metropolitan
/ˌmɛtɹəˈpɑɫətən/ adj B1**Metropolitan** describes the bustling life of a large city and its surrounding suburbs. Think of a place where skyscrapers touch the clouds and public transit hums like a giant city heart. When you say someone is metropolitan, you hint at their exposure to culture, fast food, and the endless buzz of traffic. The term also flags an area that stretches beyond a single municipality into a network of neighboring towns, forming a regional hub. Writers often use it to contrast with rural or suburban settings, painting a picture of concrete, bright lights, and constant motion.
【核心含义】形容大城市及其周边区域繁华、快节奏的生活景象。
常与"生活/气息/文化"等词搭配（如：大都市生活），注意与"municipal"（市政的）区别，后者侧重行政管辖范畴。避免简单等同于"城市的"，需突出区域联动性与现代性。
【Significado central】Describe el ritmo acelerado, la diversidad cultural y la actividad intensa que caracterizan a una gran ciudad y a los suburbios o municipios vecinos que forman su zona de influencia.
Se usa con frecuencia en expresiones como "zona metropolitana", "área metropolitana" o "vida metropolitana", y resulta útil para contrastar lo urbano con lo rural o suburbano. En español, "metropolitano" como sustantivo también designa a un arzobispo u obispo con autoridad sobre otros obispos (uso eclesiástico formal, poco común en el habla cotidiana); no debe confundirse con "municipal" (que se refiere a la administración de un solo municipio) ni con "capitalino" (relativo a la capital política de un país). Imagen útil: piensa en un espacio donde conviven rascacielos, transporte público denso, oferta cultural amplia y un flujo constante de personas, más allá de los límites de un único ayuntamiento.
adj relating to a large city B1
The metropolitan area has many tall buildings and busy streets.
(形容词) 大都市的；都会的
大都市区域有许多高楼和繁忙的街道。
(adjetivo) metropolitano; urbano [relacionado con una ciudad grande]
El área metropolitana tiene muchos edificios altos y calles concurridas.
(adjectif) métropolitain; urbain [qui se rapporte à une grande ville ou à sa région]
La zone métropolitaine comporte de nombreux gratte-ciels et des rues très animées.
(Adjektiv) großstädtisch; metropolitan [eine Großstadt oder deren Umgebung betreffend.]
Das **metropolitan** Gebiet ist geprägt von hohen Gebäuden und belebten Straßen.
(形容詞) 大都市や、その都市を取り巻く地域に関するさま。大都市の。
大都市圏には高いビルと賑やかな通りがたくさんある。
(adjetivo) metropolitano; urbano [relativo a uma cidade grande]
A área metropolitana tem muitos edifícios altos e ruas movimentadas.
adj Of, or pertaining to, a metropolis or other large urban settlement.
The metropolitan area's transportation system efficiently connects downtown with suburban communities.
(形容词) 大都市的；都市的
这座大都市区的交通系统高效连接市中心与郊区社区。
(adjetivo) metropolitano; urbano [De, o perteneciente a, una metrópoli u otra gran asentamiento urbano.]
El sistema de transporte del área metropolitana conecta eficientemente el centro con las comunidades suburbanas.
(adjectif) métropolitain; urbain [Qui se rapporte à une métropole ou à une grande agglomération urbaine.]
Le réseau de transport de la zone métropolitaine relie efficacement le centre-ville aux communes suburbaines.
(Adjektiv) großstädtisch; metropolitan [Eine Metropole oder eine andere große städtische Siedlung betreffend.]
Das **metropolitan** Verkehrsnetz verbindet das Stadtzentrum effizient mit den Vororten.
(形容詞) 大都市、あるいは他の大きな都市的居住地域に関する。
metropolitan area（大都市圏）の交通システムは、都心と郊外地域を効率的に結んでいる。
(adjetivo) metropolitano; urbano [Relativo a uma metrópole ou outro grande assentamento urbano.]
O sistema de transporte da área metropolitana conecta eficientemente o centro às comunidades suburbanas.
noun The inhabitant of a metropolis. countable
As a metropolitan, she enjoys the vibrant cultural life of the city.
(名词) 大都市居民；都市人
作为大都市居民，她享受着城市充满活力的文化生活。
(sustantivo) metropolitano; metropolita [El habitante de una metrópoli.]
Como metropolitana, ella disfruta de la vibrante vida cultural de la ciudad.
(nom) métropolitain; citadin [Habitant d'une grande métropole.]
En tant qu'habitante d'une métropole, elle profite de la vie culturelle animée de la ville.
(Substantiv) Großstädter; Stadtbewohner [Ein Bewohner oder eine Bewohnerin einer Metropole (Großstadt).]
Als **metropolitan** genießt sie das lebendige Kulturleben der Stadt.
(名詞) 大都市（metropolis）の住人。
彼女は metropolitan（大都市の住人）として、都市の活気ある文化的生活を楽しんでいる。
(substantivo) metropolitano [O habitante de uma metrópole.]
Como metropolita, ela aprecia a vibrante vida cultural da cidade.
noun metro, subway, underground countable
We took the metropolitan to avoid the heavy traffic downtown.
(名词) 地铁；捷运
我们乘坐地铁以避开市中心的拥堵交通。
(sustantivo) metro; metropolitano; subterráneo [metro, subterráneo]
Tomamos el metropolitano para evitar el tráfico pesado del centro.
(nom) métro [Système de transport ferroviaire urbain, généralement souterrain ; métro.]
Nous avons pris le métropolitain pour éviter les embouteillages du centre-ville.
(Substantiv) U-Bahn; Metro [Kurzform für *Metropolitan Railway*; U-Bahn, Untergrundbahn (besonders in bestimmten Städten wie Paris oder London).]
Wir nahmen den **metropolitan**, um dem starken Verkehr in der Innenstadt zu entgehen.
(名詞) 地下鉄。都市圏を走る鉄道輸送システム。
私たちは市中心部のひどい交通渋滞を避けるために地下鉄に乗った。
(substantivo) metrô; metropolitano
Pegamos o metrô para evitar o trânsito intenso do centro.
adj Of or pertaining to the parent state of a colony or territory, or the home country, e.g. metropolitan France
Metropolitan France includes all regions within Europe, excluding overseas territories.
(形容词) 宗主国的
法国本土包括欧洲境内的所有地区，不包括海外领土。
(adjetivo) metropolitano [De o perteneciente al estado madre de una colonia o territorio, o al país de origen, p. ej. Francia metropolitana]
La Francia metropolitana incluye todas las regiones dentro de Europa, excluyendo los territorios de ultramar.
(adjectif) métropolitain [Qui concerne l'État principal par rapport à ses colonies ou territoires, ou la métropole par opposition à ses extensions extérieures.]
La France métropolitaine inclut toutes les régions situées en Europe, à l'exclusion des territoires d'outre-mer.
(Adjektiv) mutterländisch; kernstaatlich [Sich auf den Mutterstaat einer Kolonie oder eines Territoriums beziehend, z. B. das europäische Frankreich im Gegensatz zu Überseegebieten.]
**Metropolitan** France umfasst alle Regionen innerhalb Europas, ohne die Überseegebiete.
(形容詞) 植民地や領土の宗主国、あるいは本国に関する（例：metropolitan France）。
metropolitan France（本国フランス）にはヨーロッパ内の全地域が含まれ、海外領土は含まれない。
(adjetivo) metropolitano [Relativo ao estado de origem de uma colônia ou território, ou ao país de origem, ex. França metropolitana]
A França metropolitana inclui todas as regiões dentro da Europa, excluindo os territórios ultramarinos.
adj Of or pertaining to London, United Kingdom.
The metropolitan police force has jurisdiction over Greater London.
(形容词) 伦敦的
首都警察部队对大伦敦地区拥有管辖权。
(adjetivo) De o relativo a Londres, Reino Unido.
La policía metropolitana tiene jurisdicción sobre el Gran Londres.
(adjectif) londonien; métropolitain [Relatif à Londres, au Royaume-Uni.]
La police métropolitaine a compétence sur le Grand Londres.
(Adjektiv) London betreffend, aus London stammend oder mit der Stadt London verbunden.
Die **metropolitan** Polizei ist für das Gebiet Greater London zuständig.
(形容詞) イギリスのロンドンに関する、ロンドンの
ロンドン警視庁はロンドン全域に司法権を持っている。
(adjetivo) De ou pertencente a Londres, Reino Unido.
A força policial metropolitana tem jurisdição sobre a Grande Londres.
noun A bishop empowered to oversee other bishops; an archbishop. countable
The metropolitan convened a meeting of all bishops in the province.
(名词) 都主教；总主教
大主教召集了省内所有主教开会。
(sustantivo) metropolitano; arzobispo [Un obispo con autoridad para supervisar a otros obispos; un arzobispo.]
El metropolitano convocó una reunión de todos los obispos de la provincia.
(nom) archevêque; métropolitain [Évêque ayant autorité sur les évêques d'une province ecclésiastique ; archevêque.]
Le métropolite a convoqué une réunion de tous les évêques de la province.
(Substantiv) Metropolit; Erzbischof [Ein Bischof, der befugt ist, andere Bischöfe zu beaufsichtigen; ein Erzbischof.]
Der **metropolitan** berief eine Versammlung aller Bischöfe der Provinz ein.
(名詞) 他の bishop を監督する権限を持つ bishop；大主教。
metropolitan は、その管区内のすべての bishop の会議を招集した。
(substantivo) arcebispo; metropolita [Um bispo com autoridade para supervisionar outros bispos; um arcebispo.]
O metropolita convocou uma reunião de todos os bispos da província.
adj Pertaining to the see or province of a metropolitan.
The metropolitan bishop convened a council of clergy from across the ecclesiastical province.
(形容词) 大主教教区的
都主教召集了来自整个教省的神职人员会议。
(adjetivo) metropolitano; arzobispal [Perteneciente a la sede o provincia de un metropolitano.]
El obispo metropolitano convocó un concilio del clero de toda la provincia eclesiástica.
(adjectif) métropolitain [Relatif au siège ou à la province ecclésiastique d'un métropolite.]
L'évêque métropolitain a convoqué un conseil du clergé de toute la province ecclésiastique.
(Adjektiv) metropolitan; erzbischöflich [Sich auf den Sitz oder die Provinz eines Metropoliten (Erzbischofs) beziehend.]
Der **metropolitan** Bischof berief einen Rat des Klerus aus der gesamten Kirchenprovinz ein.
(形容詞) 大主教の座または管区に関する。
metropolitan bishop は、教区全域の聖職者による会議を招集した。
(adjetivo) metropolitano [Relativo à sé ou província de um metropolita.]
O bispo metropolita convocou um conselho de clérigos de toda a província eclesiástica.
name The Metropolitan Line of London Underground, which has its ancestry in the Metropolitan Railway.
We took the Metropolitan to get from Baker Street to Amersham.
(专有名词) 大都会线 【伦敦地铁大都会线】
我们乘坐地铁大都会线从贝克街到了阿默舍姆。
(nombre propio) La Línea Metropolitana del Metro de Londres, cuyo origen se encuentra en el Ferrocarril Metropolitano.
Tomamos la línea Metropolitan para ir de Baker Street a Amersham.
(nom propre) la Metropolitan; la ligne Metropolitan [La Metropolitan Line du métro londonien, dont l'origine remonte au Metropolitan Railway.]
Nous avons pris la Metropolitan pour aller de Baker Street à Amersham.
(Eigenname) Die Metropolitan Line der Londoner U-Bahn, deren Ursprung auf die Metropolitan Railway zurückgeht.
Wir nahmen die **Metropolitan**, um von Baker Street nach Amersham zu fahren.
(固有名詞) メトロポリタン鉄道を前身とするロンドン地下鉄のメトロポリタン線
私たちはベイカーストリートからアマーシャムまでメトロポリタン線に乗った。
(nome próprio) A Metropolitan Line do metrô de Londres, que tem sua origem na Metropolitan Railway.
Pegamos a Metropolitan para ir de Baker Street até Amersham.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →