limy
/lˈɪmi/ adj**Limy** describes something that contains, looks like, or tastes like lime, the white, powdery rock that makes concrete and gives garden soil its alkalinity. A limy surface shimmers with a chalky sheen, while a limy drink leaves a dry, mineral aftertaste. Because the word conveys both chemical composition and sensory impression, writers often reserve it for soils high in calcium carbonate, for fish boiled in brine, or for soda that fizzles with a mineral tang. A limy flavor is neither sweet nor sour; it sits between bland chalkiness and a sharp, alkaline bite, hinting at a slight, earthy dryness without invoking sourness.
【核心含义】指含有或类似石灰的物质，具有石灰的质地、外观或味道。
常用于描述土壤（含碳酸钙）、饮料（矿物口感）或表面（白垩光泽）；注意与“酸味”区分，强调干涩的矿物质余味而非酸甜。
【Significado central】Que contiene cal o se asemeja a ella, ya sea en su composición química, su aspecto blanquecino o su sabor mineral característico.
Se emplea sobre todo para describir suelos ricos en carbonato de calcio (suelos calcáreos o calizos), superficies con un brillo blanquecino parecido al yeso, o bebidas y alimentos con un regusto mineral y seco. El sabor "cálcico" no es dulce ni ácido: se sitúa entre una sensación terrosa y un toque alcalino que reseca la boca, por lo que no debe confundirse con el sabor agrio de la lima o el limón (los cítricos). En inglés, *lime* en esta palabra se refiere a la roca caliza o al óxido de calcio, no a la fruta. Es un adjetivo de uso frecuente en contextos agrícolas, geológicos, químicos y enológicos, pero poco común en la conversación cotidiana.
adj containing or resembling lime
The soil in this region is particularly limy, ideal for certain crops.
(形容词) 含石灰的；石灰质的
这个地区的土壤特别含石灰，适合某些作物生长。
(adjetivo) calcáreo; calizo; cálcico [Que contiene cal o se asemeja a la cal.]
El suelo de esta región es particularmente calcáreo, ideal para ciertos cultivos.
(adjectif) calcaire; calcique; calcarifère [Qui contient de la chaux ou qui en a l'aspect.]
Le sol de cette région est particulièrement calcaire, idéal pour certaines cultures.
(Adjektiv) kalkhaltig; kalkig [Kalkhaltig oder kalkähnlich; mit einem hohen Anteil an Kalk oder dessen Eigenschaften aufweisend.]
Der Boden in dieser Region ist besonders **limy** und eignet sich gut für bestimmte Nutzpflanzen.
(形容詞) 石灰を含む、または石灰に似た性質を持つさま。
この地域の土壌はとりわけ石灰質で、特定の作物にとって理想的である。
(adjetivo) calcário; cálcico; gredoso; calçoso [que contém ou se assemelha a cal]
O solo desta região é particularmente calcário, ideal para certas culturas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →