iliac
/ˈɪliæk/ adj**Iliac** describes anything that belongs to the ilium, the massive, wing‑shaped bone that forms the upper part of the human pelvis. Your hip joint, your lower back, even a few major blood vessels wear the iliac badge. In medical texts you’ll meet phrases like iliac crest, the ridge you feel when you place your hand on your hip, and iliac fossa, the shallow hollow on the bone’s inner side. The common iliac artery and vein sprint down from the abdomen to supply the pelvis, making the adjective a handy shortcut for doctors. Because it’s strictly anatomical, you’ll rarely hear it outside hospitals, classrooms, or anatomy‑enthusiast trivia nights.
【核心含义】“iliac”指与人体骨盆上端大而呈翼状的髂骨（ilium）相关的。
常见搭配如髂嵴（iliac crest）、髂窝（iliac fossa）等，多用于医学语境描述骨骼结构或血管（如髂动脉），日常对话极少使用。需注意与“ilium”（髂骨）的词性区别。
【Significado central】Se refiere a lo perteneciente o relativo al ilion, el hueso grande con forma de ala que constituye la parte superior de la pelvis humana.
En el ámbito médico es donde más aparece este adjetivo, en expresiones como "iliac crest" (cresta ilíaca), el reborde óseo que se palpa al colocar la mano sobre la cadera, e "iliac fossa" (fosa ilíaca), la depresión poco profunda en la cara interna del hueso. También se usa para nombrar vasos sanguíneos importantes: la arteria y la vena ilíacas comunes, que descienden desde el abdomen hacia la pelvis. Al ser un término estrictamente anatómico, su uso se limita a hospitales, aulas de medicina o textos de divulgación científica; es muy raro escucharlo en conversaciones cotidianas.
adj Relating to the ilium.
The surgeon examined the patient's iliac crest for any signs of fracture.
(形容词) 髂骨的
外科医生检查了患者的髂嵴是否有骨折迹象。
(adjetivo) ilíaco; ilíaca [Relacionado con el ilion.]
El cirujano examinó la cresta iliaca del paciente en busca de signos de fractura.
(adjectif) iliaque [Relatif à l'ilium, l'os le plus large du bassin.]
Le chirurgien a examiné la crête **iliaque** du patient à la recherche de signes de fracture.
(Adjektiv) darmbeinbezüglich; iliakal; zum Darmbein gehörig [**iliac** *Adj.* – das Darmbein (Ilium) betreffend oder zu ihm gehörend.]
Der Chirurg untersuchte den **iliac**en Kamm des Patienten auf mögliche Frakturen.
(形容詞) 腸骨の。骨盤の上部にある骨に関する。
外科医は患者の腸骨稜（iliac crest）に骨折の兆候がないか調べた。
(adjetivo) ilíaco [Relativo ao íleo.]
O cirurgião examinou a crista ilíaca do paciente em busca de sinais de fratura.
adj Relating to ancient Ilium, or Troy.
The iliac ruins still hold secrets from the Trojan War.
(形容词) 特洛伊的 【特洛伊古城的】
伊利昂遗址仍然保存着特洛伊战争的秘密。
(adjetivo) troyano; ilíaco; de Ilión [Relativo a la antigua Ilión o Troya.]
Las ruinas iliaces aún guardan secretos de la Guerra de Troya.
(adjectif) troyen; ilionien [Relatif à l'Ilion antique, c'est-à-dire à Troie. (⚠️ Attention : « iliaque » en français anatomique désigne l'os du bassin, sans rapport avec Troie !)]
Les ruines iliaques gardent encore les secrets de la guerre de Troie.
(Adjektiv) trojanisch [Das antike Ilium (Troja) betreffend oder darauf bezogen.]
Die **iliac** Ruinen bergen noch immer Geheimnisse aus dem Trojanischen Krieg.
(形容詞) 古代の都市国家イリウム（トロイ）に関連する。
トロイの遺跡には、今でもトロイ戦争の秘密が眠っています。
(adjetivo) troyano; ilionense; relativo a Troia [Relativo à antiga Ílio, ou Troia.]
As ruínas ilíacas ainda guardam segredos da Guerra de Troia.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →