birdlime
/ˈbɝdlaɪm/ noun C1a sticky substance spread on twigs to trap birds
noun a sticky substance spread on twigs to trap birds C1
The hunter put birdlime on the branches to catch small birds.
(名词) 粘鸟胶 【一种涂在树枝上用来捕鸟的粘性物质】
猎人在树枝上涂了粘鸟胶来捕捉小鸟。
(sustantivo) liga; visgo [una sustancia pegajosa que se unta en las ramas para atrapar pájaros]
El cazador puso liga en las ramas para atrapar pájaros pequeños.
(nom) glu [substance collante et visqueuse appliquée sur des branches pour piéger les petits oiseaux (synonyme de glu)]
Le chasseur a enduit les branches de glu pour attraper les petits oiseaux.
(Substantiv) Vogelleim [eine klebrige Substanz, die auf Zweige gestrichen wird, um Vögel beim Landen festzuhalten und zu fangen]
Der Jäger strich **birdlime** auf die Äste, um kleine Vögel zu fangen.
(名詞) 鳥を捕らえるために枝に塗る粘着性の物質
古代の猟師は鳥黐を使って小鳥を捕まえていた。
(substantivo) visgo [uma substância pegajosa espalhada em galhos para capturar pássaros]
O caçador colocou visgo nos galhos para pegar pássaros pequenos.
noun A sticky substance, of varying compositions, smeared on branches to catch birds. countable
The poacher used birdlime to trap unsuspecting birds.
(名词) 捕鸟胶
偷猎者使用粘鸟胶来捕捉毫无防备的鸟儿。
(sustantivo) liga; visgo; pega [Una sustancia pegajosa, de composiciones variadas, untada en las ramas para atrapar pájaros.]
El cazador furtivo usó **liga** para atrapar pájaros desprevenidos.
(nom) glu; colle [Substance collante, de composition variable, que l'on enduit sur des branches pour piéger les oiseaux.]
Le braconnier utilisait de la glu (birdlime) pour attraper les oiseaux sans méfiance.
(Substantiv) eine klebrige Substanz unterschiedlicher Zusammensetzung, die auf Äste gestrichen wird, um Vögel zu fangen.
Der Wilderer verwendete **birdlime**, um ahnungslose Vögel zu fangen.
(名詞) 鳥を捕獲するために枝に塗る、組成のさまざまな粘着性の物質。
密猟者はbirdlimeを使って不意をついた鳥を罠にかけた。
(substantivo) visgo; grude; cola de apanha [Uma substância pegajosa, de composições variadas, espalhada em galhos para capturar pássaros.]
O caçador furtivo usou visgo para aprisionar pássaros desatentos.
verb To add birdlime to.
The hunter carefully birdlimed the branch to catch unsuspecting birds.
(动词) 涂捕鸟胶
猎人仔细地在树枝上涂了黏鸟胶，准备捕捉毫无防备的鸟儿。
(verbo) enligar; untar con liga; visgar [Añadir liga a.]
El cazador **untó con liga** la rama cuidadosamente para atrapar pájaros desprevenidos.
(verbe) engluer [Enduire de glu ou d'une substance collante afin de piéger des oiseaux.]
Le chasseur a soigneusement enduit la branche de glu (birdlimed) pour attraper les oiseaux sans méfiance.
(Verb) mit **birdlime** bestreichen, um Vögel zu fangen.
Der Jäger **birdlimed** vorsichtig den Ast, um ahnungslose Vögel zu fangen.
(動詞) ～に鳥黐（とりもち）を塗る。
狩人は注意深く枝にbirdlimeを塗り、警戒していない鳥を捕まえようとした。
(verbo) visgar; untar com visgo; engodar [Adicionar visgo a.]
O caçador colocou cuidadosamente visgo no galho para capturar pássaros desatentos.
noun Time; a jail term, the serving of a prison sentence. countable
He's doing birdlime for his involvement in the robbery.
(名词) 刑期
他因参与抢劫正在服刑。
(sustantivo) cana; talego; chirona; condena [Tiempo; una condena de prisión, el cumplimiento de una sentencia de prisión.]
Está cumpliendo **condena** por su participación en el robo.
(nom) taule; prison; peine [(Argot) Peine de prison, temps passé à purger une condamnation.]
Il purge une peine de prison (birdlime) pour sa participation au cambriolage.
(Substantiv) umgangssprachlich für eine Gefängnisstrafe oder die Zeit, die jemand im Gefängnis verbringt.
Er sitzt wegen seiner Beteiligung am Raub seine **birdlime** ab.
(名詞) 刑務所で過ごす時間、刑期、服役期間。
彼は強盗事件への関与でbirdlimeを務めている。
(substantivo) cana; pena; tranca [Tempo; uma pena de prisão, o cumprimento de uma sentença de prisão.]
Ele está cumprindo pena por seu envolvimento no roubo.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →