folkloric
/foʊklˈɔɹɪk/ adj**Folkloric** describes anything that belongs to the world of folk tales, traditional customs, and the collective imagination of ordinary people. It conjures the same feeling you get when a grandmother spins a yarn about mischievous sprites or a village festival. The term wraps cultural heritage in a tidy adjective. You can label a story, a song, a piece of pottery, or even a festival as folkloric when it draws its pattern from inherited legends or communal rituals. Writers often sprinkle folkloric flavor into modern novels to give readers a sense of timelessness. The adjective also works when an artwork imitates traditional styles while being created today. In casual speech, folkloric hints at rustic charm without demanding strict authenticity.
【核心含义】指源自民间传说、传统习俗或大众集体想象的事物，带有浓郁的乡土文化色彩。
常修饰故事、歌曲、节庆或手工艺品；强调传承性而非真实性，现代作品模仿传统风格也可使用。注意与"民俗的"（folk）区分，后者更学术化。
【Significado central】Describe todo aquello que pertenece al mundo de los cuentos populares, las costumbres tradicionales y la imaginación colectiva de la gente del pueblo.
(formal) Se aplica a relatos, canciones, piezas de artesanía o festividades que se inspiran en leyendas heredadas o rituales comunitarios. Evoca imágenes como la de una abuela narrando historias de duendes traviesos o una fiesta de pueblo llena de color. Los escritores suelen añadir un toque "folkloric" a sus novelas modernas para transmitir a los lectores una sensación de atemporalidad. También funciona para describir obras contemporáneas que imitan estilos tradicionales. En el habla coloquial, sugiere un encanto rústico sin exigir autenticidad estricta. Su equivalente natural en español es "folclórico", aunque en inglés este adjetivo tiende a ser más evocador y literario, mientras que en español puede sonar más descriptivo o técnico.
adj Of, pertaining to, or having the character of folklore.
The village has many folkloric traditions that have been passed down for generations.
(形容词) 民间传说的；民俗的；传说的
这个村庄有许多代代相传的民间传说传统。
(adjetivo) folclórico; folklórico [Del folklore, relativo a este o que tiene su carácter.]
El pueblo tiene muchas tradiciones folklóricas que se han transmitido durante generaciones.
(adjectif) folklorique; traditionnel [Relatif au folklore ou qui en a le caractère.]
Le village possède de nombreuses traditions **folkloric** (folkloriques) transmises de génération en génération.
(Adjektiv) volkskundlich; folkloristisch [Auf Folklore bezogen; charakteristisch für oder aus der Volkskunde stammend.]
Das Dorf bewahrt viele **folkloric**e Traditionen, die seit Generationen weitergegeben werden.
(形容詞) 民俗に関する、または民俗の性質を持つ
その村には何世代にもわたって受け継がれてきた多くの民俗的伝統がある。
(adjetivo) folclórico; popular; tradicional [Relativo ao folclore, ou que tem caráter de folclore.]
A vila tem muitas tradições folclóricas que foram transmitidas por gerações.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →