exuberant
/ɪɡˈzubɝənt/ adj B2, C1**Exuberant** describes a burst of lively energy that makes people grin, jump, or shout with delight. It’s the kind of enthusiasm that bubbles up like a soda shaken too hard, impossible to contain. Think of a garden in full bloom or a child racing toward ice cream on a hot day. The word works best when you want to convey more than simple happiness; it hints at a generous, almost contagious vivacity. Use it for moods, personalities, colors, or growth that seem to overflow their containers—an exuberant laugh, an exuberant shirt, an exuberant spring. It carries a positive, spirited tone and suggests the subject is thriving, not merely content.
【核心含义】形容一种充满活力、热情洋溢的状态，如同蓬勃绽放的花朵或欢快奔跳的孩子。
常修饰笑容、性格、色彩等（如：～的笑声/性格/色彩），注意与"兴奋"区别——更强调向外迸发的感染力，而非短暂情绪。避免用于负面语境。
【Significado central】Describe una energía desbordante y llena de vitalidad que contagia alegría a quienes están a tu alrededor, como un jardín en plena floración o un niño que corre hacia un helado en un día caluroso.
Se usa para describir personalidades, estados de ánimo, colores o crecimientos que parecen exceder sus propios límites: una risa exuberante, una personalidad exuberante, una camisa exuberante, una primavera exuberante. A diferencia de "eufórico" o "emocionado", que apuntan a estados pasajeros, "exuberante" sugiere una vitalidad generosa y casi contagiosa que parece brotar hacia afuera. Su tono es siempre positivo y vital; evítalo en contextos negativos. Es una palabra de registro más bien literario o elevado, pero se comprende sin problema en el habla cotidiana.
adj full of energy and excitement B2
The children were exuberant at the playground, laughing and running everywhere.
(形容词) 精力充沛的；兴高采烈的；热情洋溢的；活力四射的 【精力充沛的；兴高采烈的】
孩子们在操场上兴高采烈，到处跑着笑着。
(adjetivo) exuberante; efusivo; efervescente; desbordante [lleno de energía y entusiasmo]
Los niños estaban **exuberantes** en el parque, riendo y corriendo por todos lados.
(adjectif) exubérant; débordant d'énergie; enthousiaste; pétillant [qui déborde d'énergie et d'enthousiasme vigoureux.]
Les enfants étaient exubérants dans l'aire de jeux, riant et courant partout.
(Adjektiv) überschwänglich; ausgelassen; lebhaft [voller Begeisterung, Energie und Lebensfreude; überschwänglich]
Die Kinder waren auf dem Spielplatz **exuberant** und lachten, während sie überall herumrannten.
(形容詞) 元気と興奮に満ちた、洋溢する
子供たちは遊び場で元気にあふれ、笑いながら至る所で走り回っていた。
(adjetivo) exuberante; efusivo; efervescente; radiante [cheio de energia e entusiasmo]
As crianças estavam exuberantes no parquinho, rindo e correndo por toda parte.
adj Very cheery and peppy; extremely cheerful, energetic and enthusiastic. C1 ✓
Her exuberant personality lit up the room as soon as she entered with her infectious laughter.
(形容词) 热情洋溢；兴高采烈；活力四射
她精力充沛的个性一进门就点亮了整个房间，笑声极具感染力。
(adjetivo) exuberante; entusiasta; lleno de vitalidad; efervescente; muy animado [Muy alegre y animado; extremadamente cheerful, enérgico y entusiasta.]
Su personalidad exuberante iluminó la habitación en cuanto entró con su risa contagiosa.
(adjectif) exubérant; plein d'entrain; pétillant; débordant d'énergie; débordant de vie [Plein d'entrain et d'enthousiasme ; débordant d'énergie et de gaieté communicative.]
Sa personnalité exuberant a illuminé la pièce dès qu'elle est entrée avec son rire communicatif.
(Adjektiv) überschwänglich; ausgelassen; lebensfroh [von übermäßiger, ansteckender Fröhlichkeit und Energie geprägt; voller Begeisterung und Lebensfreude.]
Ihr **exuberantes** Wesen erhellte den Raum, sobald sie mit ihrem ansteckenden Lachen hereinkam.
(形容詞) 非常に陽気で快活な。極めて明るく、エネルギッシュで情熱にあふれた。
彼女の奔放で明るい性格は、部屋に入った瞬間に場を華やかにし、その魅力的な笑い声が周囲にも自然と広がっていった。
(adjetivo) exuberante; efervescente; efusivo; cheio de vida [Muito alegre e animado; extremamente alegre, energético e entusiasmado.]
Sua personalidade exuberante iluminava o ambiente assim que ela entrava com sua risada contagiante.
adj Abundant, luxuriant. C1 ✓
The garden displayed exuberant growth after the spring rains, with flowers blooming in every corner.
(形容词) 茂盛；丰饶；繁茂；郁郁葱葱 【茂盛丰饶】
春雨过后，花园呈现出繁茂的生长景象，每个角落都鲜花盛开。
(adjetivo) lozano; frondoso; exuberante; abundante; vigoroso [Abundante, lozano.]
El jardín mostró un crecimiento exuberante después de las lluvias primaverales, con flores que florecían en cada rincón.
(adjectif) luxuriant; foisonnant; abondant; exubérant; débordant [Luxuriant, qui pousse en abondance ; se dit d'une végétation exubérante.]
Le jardin a montré une croissance exuberant après les pluies printanières, avec des fleurs s'épanouissant à chaque coin.
(Adjektiv) üppig; reichlich; wuchernd [in großer Fülle und üppiger Pracht vorhanden; reichlich wachsend oder blühend.]
Nach den Frühlingsregen zeigte der Garten ein **exuberantes** Wachstum, und überall blühten Blumen.
(形容詞) 豊富な、繁茂した。
春雨の後、庭は生命力にあふれた旺盛な成長を見せ、隅々で色とりどりの花が咲き誇っていた。
(adjetivo) exuberante; luxuriante; abundante; farto [Abundante, luxuriante.]
O jardim exibiu um crescimento exuberante após as chuvas de primavera, com flores desabrochando em cada canto.
adj Unusually proliferative, widespread or extreme, particularly in relation to a disease, immune reaction, or tissue C1 ✓
The patient developed an exuberant immune response to the medication, requiring immediate medical intervention.
(形容词) 过度增生；异常增生
患者对药物产生了异常强烈的免疫反应，需要立即进行医疗干预。
(adjetivo) exuberante; hipertrófico; excesivo; desmesurado; proliferativo [Inusualmente proliferativo, extendido o extremo, particularmente en relación con una enfermedad, reacción inmunitaria o tejido.]
El paciente desarrolló una respuesta inmunitaria exuberante al medicamento, lo que requirió una intervención médica inmediata.
(adjectif) exubérant; exacerbé; excessif; hyperplasique; démesuré [D'une prolifération excessive ou anormalement étendue, en particulier en parlant d'une réaction immunitaire, d'une maladie ou d'un tissu.]
Le patient a développé une réponse immunitaire exuberant au médicament, nécessitant une intervention médicale immédiate.
(Adjektiv) überschießend; übermäßig [übermäßig stark ausgeprägt, besonders im Zusammenhang mit Krankheiten, Immunreaktionen oder Gewebewucherungen.]
Der Patient entwickelte eine **exuberante** Immunreaktion auf das Medikament, die sofortige Behandlung erforderte.
(形容詞) 異常に増殖する、広がりのある、または極端な（特に疾患、免疫反応、組織に関連して）。
患者はその薬に対して過剰な免疫反応を起こしたため、ただちに医療的な処置が必要となった。
(adjetivo) exuberante; exacerbado; intenso [Inusualmente proliferativo, generalizado ou extremo, particularmente em relação a uma doença, reação imunológica ou tecido.]
O paciente desenvolveu uma resposta imunológica exuberante ao medicamento, exigindo intervenção médica imediata.
adj exuberant (of a person: very high-spirited) C1 ✓
The children's exuberant laughter echoed through the playground as they played tag.
(形容词) 精力充沛；生气勃勃；精神饱满
孩子们玩捉人游戏时，活力四射的笑声在操场上回荡。
(adjetivo) exuberante; muy animado; vital; efusivo; desbordante de energía [exuberante (de una persona: muy animado)]
Las risas exuberantes de los niños resonaron en el patio mientras jugaban a las atrapadas.
(adjectif) exubérant; débordant de vie; plein d'entrain; pétillant [Se dit d'une personne débordante de vitalité et d'enthousiasme.]
Les rires exuberant des enfants résonnaient dans la cour de récréation pendant leur partie de chat perché.
(Adjektiv) überschwänglich; ausgelassen; lebhaft [von überschwänglicher, fast überschäumender Lebensfreude und Energie erfüllt (bei Personen).]
Das **exuberante** Lachen der Kinder hallte über den Spielplatz, während sie Fangen spielten.
(形容詞) 非常に元気いっぱいで活発な（人について）。
子供たちの生き生きとした笑い声が、鬼ごっこをしながら遊び場中に響き渡っていた。
(adjetivo) muito animado; efusivo; elétrico; cheio de vida [exuberante (de uma pessoa: muito animada)]
A risada exuberante das crianças ecoou pelo playground enquanto brincavam de pega-pega.
adj exuberant (abundant) C1 ✓
The vineyard produced an exuberant harvest this year, with grapes hanging heavy on every vine.
(形容词) 丰富；充沛；充裕 【丰富充沛】
今年葡萄园获得了丰收，每根藤蔓上都挂满了沉甸甸的葡萄。
(adjetivo) abundante; generoso; copioso; fértil; próspero [exuberante (abundante)]
El viñedo produjo una cosecha exuberante este año, con uvas que colgaban pesadas de cada vid.
(adjectif) exubérant; abondant; foisonnant; luxuriant; généreux [Abondant, généreux, qui dépasse la mesure habituelle.]
Le vignoble a produit une récolte exuberant cette année, avec des grappes lourdes sur chaque pied de vigne.
(Adjektiv) üppig; reichlich; überreich [in außergewöhnlicher Menge oder Fülle vorhanden; reichlich und üppig.]
Der Weinberg brachte in diesem Jahr eine **exuberante** Ernte hervor, und die Reben hingen schwer mit Trauben.
(形容詞) 豊富な、おびただしい量の。
今年のブドウ園は大豊作となり、たわわに実ったブドウがすべてのつるに重そうに垂れ下がっていた。
(adjetivo) abundante; farto; luxuriante; copioso [exuberante (abundante)]
O vinhedo produziu uma colheita exuberante este ano, com uvas pesando em cada videira.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →