grandiloquent

(形容词) 华丽辞藻；夸夸其谈；浮夸；华而不实；言过其实 【使用华丽辞藻以显得印象深刻】

那位政客夸夸其谈的演讲充满了大词，但没说多少实质内容。

(adjetivo) grandilocuente; pomposo; rimbombante; ampuloso; altisonante [que usa lenguaje elegante para parecer impresionante]

El discurso grandilocuente del político estaba lleno de palabras grandes pero decía poco.

(adjectif) pompeux; emphatique; boursouflé; ampoulé; déclamatoire [Qui emploie un langage pompeux et ampoulé pour chercher à impressionner.]

Le discours grandiloquent du politicien était truffé de grands mots mais disait peu de chose.

(Adjektiv) schwülstig; hochtrabend; pathetisch; bombastisch [übertrieben schwülstig oder hochtrabend in der Ausdrucksweise, um Eindruck zu machen]

Seine **grandiloquenten** Reden klangen pompös, sagten aber wenig aus.

(形容詞) 大げさで難解な言葉を使って立派に見せようとするさま

その政治家の大げさな演説は、難しい言葉ばかりで中身が薄かった。

(adjetivo) grandiloquente; empolado; pomposo [que usa linguagem rebuscada para parecer impressionante]

O discurso grandiloquente do político estava cheio de palavras difíceis, mas dizia pouco.

(形容词) 浮夸的；华丽的；夸张的；矫饰的 【夸张华丽的】

他浮夸的演讲充满了晦涩的词汇和复杂的隐喻，却未能打动更喜欢直白交流的听众。

(adjetivo) grandilocuente; ampuloso; pomposo; rimbombante; enfático [Dado a usar el lenguaje de manera ostentosa empleando una cantidad excesiva de palabras difíciles para impresionar a otros; ampuloso; enfático.]

Su discurso grandilocuente, lleno de vocabulario oscuro y metáforas elaboradas, no logró impresionar al público, que prefería una comunicación directa.

(adjectif) grandiloquent; ampoulé; pompeux; boursouflé; emphatique [Qui s'exprime de manière pompeuse et emphatique, en accumulant les mots difficiles pour impressionner l'auditoire.]

Son discours grandiloquent, truffé de mots obscurs et de métaphores élaborées, n'a pas impressionné le public qui préférait une communication directe.

(Adjektiv) durch übertriebenen Gebrauch von schwierigen oder prunkvollen Wörtern beeindrucken wollend; schwülstig oder bombastisch.

Seine **grandiloquent**e Rede, voller obskurer Vokabeln und ausgefeilter Metaphern, konnte das Publikum nicht überzeugen, das klare Kommunikation bevorzugte.

(形容詞) 難しい単語を多用して他人を感心させようとする、大げさで誇張した言葉遣いの

難解な語彙と凝りに凝った比喩に満ちた彼の壮大で誇張された演説は、率直な伝え方を好む聴衆の心には響かなかった。

(adjetivo) grandiloquente; bombástico; empolado; pomposo [Dado a usar linguagem de forma ostensiva, utilizando um número excessivo de palavras difíceis para impressionar os outros; bombástico; empolado.]

Seu discurso grandiloquente, cheio de vocabulário obscuro e metáforas elaboradas, não conseguiu impressionar o público, que preferia uma comunicação direta.