celadon
/ˈsɛɫəˌdɑn/ noun**Celadon** is a pale greenish‑gray hue that originated as a glaze on Chinese porcelain and now names a color you might spot on a sofa, a wall, or a teacup. It sits somewhere between mint and slate, offering a calm understatement. The term comes from a legendary Chinese kiln where the distinctive glaze was first perfected, its subtle surface catching light with a silky, watery sheen. Artists and designers reach for celadon when they want a tranquil, sophisticated vibe without the brashness of brighter greens. In literature the word can evoke archaic elegance, recalling delicate Song‑dynasty pottery. Because the hue is gentle, it pairs well with bold colors or neutral palettes.
【核心含义】指一种源自中国青瓷的淡雅灰绿色，既可用作颜色名，也可指代这类瓷器。
常用于描述具有宁静高级感的物品（如家居、器物），注意与亮绿色区分。搭配性强，既适合中性色调也能衬托鲜艳色彩。
【Significado central】Tono verde grisáceo pálido, originalmente un esmalte de la porcelana china, que hoy se usa como nombre de color para describir objetos, ropa o superficies decorativas.
Se sitúa entre el verde menta y un gris pizarra, con un acabado suave y ligeramente sedoso. Transmite una sensación de calma y sofisticación, por lo que diseñadores y decoradores lo eligen cuando buscan un ambiente sereno sin la intensidad de los verdes más vivos. En contextos literarios puede evocar elegancia arcaica y refinada, recordando piezas delicadas de la dinastía Song. Funciona muy bien tanto en paletas neutras como junto a colores llamativos, que destacan sobre su sutileza. Es un término más bien formal o especializado, frecuente en diseño, cerámica y arte.
noun A pale green colour, possibly tinted with gray. countable
The antique vase had a delicate celadon glaze that collectors highly prize.
(名词) 灰绿色；青瓷色
这个古董花瓶有着精美的青瓷釉色，深受收藏家珍视。
(sustantivo) verde celadón; celadón [Un color verde pálido, posiblemente teñido de gris.]
El jarrón antiguo tenía un delicado esmalte celadón que los coleccionistas aprecian mucho.
(nom) celadon; vert pâle [Couleur vert pâle, parfois nuancée de gris.]
Le vase ancien avait un délicat vernis céladon que les collectionneurs apprécient beaucoup.
(Substantiv) Celadongrün; Seladongrün [Ein blasses Grün, das leicht gräulich getönt sein kann.]
Die antike Vase hatte eine zarte **celadon**-Glasur, die bei Sammlern sehr begehrt ist.
(名詞) 灰色を帯びた淡い緑色。
その古代の壺はコレクターが高く評価する繊細な青磁色の釉薬で覆われていた。
(substantivo) celadão; verde-celadão [Uma cor verde-pálido, possivelmente tingida de cinza.]
O vaso antigo tinha um delicado esmalte celadon que os colecionadores prezam muito.
noun A pale green Chinese glaze. countable
The ancient vase was coated with a beautiful celadon glaze.
(名词) 青瓷釉
这个古老的花瓶上涂有一层漂亮的青瓷釉。
(sustantivo) celadón; esmalte celadón [Un esmalte chino de color verde pálido.]
El antiguo jarrón estaba recubierto con un hermoso esmalte celadón.
(nom) céladon; glaçure céladon [Vernis chinois vert pâle, traditionnellement utilisé en céramique.]
Le vase ancien était recouvert d'un magnifique vernis céladon.
(Substantiv) Celadonglasur; Seladonglasur [Eine blassgrüne Glasur aus China.]
Die alte Vase war mit einer wunderschönen **celadon**-Glasur überzogen.
(名詞) 淡い緑色の中国風の釉薬。
その古代の壺は美しい青磁の釉薬で覆われていた。
(substantivo) celadão [Um esmalte chinês verde-pálido.]
O vaso antigo era revestido com um belo esmalte celadon.
noun A ceramic ware with a pale green glaze. countable
She collects celadon from the Song Dynasty.
(名词) 青瓷器
她收藏宋代的青瓷器。
(sustantivo) celadón; cerámica celadón [Una pieza de cerámica con un esmalte verde pálido.]
Ella colecciona celadones de la dinastía Song.
(nom) céladon [Pièce de céramique revêtue d'un vernis vert pâle.]
Elle collectionne les céladons de la dynastie Song.
(Substantiv) Celadonkeramik; Seladonware [Keramik mit einer blassgrünen Glasur.]
Sie sammelt **celadon** aus der Song-Dynastie.
(名詞) 淡い緑色の釉薬をかけた陶磁器。
彼女は宋代の青磁を収集している。
(substantivo) celadão [Uma peça de cerâmica com esmalte verde-pálido.]
Ela coleciona celadons da Dinastia Song.
adj Of a pale green colour tinted with gray.
She painted her room a soft celadon green.
(形容词) 青瓷色；灰绿色 【青瓷色的】
她把房间刷成了柔和的灰绿色。
(adjetivo) celadón; verde pálido [De un color verde pálido teñido de gris.]
Pintó su habitación de un suave verde celadón.
(adjectif) céladon [D'une couleur vert pâle nuancée de gris.]
Elle a peint sa chambre d'un doux vert céladon.
(Adjektiv) celadongrün; seladongrün [In einem blassen Grün mit gräulichem Stich.]
Sie strich ihr Zimmer in einem sanften **celadon**-Grün.
(形容詞) 灰色がかった淡い緑色の。
彼女は部屋を柔らかい青磁色に塗った。
(adjetivo) celadão; verde-celadão [De uma cor verde-pálido tingida de cinza.]
Ela pintou seu quarto com um suave verde celadon.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →