rustic
/ˈɹəstɪk/ adj C1**Rustic** describes something that looks or feels like it belongs in the countryside, unpretentious and often made of natural materials such as wood or stone. It evokes a simple, hearty charm that suggests life away from glittering city lights. A **rustic** kitchen may feature exposed beams, a battered chopping block, and earthenware dishes, while a **rustic** meal might be a stew simmered over an open fire. The term can also label a person whose manners and speech are plainly direct, as if they grew up tending fields. When used in design, **rustic** signals an aesthetic that celebrates rough texture and imperfect beauty, intentionally leaving polished surfaces aside.
【核心含义】形容具有乡村风格的质朴事物，常用天然材料（如木头、石头）制成，带有远离都市的粗犷自然美感。
常搭配"风格/家具/氛围"，注意与"粗糙"的区别——"rustic"强调刻意追求的自然美感，而非简陋。避免误用于描述破旧劣质物品。
【Significado central】Describe algo que parece o se siente propio del campo, sin pretensiones y a menudo elaborado con materiales naturales como madera o piedra; evoca un encanto sencillo y robusto que evoca la vida lejos de las luces brillantes de la ciudad.
Como adjetivo, se usa para ambientes, objetos o alimentos con un aire campirano y acogedor: una cocina rústica puede tener vigas expuestas, una tabla de picar desgastada y vajilla de barro, y una comida rústica podría ser un estofado cocido a fuego lento. También se aplica a una persona cuyos modales y forma de hablar son francos y directos, como si hubiera crecido entre campos. En diseño, señala una estética que celebra la textura rugosa y la belleza imperfecta, dejando a un lado las superficies pulidas. En español, "rústico" se entiende de forma directa y comparte el mismo campo semántico que en inglés, así que no hay riesgo de cognado falso; simplemente describe algo sin refinamiento artificial o urbano, y no se emplea como insulto.
adj typical of the countryside; rural C1
The rustic cabin had wooden walls and a thatched roof.
(形容词) 乡村的；质朴的；田园的 【乡村的；质朴的】
这个乡村风格的小屋有木墙和茅草屋顶。
(adjetivo) rústico; campestre; campesino; aldeano [típico del campo; rural]
La cabaña rústica tenía paredes de madera y techo de paja.
(adjectif) rustique; champêtre; campagnard; paysan [Qui est typique de la campagne ; champêtre.]
Le chalet **rustic** avait des murs en bois et un toit de chaume.
(Adjektiv) ländlich; bäuerlich [für das Landleben typisch; einfach und ländlich gestaltet.]
Die **rustic** Hütte hatte Holzwände und ein Strohdach.
(形容詞) 田舎に典型的な；田舎風の
その素朴な山小屋は木の壁と茅葺きの屋根を持っていた。
(adjetivo) rústico; rural; campestre [típico do campo; rural]
A cabana rústica tinha paredes de madeira e telhado de palha.
adj Country-styled or pastoral; rural.
They enjoyed the rustic charm of the countryside cottage.
(形容词) 乡村风格的；田园的；乡土的
他们很喜欢乡间小屋的田园魅力。
(adjetivo) rústico; campestre; pastoral; rural [De estilo campestre o pastoral; rural.]
Disfrutaron del encanto rústico de la casita de campo.
(adjectif) rustique; champêtre; rural; campagnard; pastoral [De style champêtre ou pastoral ; rural.]
Ils ont apprécié le charme **rustic** du cottage de campagne.
(Adjektiv) ländlich; rustikal; bäuerlich [im ländlichen Stil gehalten; ländlich oder pastoral.]
Sie genossen den **rustic** Charme des Landhauses.
(形容詞) 田舎風の、田園の、農村の。
彼らは田舎のコテージの素朴な魅力を楽しんだ。
(adjetivo) rústico; campestre; pastoral; rural [De estilo campestre ou pastoral; rural.]
Eles apreciaram o charme rústico do chalé no campo.
adj Unfinished or roughly finished.
The table had a rustic finish with visible wood grain.
(形容词) 粗加工的；粗制的
这张桌子有着粗糙的饰面，木纹清晰可见。
(adjetivo) rústico; tosco; en bruto; sin acabar [Sin terminar o toscamente terminado.]
La mesa tenía un acabado rústico con vetas de madera visibles.
(adjectif) rustique; brut; brut de finition; non travaillé [Non fini ou grossièrement travaillé ; brut.]
La table avait une finition **rustic** avec les veines du bois apparentes.
(Adjektiv) grob bearbeitet; unveredelt [unfertig oder grob bearbeitet, mit sichtbaren Spuren der Herstellung.]
Der Tisch hatte eine **rustic** Oberfläche mit sichtbarer Maserung.
(形容詞) 仕上げられていない、大雑把に仕上げられた。
そのテーブルは木目の見える素朴な仕上げだった。
(adjetivo) rústico; tosco; inacabado [Não acabado ou com acabamento grosseiro.]
A mesa tinha um acabamento rústico com veios de madeira visíveis.
adj Crude, rough.
His rustic manners were quite out of place at the formal dinner.
(形容词) 粗陋的；粗野的
他粗鲁的举止在正式晚宴上显得格格不入。
(adjetivo) tosco; rústico; basto; grosero; bruto [Grosero, tosco.]
Sus modales toscos estaban fuera de lugar en la cena formal.
(adjectif) grossier; rustre; rude; fruste; balourd [Grossier, fruste, dépourvu de raffinement.]
Ses manières **rustic** étaient tout à fait déplacées lors du dîner formel.
(Adjektiv) grob; ungehobelt; plump [grob, ungehobelt oder unkultiviert.]
Seine **rustic** Manieren wirkten bei dem formellen Dinner völlig fehl am Platz.
(形容詞) 粗野な、無骨な。
彼の粗野な物腰は、正式な晩餐会では場違いだった。
(adjetivo) rústico; grosseiro; tosco [Grosseiro, rude.]
Seus modos grosseiros estavam completamente fora de lugar no jantar formal.
adj Simple; artless; unaffected.
Her rustic simplicity made her very endearing to everyone.
(形容词) 质朴；淳朴；朴实；纯朴；素朴 【质朴的】
她质朴的单纯让每个人都觉得她很可爱。
(adjetivo) sencillo; ingenuo; natural; cándido [Sencillo; ingenuo; natural; sin afectación.]
Su sencillez natural la hacía muy entrañable para todos.
(adjectif) simple; ingénu; naturel; naïf; candide [D'une simplicité naturelle et sans affectation ; candide et sincère.]
Sa simplicité rustique la rendait très attachante aux yeux de tous.
(Adjektiv) schlicht; natürlich; ungekünstelt; einfach [In schlichter, natürlicher und ungekünstelter Weise auftretend oder gestaltet; ohne Prunk oder überflüssige Verzierung.]
Ihr **rustic** Charme machte sie bei allen sehr beliebt.
(形容詞) 素朴な、わざとらしくない、飾らない。
彼女の素朴で自然な振る舞いは、皆にとってとても愛くるしいものだった。
(adjetivo) singelo; natural; espontâneo; sem artifício; puro [Simples; sem artifício; natural; espontâneo.]
Sua simplicidade rústica a tornava muito cativante para todos.
noun A rural person. countable
The rustic offered us fresh eggs from his farm.
(名词) 乡下人；农村人；乡巴佬；农夫；村民
那位乡下人给我们提供了他农场的新鲜鸡蛋。
(sustantivo) campesino; aldeano; paisano; rural [Una persona rural; un campesino.]
El campesino nos ofreció huevos frescos de su granja.
(nom) paysan; campagnard; rural; paysanne [Personne qui vit à la campagne ; campagnard, paysan.]
Le campagnard nous a offert des œufs frais de sa ferme.
(Substantiv) Landbewohner; Dorfbewohner [Eine Person, die auf dem Land lebt oder von dort stammt, insbesondere in einfachen oder traditionellen Verhältnissen.]
Der **rustic** bot uns frische Eier von seinem Bauernhof an.
(名詞) 田舎の人、田舎者。
その田舎者は、自分の農場から新鮮な卵を私たちに分けてくれた。
(substantivo) camponês; aldeão; roceiro; matuto; caipira [Uma pessoa rural.]
O camponês nos ofereceu ovos frescos de sua fazenda.
noun An unsophisticated or uncultured person. countable
The city sophisticates often mocked him as a mere rustic.
(名词) 粗人；土包子；乡巴佬；大老粗；没教养的人 【粗俗的人】
城里那些世故的人常常嘲笑他不过是个乡巴佬。
(sustantivo) palurdo; tosco; basto; inculto; rústico [Una persona sin sofisticación o inculta; un palurdo.]
Los sofisticados de la ciudad a menudo se burlaban de él llamándolo un simple palurdo.
(nom) rustre; fruste; balourd; manant; péquenot [Personne sans raffinement ni culture ; rustre, béotien.]
Les citadins raffinés se moquaient souvent de lui en le traitant de rustre.
(Substantiv) Provinzler; Hinterwäldler [Eine Person, die als ungebildet, unkultiviert oder ohne weltmännische Erfahrung wahrgenommen wird.]
Die Stadtbewohner spotteten oft über ihn als bloßen **rustic**.
(名詞) 洗練されていない人、教養のない人、無骨な人。
都会の洗練された人々は、しばしば彼を単なる田舎者としてからかった。
(substantivo) ignorante; grosseiro; rude; caipira; matuto [Uma pessoa sem sofisticação ou sem cultura.]
Os citadinos sofisticados frequentemente zombavam dele chamando-o de mero caipira.
noun A noctuoid moth. countable
The rustic moth was attracted to the porch light last night.
(名词) 夜蛾
昨晚一只夜蛾被门廊的灯光吸引了过来。
(sustantivo) noctuido [Una polilla nóctuida (de la superfamilia Noctuoidea).]
La polilla rústica fue atraída por la luz del porche anoche.
(nom) noctuelle; papillon de nuit [Papillon nocturne de la famille des noctuoïdes.]
Ce papillon nocturne rustique a été attiré par la lumière du porche hier soir.
(Substantiv) Eulenfalter [Ein Nachtfalter aus der Familie der Eulenfalter (Noctuidae).]
Der **rustic** wurde letzte Nacht von der Verandalampe angelockt.
(名詞) ヤガ上科のガの総称。
昨夜、ヤガ科のガが玄関の灯りに飛んできた。
(substantivo) Uma mariposa noctuóidea.
A mariposa noturna foi atraída pela luz do alpendre ontem à noite.
noun Any of various nymphalid butterflies having brown and orange wings, especially Cupha erymanthis. countable
We spotted a beautiful rustic butterfly with orange and brown wings in the garden.
(名词) 褐脉棕斑蝶
我们在花园里发现了一只翅膀呈橙色和棕色的漂亮蝴蝶。
(sustantivo) Cualquiera de varias mariposas ninfálidas con alas marrones y naranjas, especialmente Cupha erymanthis.
Vimos una hermosa mariposa rústica con alas naranjas y marrones en el jardín.
(nom) rustique [Papillon diurne de la famille des nymphalidés, aux ailes brunes et orangées, notamment l'espèce Cupha erymanthis.]
Nous avons aperçu un beau papillon rustic aux ailes orangées et brunes dans le jardin.
(Substantiv) Rostfarbiger Edelfalter [Ein Schmetterling aus der Familie der Edelfalter (Nymphalidae), insbesondere mit braunen und orangefarbenen Flügeln, z. B. *Cupha erymanthis*.]
Im Garten entdeckten wir einen wunderschönen **rustic**-Schmetterling mit orange-braunen Flügeln.
(名詞) 茶色とオレンジ色の翅を持つタテハチョウ科のチョウ（特に Cupha erymanthis 種）。
庭で、オレンジと茶色の翅を持つ美しいタテハチョウ科の蝶を見つけた。
(substantivo) Qualquer uma das várias borboletas da família Nymphalidae que têm asas marrons e laranjas, especialmente Cupha erymanthis.
Avistamos uma bela borboleta rústica com asas laranja e marrons no jardim.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →