shantytown
/ˈʃæntiˌtaʊn/ noun**Shantytown** is a patchwork of temporary shelters, often made from corrugated metal, cardboard, and other discarded materials. It appears where formal housing is scarce or expensive, and people build what they can. The term conjures images of hurried, improvised living. While some writers use shantytown to describe a specific type of settlement, others reserve it for the most desperate, unregulated communities. The word can carry a slight pejorative tone, but it also reminds us of resilience. Use it when you want to evoke the sense of a makeshift, informal neighborhood born out of necessity.
【核心含义】指由简陋材料临时搭建、密集分布的贫民聚居区。
常与“urban poverty”（城市贫困）、“informal settlement”（非正式居所）等搭配；注意该词隐含“临时性”与“无序性”，区别于“slum”（泛指贫民窟）。使用时需避免过度贬义，可强调其反映的社会问题。
【Significado central】Un conjunto de viviendas improvisadas y temporales, generalmente construidas con láminas de metal, cartón y otros materiales de desecho, que surge donde la vivienda formal es escasa o inaccesible.
En Latinoamérica recibe varios nombres según el país: "asentamiento informal" o "colonia popular" en México, "villa miseria" en Argentina, y "favela" por influencia brasileña. En contextos formales o periodísticos se prefiere "asentamiento informal" o "asentamiento irregular" para mantener un tono neutral, ya que términos como "tugurio" o "ciudad perdida" pueden percibirse con cierto matiz peyorativo. No lo confundas con "campamento", que sugiere algo más provisional, ni con "gueto", que tiene connotaciones históricas y sociales distintas. El vocablo evoca tanto la precariedad como la resiliencia de comunidades construidas por necesidad.
noun An area containing a collection of shacks, shanties or makeshift dwellings. countable
The rapidly growing shantytown on the city's outskirts lacked basic sanitation and running water.
(名词) 棚户区；贫民窟
城市郊区迅速扩张的棚户区缺乏基本卫生设施和自来水。
(sustantivo) favela; villa miseria; asentamiento informal; barrio de chabolas; tugurio [Un área que contiene una colección de chozas, casuchas o viviendas improvisadas.]
El barrio marginal en rápido crecimiento en las afueras de la ciudad carecía de saneamiento básico y agua corriente.
(nom) bidonville; taudis; habitat de fortune; quartier de baraques [Zone urbaine constituée d'un ensemble de cabanes, de baraques ou d'habitations de fortune construites sans matériaux durables.]
Le shantytown qui poussait rapidement à la périphérie de la ville manquait d'assainissement de base et d'eau courante.
(Substantiv) Barackenstadt; Elendsviertel [Ein Gebiet, das aus einer Ansammlung von provisorischen Hütten, Baracken oder notdürftig errichteten Behausungen besteht.]
Die schnell wachsende **shantytown** am Stadtrand verfügte über keine grundlegende sanitäre Versorgung oder fließend Wasser.
(名詞) 粗末な小屋や掘っ立て小屋、仮住まいの家屋が密集している地域。スラム街に似た非公式な居住区。
市の郊外に急速に拡大していた shantytown には、基本的な衛生設備や水道すら備わっていなかった。
(substantivo) favela; musseque; bairro de lata; bidonville [Área que contém um conjunto de barracos, casebres ou habitações improvisadas.]
A favela em rápido crescimento na periferia da cidade carecia de saneamento básico e água encanada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →