papal
/ˈpeɪpəɫ/ adj C1**Papal** describes anything that belongs to the pope or the office of the papacy, from a papal bull to papal attire. It flags the unmistakable stamp of Rome’s supreme pontiff. When you hear “papal,” picture the formal language of Vatican documents, the solemnity of a papal audience, or the weight of a papal decision that guides millions of Catholics. The adjective stretches to cover the unique privileges of the pope, such as papal infallibility, and it stays comfortably within the sphere of Roman Catholic tradition, never spilling over to other religious leaders.
【核心含义】“Papal”指与教皇或其职位相关的一切事物，强调其权威源自罗马教廷。
多搭配正式用语（如“papal decree/教宗诏书”），注意专用于天主教语境，不适用于其他宗教领袖。
【Significado central】"Papal" describe todo aquello que pertenece o se refiere al papa o al papado, como una bula papal o la indumentaria papal.
Es un adjetivo de registro formal, propio del lenguaje eclesiástico y de documentos vaticanos (por ejemplo, "decreto papal" o "infalibilidad papal"). Se usa exclusivamente dentro del contexto de la Iglesia católica romana y nunca se aplica a líderes de otras religiones. En español, la palabra "papa" puede resultar ambigua —ya que también significa "patata" en algunos países o "papá" en habla infantil—, así que conviene recordar que en este contexto se refiere únicamente al sumo pontífice de Roma.
adj of the Pope C1
The papal announcement was broadcast to millions of Catholics around the world.
(形容词) 教皇的
教皇的公告向全世界的数百万天主教徒进行了广播。
(adjetivo) papal; pontificio [del Papa]
El anuncio papal fue transmitido a millones de católicos en todo el mundo.
(adjectif) pontifical; papal [Qui se rapporte au pape ou à son autorité.]
L'annonce **papale** a été diffusée à des millions de catholiques dans le monde.
(Adjektiv) päpstlich [den Papst betreffend; vom Papst ausgehend oder mit ihm verbunden]
Die **papal**e Ankündigung wurde an Millionen Katholiken weltweit übertragen.
(形容詞) ローマ教皇に関する、または教皇が関わること。
教皇の声明は世界中の何百万ものカトリック教徒に向けて放送された。
(adjetivo) papal; pontifício [do Papa]
O anúncio papal foi transmitido para milhões de católicos ao redor do mundo.
adj Having to do with the pope or the papacy.
The papal decree was announced to the faithful during Sunday mass.
(形容词) 教皇的；教宗的；罗马教廷的
教皇法令在周日弥撒期间向信徒宣布。
(adjetivo) papal; pontificio [Relacionado con el papa o el papado.]
El decreto papal fue anunciado a los fieles durante la misa del domingo.
(adjectif) papal; pontifical [Relatif au pape ou à la papauté.]
Le décret papal a été annoncé aux fidèles pendant la messe dominicale.
(Adjektiv) päpstlich [Den Papst oder das Papsttum betreffend; auf den Papst oder die päpstliche Autorität bezogen.]
Die **papal**e Verordnung wurde den Gläubigen während der Sonntagsmesse verkündet.
(形容詞) ローマ教皇または教皇職に関する。
教皇勅令は日曜のミサで信者たちに発表された。
(adjetivo) papal; pontifício [Relativo ao papa ou ao papado.]
O decreto papal foi anunciado aos fiéis durante a missa de domingo.
adj papal (related to the pope or papacy)
She studied papal history as part of her theology degree.
(形容词) 教皇的；教宗的；罗马教廷的
她作为神学学位的一部分学习了教皇历史。
(adjetivo) papal; pontificio [papal (relacionado con el papa o el papado)]
Ella estudió la historia papal como parte de su licenciatura en teología.
(adjectif) papal; pontifical [Qui se rapporte au pape ou à la papauté.]
Elle a étudié l'histoire papale dans le cadre de sa licence de théologie.
(Adjektiv) päpstlich [Den Papst oder das Papsttum betreffend.]
Sie beschäftigte sich im Rahmen ihres Theologiestudiums mit **papal**er Geschichte.
(形容詞) ローマ教皇に関する。
彼女は神学学位の取得課程で教皇の歴史を学んだ。
(adjetivo) papal; pontifício [Papal (relativo ao papa ou ao papado).]
Ela estudou história papal como parte de seu diploma em teologia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →