papist
/eɪpɪst/ adj B2**Papist** refers to a follower of the Roman Catholic Church who accepts the Pope’s authority. The term can carry a negative connotation when used by critics. The label first appeared during the Reformation, when opponents of Catholicism used it to rally their followers. Today the word is largely archaic, though writers sometimes employ it for comic effect or to signal a historically minded tone.
【核心含义】指信奉罗马天主教、承认教皇权威的信徒。
该词带有贬义色彩，多用于历史或讽刺语境，现代日常交流中已罕用，需注意使用场合以免冒犯。
【Significado central】Se refiere a un seguidor de la Iglesia Católica Romana que reconoce la autoridad del Papa.
Es un término arcaico con connotación despectiva o peyorativa, surgido durante la Reforma Protestante para denominar a los católicos desde una mirada hostil. Hoy en día es de uso muy raro y se emplea principalmente en contextos históricos, literarios o con intención irónica o de época. Su uso en conversaciones cotidianas puede percibirse como ofensivo, por lo que conviene evitarlo salvo que se busque un efecto estilístico deliberado. No debe confundirse con "papista" en su uso neutro o religioso legítimo, como en la expresión "ser más papista que el Papa" (ser más rigorista que la propia autoridad), donde no implica desprecio.
adj Roman Catholic B2
The papist church held a special mass.
(形容词) 罗马天主教的
那座天主教教堂举行了一场特别的弥撒。
(adjetivo) papista [católico romano]
La iglesia católica romana celebró una misa especial.
(adjectif) papiste [Relatif au catholicisme romain (terme archaïque et souvent péjoratif).]
L'église **papist** a célébré une messe spéciale.
(Adjektiv) katholisch; römisch-katholisch [sich auf den römisch-katholischen Glauben beziehend, oft mit historisch abwertendem Unterton]
Die **papist**e Kirche feierte eine besondere Messe.
(形容詞) ローマ・カトリックの。
カトリック教会は特別なミサを行った。
(adjetivo) papista; católico romano
A igreja católica romana realizou uma missa especial.
noun a Roman Catholic B2
He is a devout papist.
(名词) 罗马天主教徒
他是一位虔诚的天主教徒。
(sustantivo) papista [un católico romano]
Él es un católico romano devoto.
(nom) papiste [Catholique romain (terme archaïque et souvent péjoratif).]
C'est un **papist** très dévot.
(Substantiv) Katholik; Römisch-Katholik [eine Person, die dem römisch-katholischen Glauben angehört, oft mit historisch abwertendem Beiklang]
Er ist ein überzeugter **Papist**.
(名詞) ローマ・カトリック教徒。
彼は熱心なカトリック教徒です。
(substantivo) papista [um católico romano]
Ele é um católico romano devoto.
noun A Roman Catholic, especially one whose loyalties are seen to be with the papacy in Rome. countable
In historical texts, a papist was often portrayed as loyal to the Pope above all.
(名词) 罗马天主教徒
在历史文献中，教皇主义者常被描绘成首要忠于教皇的人。
(sustantivo) papista [Un católico romano, especialmente aquel cuyas lealtades se considera que están con el papado en Roma.]
En los textos históricos, un papista solía ser representado como leal al Papa por encima de todo.
(nom) papiste; catholique romain [Catholique romain, particulièrement celui dont la loyauté est perçue comme allant avant tout au pape de Rome.]
Dans les textes historiques, un papist était souvent dépeint comme loyal au pape par-dessus tout.
(Substantiv) Papist [Ein römisch-katholischer Christ, insbesondere einer, dessen Loyalität als vorrangig gegenüber dem Papst in Rom angesehen wird.]
In historischen Texten wurde ein **Papist** oft als jemand dargestellt, der dem Papst über alles loyal ist.
(名詞) ローマ・カトリック教徒、特にローマ教皇庁への忠誠が強いと見なされる人物。
歴史的文書では、papist は何よりもローマ教皇への忠誠を持つ者として描かれることが多かった。
(substantivo) papista [Um católico romano, especialmente aquele cuja lealdade é vista como sendo com o papado em Roma.]
Em textos históricos, um papista era frequentemente retratado como leal ao Papa acima de tudo.
adj Roman Catholic.
The papist traditions were preserved in the small village.
(形容词) 天主教的 【天主教徒】
这个小村庄保留了罗马天主教的传统。
(adjetivo) papista [Católico romano.]
Las tradiciones papistas se conservaron en el pequeño pueblo.
(adjectif) papiste [Relatif au catholicisme romain.]
Les traditions papist étaient préservées dans le petit village.
(Adjektiv) päpstlich; katholisch (abwertend/historisch) [Römisch-katholisch (in Bezug auf Personen, Traditionen oder Institutionen).]
Die **papistischen** Traditionen wurden in dem kleinen Dorf bewahrt.
(形容詞) ローマ・カトリックの。
papist の伝統は小さな村で今も受け継がれていた。
(adjetivo) papista [Católico romano.]
As tradições católicas romanas foram preservadas na pequena aldeia.
noun Alternative letter-case form of papist. countable
The term 'papist' was historically used as a derogatory label for Catholics.
(名词) 教皇至上主义者（大小写变体）
“papist”一词历史上曾被用作对天主教徒的贬称。
(sustantivo) Variante de grafía de la palabra **papist** (papista).
El término '**papista**' se usaba históricamente como etiqueta despectiva para los católicos.
(nom) papiste [(Péjoratif) Terme injurieux employé historiquement par les protestants pour désigner les catholiques romains.]
Le terme « papist » était historiquement utilisé comme étiquette péjorative envers les catholiques.
(Substantiv) Papist [abwertende oder veraltete Bezeichnung für einen Katholiken, insbesondere in historischen oder konfessionell geprägten Kontexten.]
Der Begriff **„Papist“** wurde früher oft abfällig für Anhänger der katholischen Kirche verwendet.
(名詞) 「papist（カトリック教徒を軽蔑的に指す用語）」の大文字表記。
「Papist」という用語は歴史的にカトリック教徒への軽蔑的な呼称として使用されていました。
(substantivo) papista [Forma alternativa com capitalização diferente de papista.]
O termo 'papista' foi historicamente usado como rótulo depreciativo para católicos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →