dispatcher
/ˈdɪsˌpætʃɝ/, /dɪˈspætʃɝ/ noun**Dispatcher** is someone who coordinates the movement of people, vehicles, or messages, directing them to their destinations. In many businesses, a dispatcher takes incoming requests and matches them with the appropriate resources. The role often involves using radios, phones, or computer systems to keep everything running smoothly. Dispatchers work in settings ranging from emergency services, where they route ambulances and police cars, to freight companies that assign trucks to loads. Modern dispatchers may be software agents that automatically forward data between systems, but the core idea remains the same: a hub that turns information into action.
【核心含义】调度员指负责协调人员、车辆或信息流动，将其导向目的地的角色。
常见于交通运输（如卡车调度）、应急服务（如120派车）等场景，需注意与“operator”（操作员）或“coordinator”（协调员）的区别。
【Significado central】Persona que coordina el movimiento de personas, vehículos o mensajes, asignándolos a sus destinos según las solicitudes recibidas.
Es un término común en servicios de emergencia (ambulancias, patrullas), empresas de transporte de carga y mensajería, así como en centrales de taxis. La persona que ejerce este rol suele utilizar radios, teléfonos o sistemas informáticos para gestionar los recursos. En contextos modernos, también puede referirse a un programa o sistema que redirige datos automáticamente entre plataformas. En Latinoamérica se usa "despachador" (o "despachante" en Argentina y Uruguay, sobre todo en el ámbito de carga y aduanas). No debe confundirse con "operador" (quien maneja un equipo o sistema) ni con "coordinador" (función más amplia de organización general).
noun In a transportation organization, a person who controls the movements of vehicles. countable
The taxi dispatcher coordinated all the drivers' routes efficiently.
(名词) 调度员
出租车调度员高效地协调了所有司机的路线。
(sustantivo) despachador; despachador de transporte; controlador de tráfico [En una organización de transporte, la persona que controla los movimientos de los vehículos.]
El despachador de taxis coordinó las rutas de todos los conductores de manera eficiente.
(nom) répartiteur; régulateur; agent de régulation [Dans une organisation de transport, personne qui coordonne et contrôle les déplacements des véhicules.]
Le dispatcher de taxis a coordonné efficacement les itinéraires de tous les chauffeurs.
(Substantiv) Disponent; Fahrdienstleiter [**Dispatcher** bezeichnet in Verkehrsbetrieben eine Person, die den Einsatz und die Routen von Fahrzeugen steuert.]
Der Taxi-**Dispatcher** koordinierte effizient die Fahrtrouten aller Fahrer.
(名詞) 運輸機関において、車両や乗務員の動きを指示・調整する担当者。
タクシーの配車係はすべてのドライバーのルートを効率的に調整した。
(substantivo) despachante; despachador de tráfego [Em uma organização de transporte, pessoa que controla os movimentos dos veículos.]
O despachante de táxi coordenou as rotas de todos os motoristas com eficiência.
noun A piece of software responsible for assigning priorities and resources to tasks waiting to be scheduled. countable
The operating system's dispatcher manages CPU time allocation.
(名词) 调度程序
操作系统的调度程序管理CPU时间分配。
(sustantivo) despachador; planificador de tareas [Software responsable de asignar prioridades y recursos a las tareas en espera de ser programadas.]
El despachador del sistema operativo gestiona la asignación de tiempo de la CPU.
(nom) répartiteur; ordonnanceur; planificateur [Composant logiciel chargé d'attribuer les priorités et les ressources aux tâches en attente d'ordonnancement.]
Le dispatcher du système d'exploitation gère l'allocation du temps processeur.
(Substantiv) Dispatcher; Scheduler [**Dispatcher** bezeichnet in der Informatik ein Softwaremodul, das Aufgaben priorisiert und Ressourcen für wartende Prozesse zuteilt.]
Der **Dispatcher** des Betriebssystems verwaltet die Zuteilung der CPU-Zeit.
(名詞) オペレーティングシステムにおいて、実行待ちのタスクに優先順位と資源を割り当てる役割を担うソフトウェア。
オペレーティングシステムのディスパッチャは CPU の処理時間の配分を管理している。
(substantivo) despachante; despachador; escalonador [Software responsável por atribuir prioridades e recursos às tarefas que aguardam agendamento.]
O despachante do sistema operacional gerencia a alocação de tempo da CPU.
noun Agent noun of dispatch; one who dispatches. countable
The dispatcher sent emergency units to the scene immediately.
(名词) 调度员
调度员立即派遣应急单位前往现场。
(sustantivo) despachador; despachante [Sustantivo agente de despachar; quien despacha.]
El despachador envió unidades de emergencia al lugar de inmediato.
(nom) expéditeur; répartiteur; régulateur [Personne qui envoie, expédie ou achemine quelque chose ou quelqu'un vers une destination.]
Le dispatcher a immédiatement envoyé les unités d'urgence sur les lieux.
(Substantiv) Disponent; Einsatzleiter [**Dispatcher** bezeichnet eine Person, die für das Veranlassen, Koordinieren oder Versenden von Aufträgen, Fahrzeugen oder Einsatzkräften zuständig ist.]
Der **Dispatcher** alarmierte sofort die Einsatzkräfte.
(名詞) 「dispatch（送り出す、派遣する、迅速に処理する）」を行う人。
司令係はすぐに緊急部隊を現場に派遣した。
(substantivo) despachante; despachador [Substantivo agentivo de despachar; aquele que despacha.]
O despachante enviou unidades de emergência ao local imediatamente.
noun Any die used for cheating, whether fraudulently weighted or bearing duplicate numbers. countable
The gambler was caught using a dispatcher to cheat at dice.
(名词) 作弊骰子
这名赌徒被抓到使用作弊骰子进行欺诈。
(sustantivo) dado cargado; dado trucado; dado amañado; dado fraudulento [Cualquier dado usado para hacer trampa, ya sea cargado fraudulentamente o con números duplicados.]
Descubrieron al jugador usando un dado trucado para hacer trampa en los dados.
(nom) dé pipé; dé truqué [Dé truqué servant à tricher, qu'il soit frauduleusement lesté ou porte des chiffres en double.]
Le joueur a été surpris en train d'utiliser un dispatcher pour tricher aux dés.
(Substantiv) gezinkter Würfel [**Dispatcher** bezeichnet im Glücksspiel einen manipulierten Würfel, der entweder gezinkt ist oder doppelte Zahlen aufweist.]
Der Spieler wurde erwischt, als er einen **Dispatcher** zur Manipulation des Würfelspiels benutzte.
(名詞) イカサマに使用されるサイコロ。不正に重心が調整されていたり、同じ数字が複数書かれたりしているもの。
そのギャンブラーはイカサマ用のサイコロを使っており、捕まった。
(substantivo) Qualquer dado usado para trapacear, seja fraudulentamente viciado ou com números duplicados.
O jogador foi pego usando um dado viciado para trapacear.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →