anecdotal
/ˌænəkˈdoʊtəɫ/, /ˌænɪkˈdoʊtəɫ/ adj**Anecdotal** evidence springs from personal stories rather than systematic research. It feels warm, colorful, and easy to remember. Many people use it to make a point when they lack hard data. Anecdotal data can spark curiosity and illustrate a trend, but they lack rigorous proof. In scientific writing, rely on controlled experiments and statistics to support claims. In everyday talk, an anecdote adds flavor; pair it with thorough reasoning.
【核心含义】指证据或信息来源于个人经历或传闻，而非系统研究或统计数据。
常与“证据”“故事”“经验”等词搭配；需注意其非正式性，学术写作中应避免单独使用，日常交流中可增添生动性但需结合理性分析。
【Significado central】Se refiere a evidencia o información basada en relatos personales o experiencias individuales, en lugar de provenir de investigación sistemática o datos estadísticos.
Se usa frecuentemente en expresiones como "evidencia anecdótica", "dato anecdótico" o "prueba anecdótica". Su registro es coloquial y persuasivo más que riguroso: resulta útil para ilustrar un punto o despertar curiosidad en conversaciones cotidianas, pero carece de valor científico por sí solo. En escritura académica, periodística o científica, conviene respaldar las afirmaciones con estudios controlados y estadísticas, ya que presentar solo evidencia anecdótica puede debilitar un argumento. No debe confundirse con "anecdótico" usado en sentido literario (relacionado con la narración de anécdotas graciosas o curiosas).
adj Of the nature of or relating to an anecdote.
Her evidence was purely anecdotal and lacked scientific support.
(形容词) 轶事的
她的证据纯属轶事性质，缺乏科学依据。
(adjetivo) anecdótico [De la naturaleza de una anécdota o relacionado con ella.]
Su evidencia era puramente anecdótica y carecía de respaldo científico.
(adjectif) anecdotique [Qui tient de l'anecdote ou s'y rapporte, souvent sans valeur scientifique prouvée.]
Ses preuves étaient purement anecdotiques et manquaient de soutien scientifique.
(Adjektiv) anekdotisch [eine Anekdote betreffend oder auf ihr beruhend; nicht systematisch oder wissenschaftlich belegt.]
Ihre Beweise waren rein **anecdotal** und entbehrten wissenschaftlicher Grundlage.
(形容詞) 逸話の性質を持つ、または逸話に関するさま。
彼女の証拠は単なる逸話的なものであり、科学的裏付けを欠いていた。
(adjetivo) anedótico; anecdótico [Da natureza de ou relativo a uma anedota.]
Sua evidência era puramente anedótica e carecia de suporte científico.
adj Containing or abounding in anecdotes.
The book is anecdotal, filled with entertaining stories from his travels.
(形容词) 多轶事的
这本书充满了轶事，收录了他旅行中的趣闻。
(adjetivo) anecdótico [Que contiene o abunda en anécdotas.]
El libro es anecdótico, lleno de historias entretenidas de sus viajes.
(adjectif) anecdotique [Qui contient de nombreuses anecdotes ou en abonde.]
Le livre est anecdotique, rempli d'histoires divertissantes tirées de ses voyages.
(Adjektiv) anekdotenreich; voller Anekdoten [voller Anekdoten oder durch sie geprägt; unterhaltsam durch persönliche Erzählungen.]
Das Buch ist **anecdotal** und voller unterhaltsamer Reiseberichte.
(形容詞) 逸話を多く含んでいる、または逸話に富んでいるさま。
その本は逸話的で、彼の旅からの興味深い話で満ちている。
(adjetivo) anedótico; anecdótico [Que contém ou é abundante em anedotas.]
O livro é anedótico, cheio de histórias divertidas de suas viagens.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →