱幼鸟 【曼克斯鹱幼鸟（尤指作为食物）】
当地渔民经常捕捉海鹦用于传统菜肴。
(sustantivo) La cría de la pardela pichoneta (Puffinus puffinus), especialmente consumida como alimento.
Los pescadores locales suelen capturar crías de pardela para platos tradicionales.
(nom) Jeune puffin des Anglais (Puffinus puffinus), oiseau marin dont la chair était autrefois consommée comme mets.
Les pêcheurs locaux capturaient autrefois des puffins pour préparer des plats traditionnels.
(Substantiv) das Jungtier des Schwarzschnabel-Sturmtauchers (*Puffinus puffinus*), das besonders als Nahrungsmittel genutzt wird.
Lokale Fischer fangen oft **Puffin**, um traditionelle Gerichte zuzubereiten.
(名詞) ニシオジロバト（ミズナギドリ科 Puffinus puffinus）のひな。特に食用とされるもの。
地元の漁師は伝統料理のためにニシオジロバトのひなを捕まえることがある。
(substantivo) O filhote do bobo-pequeno (Puffinus puffinus), especialmente consumido como alimento.
Pescadores locais frequentemente capturam o filhote do bobo-pequeno para pratos tradicionais.
noun Any of various African and Asian pierid butterflies of the genus Appias. Some species of this genus are also known as albatrosses. countable
A beautiful puffin butterfly landed on the tropical flower.
(名词) 尖翅粉蝶 【粉蝶科尖翅粉蝶属蝴蝶】
一只美丽的粉蝶停在了热带花朵上。
(sustantivo) Cualquiera de varias mariposas pieridae africanas y asiáticas del género Appias. Algunas especies de este género también se conocen como albatros.
Una hermosa mariposa del género Appias se posó sobre la flor tropical.
(nom) piéride; albatros [Papillon diurne des genres Appias, présent en Afrique et en Asie, dont certaines espèces sont aussi appelées albatros.]
Un beau papillon puffin se posa sur la fleur tropicale.
(Substantiv) ein Schmetterling aus der Gattung *Appias* (Familie der Weißlinge), der in Afrika und Asien vorkommt; einige Arten werden auch als Albatros-Schmetterlinge bezeichnet.
Ein wunderschöner **Puffin**-Schmetterling setzte sich auf die tropische Blüte.
(名詞) Appias属のシロチョウ科のチョウで、アフリカやアジアに生息するものの一部。この属のいくつかの種はアホウドリチョウとしても知られる。
美しいシロチョウ科のチョウが熱帯の花にとまった。
(substantivo) alfaqueque [Qualquer uma das várias borboletas pierídeas africanas e asiáticas do gênero Appias. Algumas espécies desse gênero também são conhecidas como albatrozes.]
Uma bela borboleta do gênero Appias pousou na flor tropical.
noun A puffball. countable
The child kicked the dried puffin, sending spores floating into the air.
(名词) 马勃菌
那个孩子踢了一下干枯的马勃菌，让孢子飘散到空中。
(sustantivo) bejín; pedo de lobo [Un bejín; un hongo del tipo pedo de lobo.]
El niño pateó el bejín seco, dispersando sus esporas en el aire.
(nom) vesse-de-loup; lycoperdon [Champignon dont le sporophore, en forme de boule, libère une nuage de spores à maturité.]
L'enfant donna un coup de pied au puffin (vesse-de-loup) desséché, envoyant les spores flotter dans l'air.
(Substantiv) Bovist [ein Stäubling (Pilz aus der Gruppe der Bauchpilze), der bei Berührung eine Wolke von Sporen freisetzt.]
Das Kind trat gegen den getrockneten **Puffin**, sodass die Sporen in die Luft wirbelten.
(名詞) ホコリタケ（胞子を内部に持つキノコの一種）。
子供は乾燥したホコリタケを蹴って、胞子を空中に舞い上がらせた。
(substantivo) cogumelo-bufa; bola-de-pão; bufão [Um cogumelo-bufa (fungo do tipo bola-de-pão).]
A criança chutou o cogumelo-bufa seco, enviando esporos flutuando pelo ar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →