chartreuse
/ʃɑɹˈtɹus/, /ʃɑɹˈtɹuz/ noun B1, C1**Chartreuse** is a vivid yellow‑green hue that leapt from the names of French monks to the palettes of designers. It also names a sweet, herbal liqueur originally brewed by those same monks. The color appears when sunlight hits fresh lime leaves, making it a favorite for eye‑catching signage and fashion daring enough to flirt with neon. The drink, aged in oak, carries a reputation for being both a sipping treat and a daring cocktail ingredient. Use **chartreuse** when you need a word that rolls off the tongue like a splash of green light or a hint of herbal mischief.
【核心含义】一种鲜艳的黄绿色，也指由法国修士首创的草本利口酒。
作为颜色时，多用于时尚、设计领域描述醒目抢眼的黄绿色调；作为酒名时特指具有独特草本风味的利口酒。注意与普通“黄绿色”或“绿酒”区分，该词自带欧洲古典工艺的精致感。
【Significado central】Designa tanto un tono amarillo-verdoso intenso y vibrante como un licor dulce de hierbas elaborado originalmente por monjes cartujos franceses.
Como color, se usa sobre todo en moda, diseño gráfico y publicidad para describir un verde amarillento llamativo, casi eléctrico, que evoca la luz del sol sobre hojas frescas de lima. Como bebida, se refiere a un licor herbal envejecido en roble, apreciado como digestivo solo o como ingrediente audaz en cócteles. No lo confundas con un simple "verde" o "amarillo verdoso": la palabra "chartreuse" aporta un toque de refinamiento artesanal europeo y tiene un registro más bien formal y sofisticado.
noun a yellow-green color B1
She painted the room chartreuse.
(名词) 黄绿色；草绿色
她把房间漆成了黄绿色。
(sustantivo) verde amarillento; chartreuse [un color amarillo verdoso]
Ella pintó la habitación de color chartreuse.
(nom) vert chartreuse; jaune-vert [couleur jaune-vert vif, du même nom que la liqueur.]
Elle a peint la pièce en chartreuse.
(Substantiv) Chartreuse; Gelbgrün [eine Farbe, die zwischen Gelb und Grün liegt]
Sie strich das Zimmer in **chartreuse**.
(名詞) 黄緑色。
彼女はその部屋をシャルトルーズ色に塗った。
(substantivo) verde-limão; verde-amarelo [uma cor amarelo-esverdeada]
Ela pintou o quarto de amarelo-esverdeado.
noun a greenish liqueur C1
He ordered a glass of chartreuse, a sweet green liqueur made by monks.
(名词) 查特酒 【查特酒（一种绿色利口酒）】
他点了一杯查特酒，这是一种由僧侣酿制的绿色甜酒。
(sustantivo) chartreuse [un licor verdoso]
Pidió una copa de chartreuse, un licor dulce de color verde hecho por monjes.
(nom) chartreuse [liqueur verte (ou jaune) fabriquée par les moines chartreux.]
Il a commandé un verre de chartreuse, une liqueur verte sucrée fabriquée par des moines.
(Substantiv) Chartreuse [ein süßer, grünlicher Kräuterlikör, der von Mönchen hergestellt wird]
Er bestellte ein Glas **Chartreuse**, einen süßen grünen Likör, der von Mönchen hergestellt wird.
(名詞) 緑がかった甘いリキュール酒。
彼は修道士たちによって作られる甘い緑色のリキュール、シャルトルーズを一杯注文した。
(substantivo) chartreuse; licor chartreuse [um licor esverdeado]
Ele pediu um copo de chartreuse, um licor verde doce feito por monges.
noun A yellow or green liqueur made by Carthusian monks. countable
After dinner, we enjoyed a glass of chartreuse as a digestif.
(名词) 修道院绿荨麻酒；沙特勒兹酒
晚餐后，我们享用了一杯查特酒作为餐后酒。
(sustantivo) chartreuse; licor de los cartujos; licor cartujo [Licor amarillo o verde elaborado por monjes cartujos.]
Después de cenar, disfrutamos de una copa de chartreuse como digestivo.
(nom) chartreuse [Liqueur jaune ou verte, élaborée par les moines chartreux à partir de plantes et d'herbes aromatiques.]
Après le dîner, nous avons savouré un verre de chartreuse en digestif.
(Substantiv) Chartreuse [Ein gelber oder grüner Likör, der von Kartäusermönchen hergestellt wird.]
Nach dem Essen genossen wir ein Glas **chartreuse** als Digestif.
(名詞) カルトゥジオ会の修道士たちが作る黄色または緑色のリキュール。
食後、消化薬としてシャルトリューズを一杯楽しんだ。
(substantivo) chartreuse; licor chartreuse [Um licor amarelo ou verde feito por monges cartuxos.]
Após o jantar, apreciamos um copo de chartreuse como digestivo.
noun A greenish-yellow color. countable
The artist mixed yellow and green to create a vibrant chartreuse for the spring landscape.
(名词) 黄绿色
艺术家混合黄色和绿色，为春季风景创造出一种鲜艳的黄绿色。
(sustantivo) verde chartreuse; verde amarillento [Color verde amarillento.]
El artista mezcló amarillo y verde para crear un vibrante verde amarillento para el paisaje primaveral.
(nom) chartreuse; vert chartreuse; jaune-vert [Couleur d'un jaune tirant sur le vert.]
L'artiste a mêlé du jaune et du vert pour créer un chartreuse éclatant dans son paysage printanier.
(Substantiv) Chartreuse; Chartreusefarbe; Grüngelb [Eine grünlich-gelbe Farbe.]
Die Künstlerin mischte Gelb und Grün, um ein lebendiges **chartreuse** für die Frühlingslandschaft zu erzeugen.
(名詞) 黄緑色。
画家は黄色と緑を混ぜて、春の風景画のために鮮やかなシャルトリューズ色を作り出した。
(substantivo) verde-amarelado; amarelo-esverdeado [Uma cor verde-amarelada.]
O artista misturou amarelo e verde para criar um chartreuse vibrante para a paisagem de primavera.
adj Of a bright yellowish-green colour.
She painted her front door a striking chartreuse color to make the house stand out in the neighborhood.
(形容词) 黄绿色的
她把前门刷成了醒目的黄绿色，让房子在社区中脱颖而出。
(adjetivo) verde chartreuse; verde amarillento brillante [De un color verde amarillento brillante.]
Pintó la puerta principal de un llamativo color verde amarillento para que la casa destacara en el vecindario.
(adjectif) chartreuse; vert chartreuse [D'un vert jaunâtre vif et éclatant.]
Elle a peint sa porte d'entrée d'un chartreuse saisissant pour que la maison se distingue dans le quartier.
(Adjektiv) chartreusefarben; grüngelb [Von einer leuchtend gelblich-grünen Farbe.]
Sie strich ihre Haustür in einem auffälligen **chartreuse**-Ton, damit das Haus in der Nachbarschaft hervorstach.
(形容詞) 明るい黄緑色の。
彼女はご近所の中で目立つよう、玄関のドアを印象的なシャルトリューズ色に塗った。
(adjetivo) verde-amarelado; amarelo-esverdeado [De uma cor verde-amarelada brilhante.]
Ela pintou a porta da frente com uma cor chartreuse marcante para se destacar na vizinhança.
noun Grande Chartreuse; or any Carthusian monastery (a charterhouse) countable
The monks at the Chartreuse live in silence and solitude according to ancient traditions.
(名词) 沙特勒兹修道院；加尔都西会修道院
沙特勒兹修道院的僧侣们按照古老的传统，在寂静与独居中生活。
(sustantivo) cartuja; Gran Cartuja [Gran Cartuja; o cualquier monasterio cartujo (cartuja).]
Los monjes de la Cartuja viven en silencio y soledad según antiguas tradiciones.
(nom) chartreuse; monastère chartreux; couvent des chartreux [Monastère de la Grande Chartreuse, ou tout monastère de l'ordre des Chartreux (une chartreuse).]
Les moines de la Chartreuse vivent dans le silence et la solitude selon d'anciennes traditions.
(Substantiv) Kartause [Die Große Kartause oder ein beliebiges Kartäuserkloster (engl. *charterhouse*).]
Die Mönche der **Chartreuse** leben in Stille und Einsamkeit nach alten Traditionen.
(名詞) グランテ・シャルトリューズ（修道院）、またはカルトゥジオ会修道院（チャーターハウス）。
カルトゥジオ修道院の修道士たちは、古くからの伝統に従い、沈黙と孤独の中で暮らしている。
(substantivo) cartuxa; Grande Cartuxa [Grande Chartreuse; ou qualquer mosteiro cartuxo (uma cartuxa).]
Os monges da Chartreuse vivem em silêncio e solidão de acordo com tradições antigas.
noun A kind of enamelled pottery. countable
The museum displayed an exquisite piece of chartreuse from the 18th century French pottery collection.
(名词) 彩釉陶器
博物馆展出了一件18世纪法国陶瓷收藏中的精美珐琅彩陶器。
(sustantivo) Tipo de cerámica esmaltada.
El museo exhibía una exquisita pieza de cartuja de la colección de cerámica francesa del siglo XVIII.
(nom) Type de poterie émaillée, caractéristique de certaines productions anciennes.
Le musée exposait une magnifique pièce de chartreuse issue d'une collection de céramiques françaises du XVIIIe siècle.
(Substantiv) Eine Art emailliertes Porzellan, das durch seine charakteristische Färbung und Verzierung bekannt ist.
Das Museum zeigte ein exquisites Stück **chartreuse** aus der französischen Porzellansammlung des 18. Jahrhunderts.
(名詞) 釉薬をかけた陶器の一種。
美術館では、18世紀のフランスの陶器コレクションから、優美なシャルトリューズ焼きの逸品が展示されていた。
(substantivo) Um tipo de cerâmica esmaltada.
O museu exibiu uma peça requintada de chartreuse da coleção de cerâmica francesa do século XVIII.
noun A French dish of vegetables (and sometimes meat) wrapped tightly in a decorative layer of salad or vegetable leaves and cooked in a dome-shaped mould. countable
For the dinner party, the chef prepared an elaborate chartreuse with seasonal vegetables wrapped in cabbage leaves.
(名词) 蔬菜肉冻
为晚宴准备时，厨师用卷心菜叶包裹时令蔬菜，制作了一道精致的法式蔬菜冻。
(sustantivo) chartreuse [Plato francés de verduras (y a veces carne) envueltas firmemente en una capa decorativa de hojas de ensalada o verduras y cocido en un molde en forma de cúpula.]
Para la cena, el chef preparó una cartuja elaborada con verduras de temporada envueltas en hojas de col.
(nom) chartreuse [Plat français traditionnel composé de légumes (parfois accompagnés de viande) enveloppés serrés dans des feuilles de salade ou de légumes, puis cuits dans un moule en forme de dôme.]
Pour le dîner, le chef a préparé une élégante chartreuse aux légumes de saison enveloppés dans des feuilles de chou.
(Substantiv) Gemüse-Chartreuse [Ein französisches Gericht aus Gemüse (und manchmal Fleisch), das eng in dekorative Blätter von Salat oder Kohl eingewickelt und in einer kuppelförmigen Form gegart wird.]
Für das Dinner bereitete der Koch eine aufwendige **chartreuse** aus saisonalem Gemüse zu, das in Kohlblätter eingewickelt war.
(名詞) サラダや野菜の葉で美しく包み、ドーム状の型で焼いて仕上げるフランスの伝統料理。
夕食会のために、シェフはキャベツの葉で包んだ季節の野菜を使った凝ったシャルトリューズ料理を準備した。
(substantivo) chartreuse [Um prato francês de vegetais (e às vezes carne) bem embrulhados em uma camada decorativa de folhas de salada ou vegetais e cozidos em uma forma em formato de cúpula.]
Para o jantar, o chef preparou um elaborado chartreuse com vegetais sazonais envoltos em folhas de repolho.
name A female given name from English.
Chartreuse was named after her grandmother's favorite color.
(专有名词) 女性名字
沙特勒兹是以她祖母最喜爱的颜色命名的。
(nombre propio) Un nombre propio femenino del inglés.
Chartreuse recibió ese nombre por el color favorito de su abuela.
(nom propre) Prénom féminin d'origine anglaise.
Chartreuse a été nommée d'après la couleur préférée de sa grand-mère.
(Eigenname) Ein weiblicher Vorname englischer Herkunft.
**Chartreuse** wurde nach der Lieblingsfarbe ihrer Großmutter benannt.
(固有名詞) 英語から伝わった女性名。
Chartreuseは祖母の好きな色にちなんで名付けられた。
(nome próprio) Um nome próprio feminino de origem inglesa.
Chartreuse recebeu esse nome em homenagem à cor favorita de sua avó.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →