lute
/ˈɫut/ noun C1**Lute** is a pear‑shaped stringed instrument that’s been plucked since medieval times. It typically has a fretted neck, a flat soundboard, and anywhere from six to ten strings arranged in courses. Musicians favor it for its gentle, resonant tone that sits comfortably between a guitar and a harp, and its repertoire spans everything from Renaissance dances to Baroque arias. The instrument’s design inspired families such as the mandolin and the modern classical guitar, and the word also survives as a verb meaning to seal or coat something, as in “luting a pipe.”
【核心含义】鲁特琴是一种梨形拨弦乐器，中世纪起盛行，配有品柱的琴颈和平面板，通常有6-10根成对琴弦。
注意与吉他、竖琴区分，其音色更柔润；动词义项"用封泥密封"现代已罕见，遇到时需结合上下文判断。
【Significado central】El laúd es un instrumento de cuerda pulsada con cuerpo en forma de pera, usado desde la Edad Media, que tiene un mástil con trastes, una tapa plana y entre seis y diez cuerdas agrupadas en pares (órdenes).
Su timbre es más suave y delicado que el de la guitarra, y se sitúa entre esta y el arpa; fue muy popular en la música renacentista y barroca. Visualmente puede confundirse con la mandolina o la guitarra barroca, pero el laúd se distingue por su caja de resonancia redondeada (no plana) y su tapa trasera en forma de media pera. Atención: la palabra inglesa *lute* también funciona como verbo con el significado de "sellar con una pasta o masilla", uso arcaico y muy raro en el español actual, donde la forma equivalente sería "lutar" o "sellar con argamasa".
noun a plucked string instrument with a pear-shaped body C1
She played a beautiful song on her lute.
(名词) 琵琶；鲁特琴 【一种梨形拨弦乐器】
她在她的鲁特琴上弹奏了一首美丽的歌曲。
(sustantivo) laúd [un instrumento de cuerda pulsada con cuerpo en forma de pera]
Ella tocó una canción hermosa con su laúd.
(nom) luth [instrument à cordes pincées au corps piriforme]
Elle a joué une belle chanson sur son luth.
(Substantiv) Laute [ein Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus, das mit den Fingern gezupft wird]
Sie spielte ein wunderschönes Lied auf ihrer **lute**.
(名詞) 洋梨型の胴を持つ撥弦（はちん）楽器
彼女は自分のリュートで美しい曲を演奏した。
(substantivo) alaúde [um instrumento de cordas dedilhadas com corpo em forma de pera]
Ela tocou uma música bonita em seu alaúde.
noun A fretted stringed instrument, similar to the guitar, having a bowl-shaped body or soundbox; any of a wide variety of chordophones with a pear-shaped body and a neck whose upper surface is in the same plane as the soundboard, with strings along the neck and parallel to the soundboard. countable
The musician played a beautiful melody on her ancient lute.
(名词) 鲁特琴
音乐家用她的古琵琶演奏了一首优美的旋律。
(sustantivo) laúd [Instrumento de cuerda con trastes, similar a la guitarra, que tiene un cuerpo o caja de resonancia en forma de cuenco; cualquiera de una amplia variedad de cordófonos con un cuerpo en forma de pera y un mástil cuya superficie superior está en el mismo plano que la tabla de armonía, con cuerdas a lo largo del mástil y paralelas a la tabla de armonía.]
La música tocó una hermosa melodía con su antiguo laúd.
(nom) luth [Instrument à cordes pincées muni de frettes, semblable à la guitare, avec une caisse de résonance bombée ; tout cordophone au corps en forme de poire dont le manche est dans le même plan que la table d'harmonie, les cordes étant parallèles à celle-ci.]
La musicienne jouait une belle mélodie sur son luth ancien.
(Substantiv) Laute [ein gezupftes Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und einem Hals, dessen Oberfläche in einer Ebene mit der Decke liegt; eine Gruppe von Chordophonen mit ähnlichem Aufbau.]
Die Musikerin spielte eine wunderschöne Melodie auf ihrer alten **Lute**.
(名詞) ギターに似た、フレットのある弦楽器で、椀型の共鳴胴（soundbox）を持つ。洋梨型の胴体と、ネックの上面がサウンドボードと同じ面にあるネックを持つ弦楽器の総称。
musician は彼女が持つ ancient な **lute** で美しい melodies を奏でた。
(substantivo) alaúde [Um instrumento de cordas com trastes, semelhante ao violão, com corpo ou caixa de ressonância em forma de tigela; qualquer um de uma ampla variedade de cordofones com corpo em forma de pera e braço cuja superfície superior está no mesmo plano da tabela harmônica, com cordas ao longo do braço e paralelas à tabela harmônica.]
A musicista tocou uma bela melodia em seu antigo alaúde.
noun Thick sticky clay or cement used to close up a hole or gap, especially to make something air-tight. countable
The potter used lute to seal the crack in the kiln.
(名词) 密封泥；封泥
陶艺师用封泥密封了窑上的裂缝。
(sustantivo) luto; masilla; sellador; argamasa [Arcilla o cemento espeso y pegajoso que se usa para tapar un agujero o una grieta, especialmente para hacer algo hermético.]
El alfarero usó lodo para sellar la grieta en el horno.
(nom) lut; mastic d'étanchéité; lut de potier [Argile épaisse et collante ou ciment servant à boucher un trou ou une fente, notamment pour rendre étanche ; lut, mastic.]
Le potier utilisa du lut pour sceller la fissure du four.
(Substantiv) Kitt; Dichtmasse; Lehmkitt [ein dicker, klebriger Ton oder Kitt, der zum Abdichten von Löchern oder Spalten verwendet wird, besonders um etwas luftdicht zu verschließen.]
Der Töpfer benutzte **Lute**, um den Riss im Brennofen zu versiegeln.
(名詞) 穴や隙間を塞ぐための、濃くて粘り気のある粘土やセメント。特に、気密性を保つために用いられる。
potter は kiln の亀裂を埋めるために **lute** を使った。
(substantivo) betume; massa vedante; calafetagem; vedante [Argila ou cimento grosso e pegajoso usado para fechar um buraco ou fresta, especialmente para tornar algo hermético.]
O oleiro usou lutagem para vedar a rachadura no forno.
verb To play on a lute, or as if on a lute.
The minstrel would lute a gentle melody for the court.
(动词) 弹奏鲁特琴
吟游诗人会为宫廷弹奏一首柔和的乐曲。
(verbo) tocar el laúd [Tocar el laúd, o como si se tocara el laúd.]
El trovador laudaba una suave melodía para la corte.
(verbe) jouer du luth [Jouer du luth, ou comme si on jouait du luth.]
Le ménestrel luthait une douce mélodie pour la cour.
(Verb) die Laute spielen; lautieren [auf einer Laute spielen oder so, als würde man eine Laute spielen.]
Der Spielmann **lutete** eine sanfte Melodie für den Hof.
(動詞) リュートを演奏する。または、リュートを弾くように音色を奏でる。
吟遊詩人は court のために優しい melodies を **lute** した。
(verbo) tocar alaúde; alaudear [Tocar alaúde, ou como se tocasse alaúde.]
O menestrel tocava uma melodia suave no alaúde para a corte.
verb To fix or fasten something with lute.
The blacksmith will lute the furnace door to contain the heat.
(动词) 用封泥密封
铁匠会用封泥固定炉门以保持热量。
(verbo) sellar; enlucir; masillar [Fijar o asegurar algo con lodo o material sellante.]
El herrero sellará la puerta del horno para contener el calor.
(verbe) luter; mastiquer; boucher au lut [Fixer ou sceller quelque chose avec du lut (mastic).]
Le forgeron va luter la porte du four pour contenir la chaleur.
(Verb) verkitten; abdichten [etwas mit Lute (Kitt oder Ton) befestigen oder abdichten.]
Der Schmied wird die Ofentür mit **Lute** verschließen, um die Hitze zu halten.
(動詞) 封泥（ふうてい）で固定する、密封材で留める
blacksmith は熱を閉じ込めるため、 furnace の door を **lute** で固定した。
(verbo) calafetar; vedar; selar; betumar [Consertar ou fixar algo com massa vedante.]
O ferreiro vai vedar a porta do forno para conter o calor.
noun A packing ring, as of rubber, for fruit jars, etc. countable
Make sure the lute on the jar is properly seated to preserve the fruit.
(名词) 密封圈；密封垫
确保罐子上的密封圈安装妥当以保鲜水果。
(sustantivo) empaque; junta; aro de goma; anillo de goma [Anillo de empaque, como de goma, para frascos de conservas, etc.]
Asegúrate de que la junta del frasco esté bien colocada para conservar la fruta.
(nom) joint d'étanchéité; bague d'étanchéité; joint en caoutchouc [Joint d'étanchéité, souvent en caoutchouc, pour bocaux de conserve.]
Assurez-vous que le lute du bocal est bien en place pour conserver les fruits.
(Substantiv) Dichtungsring; Gummidichtung [ein Dichtungsring (z. B. aus Gummi) für Einmachgläser oder ähnliche Behälter.]
Stellen Sie sicher, dass die **Lute** am Glas richtig sitzt, um die Früchte zu konservieren.
(名詞) 瓶詰め用のジャー（フルーツジャーなど）のふたや接合部に用いられる、ゴム製などのパッキン（packing ring）。
果物を保存するため、jar の **lute** がきちんと装着されているか確認してください。
(substantivo) anel de vedação; gaxeta; borracha de vedação [Um anel de vedação, como de borracha, para potes de frutas, etc.]
Certifique-se de que o anel de vedação no pote está bem encaixado para preservar a fruta.
noun A straight-edged piece of wood for striking off superfluous clay from earth. countable
He smoothed the surface of the clay pot with a lute.
(名词) 刮泥板
他用刮板刮平了陶罐的表面。
(sustantivo) raedera; alistador; palo alisador [Pieza de madera con borde recto que se usa para raspar el exceso de arcilla de la tierra.]
Alisó la superficie de la vasija de arcilla con un rasero.
(nom) règle à araser; racle; râble [Morceau de bois à bord droit servant à racler l'argile en surplus sur la terre.]
Il lissa la surface du pot en argile avec un lute.
(Substantiv) Abstreichholz; Abziehlatte [ein gerades Holzbrett, mit dem überschüssiger Ton von einer Oberfläche abgestrichen wird.]
Er glättete die Oberfläche des Tongefäßes mit einer **Lute**.
(名詞) 土や粘土の表面から余分な部分を取り除くための、まっすぐな縁を持つ木片。
彼は **lute** で clay の pot の表面を smooth にした。
(substantivo) raspador; régua; plaina [Uma peça de madeira com borda reta usada para remover o excesso de argila da terra.]
Ele alisou a superfície do pote de barro com uma régua de oleiro.
verb to bend over
The old man would lute over to pick up his newspaper every morning.
(动词) 弯腰；俯身；弓腰
老人每天早晨都会弯腰捡起他的报纸。
(verbo) inclinarse; doblarse; agacharse; encorvarse [inclinarse, doblarse]
El anciano se inclinaba cada mañana para recoger su periódico.
(verbe) se pencher; se courber; se voûter [Se pencher, se courber vers le sol ou vers l'avant.]
Le vieux homme se penchait chaque matin pour ramasser son journal.
(Verb) sich bücken; sich vorbeugen [sich nach vorne beugen, besonders um etwas vom Boden aufzuheben]
Der alte Mann **lute** sich jeden Morgen, um seine Zeitung aufzuheben.
(動詞) かがむ、腰を曲げて前かがみになる。
その老人は毎朝 newspaper を拾うために **lute** した。
(verbo) curvar-se; inclinar-se; debruçar-se; abaixar-se [curvar-se, inclinar-se]
O velho se curvava toda manhã para pegar seu jornal.
verb to soak, treat in lye
They lute the fibers to prepare them for weaving.
(动词) 碱液处理；碱浸 【碱液浸泡】
他们用碱液浸泡纤维以备纺织。
(verbo) tratar con lejía; remojar en lejía [remojar, tratar con lejía]
Remojan las fibras para prepararlas para el tejido.
(verbe) lessiver; faire tremper dans la lessive; traiter à la lessive [Tremper ou traiter dans de la lessive (solution alcaline caustique).]
On traite les fibres dans la lessive pour les préparer au tissage.
(Verb) in Lauge behandeln; einweichen [Fasern oder Material in Lauge einweichen oder behandeln, um sie für die Weiterverarbeitung vorzubereiten]
Sie **luten** die Fasern, um sie für das Weben vorzubereiten.
(動詞) 灰汁（lye）に浸す、灰汁で処理する。繊維や素材を加工する際に用いられる。
彼らは織るための fibers を準備するため、それらを **lute** した。
(verbo) deixar de molho; tratar com lixívia; mergulhar [deixar de molho, tratar com lixívia]
Eles deixam as fibras de molho para prepará-las para a tecelagem.
verb to allot
The manager will lute the tasks to each team member fairly.
(动词) 分配；分派；分摊
经理会将任务公平地分配给每个团队成员。
(verbo) asignar; repartir; distribuir; adjudicar [asignar, repartir]
El gerente asignará las tareas a cada miembro del equipo de manera justa.
(verbe) attribuer; répartir; allouer; assigner [Attribuer, répartir, assigner une part à chacun.]
Le responsable répartira les tâches équitablement entre les membres de l'équipe.
(Verb) zuteilen; zuweisen [Aufgaben oder Ressourcen nach einem bestimmten System oder Prinzip verteilen]
Der Manager wird die Aufgaben fair an jedes Teammitglied **luten**.
(動詞) 割り当てる、配分する。
manager は各チームメンバーに tasks を公平に **lute** する。
(verbo) distribuir; repartir; lotear; ratear [distribuir, repartir]
O gerente vai distribuir as tarefas para cada membro da equipe de forma justa.
name A surname.
Professor Lute is known for his groundbreaking research in linguistics.
(专有名词) 卢特 【卢特（姓氏）】
卢特教授以其在语言学领域的开创性研究而闻名。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor **Lute** es conocido por su innovadora investigación en lingüística.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Lute est connu pour ses recherches novatrices en linguistique.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Lute** ist für seine bahnbrechende Forschung in der Linguistik bekannt.
(固有名詞) 姓
ルート教授は言語学における groundbreaking な研究で知られています。
(nome próprio) Um sobrenome.
Professor Lute é conhecido por sua pesquisa inovadora em linguística.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →