persecution
/ˌpɝsəkˈjuʃən/ noun B1, C1**Persecution** means the sustained mistreatment of individuals or groups because of who they are, what they believe, or how they act. It often involves intimidation, violence, or legal penalties aimed at suppressing a particular identity or opinion. The word applies to state‑sponsored campaigns against religious minorities, political dissidents, and ethnic communities, as well as to more localized bullying based on sexual orientation or gender. It carries a connotation of systematic oppression rather than isolated incidents, and it can be used figuratively to describe relentless public criticism that feels like an attack on character.
【核心含义】指因身份、信仰或行为而遭受的系统性欺压与伤害。
常与“宗教/政治/种族”搭配，强调有组织的压制行为，而非单次冲突；注意与“prosecution（起诉）”区分。
【Significado central】Malo trato prolongado y sistemático dirigido contra una persona o grupo por su identidad, creencias, opiniones o conducta, con el fin de reprimirlos o marginarlos.
Se usa tanto para campañas organizadas por el Estado contra minorías religiosas, disidentes políticos o comunidades étnicas, como para situaciones más cotidianas de acoso por orientación sexual, género u otra condición. Implica un patrón constante de opresión, no un hecho aislado. En sentido figurado, puede aplicarse a una crítica pública implacable que se percibe como un ataque contra la integridad de alguien. Es un término formal y serio; en contextos informales se prefieren palabras como *acoso* o *discriminación* según el caso. Colocaciones frecuentes: *sufrir persecución*, *persecución política*, *persecución religiosa*, *víctima de persecución*, *huir de la persecución*. No debe confundirse con *persecución* en su sentido jurídico o de "seguimiento" (por ejemplo, la persecución de un sospechoso por la policía), que es un significado distinto de la misma palabra.
noun the act of harming someone, especially because of who they are B1
Many people faced persecution for their beliefs.
(名词) 迫害
许多人因信仰而遭受迫害。
(sustantivo) persecución; hostigamiento; represión; acoso; vejación [el acto de dañar a alguien, especialmente por lo que es]
Muchas personas enfrentaron persecución por sus creencias.
(nom) persécution; harcèlement; oppression; brimade; répression [Action de faire subir à quelqu'un des traitements injustes ou cruels, notamment en raison de ses croyances ou de son identité.]
De nombreuses personnes ont fait l'objet de persécutions pour leurs croyances.
(Substantiv) Verfolgung; Unterdrückung [die gezielte Unterdrückung, Bedrängung oder Schikane von Menschen, besonders wegen ihrer Herkunft, Religion oder Überzeugungen.]
Viele Menschen erlitten **persecution** wegen ihrer Glaubensansichten.
(名詞) 信仰・政治的意見・人種などを理由に人に危害を加える行為
多くの人々が自らの信念のために迫害を受けた。
(substantivo) perseguição; opressão [o ato de prejudicar alguém, especialmente por causa de quem ele é]
Muitas pessoas sofreram perseguição por suas crenças.
noun The act of persecuting, especially a specific group of people; an instance of persecution. C1 ✓ countable
The persecution of religious minorities has been documented throughout history.
(名词) 迫害；政治迫害；宗教迫害；种族迫害 【迫害行为】
历史上一直有对宗教少数群体迫害的记录。
(sustantivo) persecución; represión; hostigamiento [El acto de perseguir, especialmente a un grupo específico de personas; un caso de persecución.]
La **persecución** de las minorías religiosas ha sido documentada a lo largo de la historia.
(nom) persécution; oppression; harcèlement [Action de persécuter, notamment un groupe particulier de personnes ; exemple ou épisode de persécution.]
La persécution des minorités religieuses a été documentée à travers l'histoire.
(Substantiv) Verfolgung [Die systematische Unterdrückung oder Verfolgung einer bestimmten Gruppe von Menschen; ein Fall solcher Verfolgung.]
Die **persecution** religiöser Minderheiten ist durch die Geschichte hinweg dokumentiert.
(名詞) 迫害する行為。特に特定の集団に対して行われるもの。
宗教的少数派への迫害は歴史を通じて記録されてきた。
(substantivo) perseguição [O ato de perseguir, especialmente um grupo específico de pessoas; um caso de perseguição.]
A perseguição a minorias religiosas foi documentada ao longo da história.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →