judicial
/dʒuˈdɪʃəɫ/ adj B1**Judicial** describes anything connected with courts, judges, or the legal system. It often appears when talking about decisions, powers, or procedures that come from a bench rather than a parliament. A judicial decision carries the weight of law and can set precedent for future cases. The term appears in phrases like judicial review, where courts examine the constitutionality of legislation, and judicial discretion, the freedom judges have to interpret statutes. Using it signals that the matter is handled by the legal machinery, and it bypasses public opinion and executive fiat.
【核心含义】指与法庭、法官或司法体系相关的事物。
常搭配“裁决（judicial decision）”、“审查（judicial review）”、“裁量权（judicial discretion）”，强调法律程序的权威性。注意与“立法（legislative）”、“行政（executive）”区分。
【Significado central】Se refiere a todo lo relacionado con los tribunales, los jueces o el sistema de justicia.
Adjetivo formal propio del ámbito legal. Aparece con frecuencia en expresiones como decisión judicial (resolución de un juez), revisión judicial (cuando los tribunales examinan la constitucionalidad de una ley) y discreción judicial (la libertad que tiene el juez para interpretar las normas). Es importante distinguirlo de legislativo (relativo al congreso o parlamento, que crea las leyes) y ejecutivo (relativo al gobierno, que las aplica); los tres términos corresponden a los poderes del Estado. En español es un cognado perfecto del inglés, por lo que no existe riesgo de falso amigo.
adj relating to courts, judges, or the legal system B1
The judicial system decides if someone is guilty or innocent.
(形容词) 司法的；审判的；法庭的 【与法庭、法官或法律体系有关的】
司法系统决定一个人是否有罪。
(adjetivo) judicial; jurídico; jurisdiccional [relacionado con los tribunales, los jueces o el sistema legal]
El sistema judicial decide si alguien es culpable o inocente.
(adjectif) judiciaire; juridictionnel; juridique [Qui concerne les tribunaux, les juges ou le système judiciaire.]
Le système **judicial** décide si quelqu'un est coupable ou innocent.
(Adjektiv) justiziell; richterlich; gerichtlich [Gerichte, Richter oder das Rechtssystem betreffend]
Das **judicial** System entscheidet, ob jemand schuldig oder unschuldig ist.
(形容詞) 裁判所、裁判官、または司法制度に関する
司法制度は、誰が有罪か無罪かを判断する。
(adjetivo) judicial; jurídico; judiciário; forense [relativo a tribunais, juízes ou ao sistema legal]
O sistema judicial decide se alguém é culpado ou inocente.
adj fair and impartial, like a judge's decision B1
The judge made a judicial decision based on the evidence.
(形容词) 公正；公平；不偏不倚 【公正的，像法官的判决一样】
法官根据证据做出了公正的决定。
(adjetivo) imparcial; ecuánime; justo [justo e imparcial, como la decisión de un juez]
El juez tomó una decisión justa basada en las pruebas.
(adjectif) impartial; équitable; juste [Équitable et impartial, à la manière d'une décision de juge.]
Le juge a rendu une décision **judicial** fondée sur les preuves.
(Adjektiv) richterlich; unparteiisch; gerecht [gerecht und unparteiisch, wie eine richterliche Entscheidung]
Die Richterin traf eine **judicial** Entscheidung basierend auf den Beweisen.
(形容詞) 裁判官の判断のように、公正で偏りがない
裁判官は証拠に基づいて司法的な決定を下した。
(adjetivo) imparcial; justo; equânime [justo e imparcial, como a decisão de um juiz]
A juíza tomou uma decisão judicial com base nas provas.
adj Of or relating to the administration of justice.
The judicial process must ensure fair treatment for all parties involved.
(形容词) 司法的
司法程序必须确保所有相关方都得到公平对待。
(adjetivo) judicial; jurídico [Perteneciente o relativo a la administración de justicia.]
El proceso judicial debe garantizar un trato justo para todas las partes involucradas.
(adjectif) judiciaire; juridictionnel [Relatif à l'administration de la justice.]
Le processus **judicial** doit garantir un traitement équitable pour toutes les parties concernées.
(Adjektiv) justiziell; rechtsprechend [Die Rechtsprechung oder die Ausübung von Recht betreffend.]
Das **judicial**e Verfahren muss eine faire Behandlung aller Beteiligten gewährleisten.
(形容詞) 司法の運営や裁判による正義の執行に関する
司法手続きは、関与するすべての関係者の公正な扱いを保証しなければならない。
(adjetivo) judicial; judiciário; jurídico; forense [Relativo à administração da justiça.]
O processo judicial deve garantir tratamento justo para todas as partes envolvidas.
adj Of or relating to the court system or the judicial branch of government.
The judicial branch maintains its independence from the executive and legislative branches.
(形容词) 法庭的；法院的
司法部门保持其相对于行政和立法部门的独立性。
(adjetivo) judicial; jurisdiccional [Perteneciente o relativo al sistema judicial o al poder judicial del gobierno.]
El poder judicial mantiene su independencia de los poderes ejecutivo y legislativo.
(adjectif) judiciaire [Relatif au système judiciaire ou au pouvoir judiciaire d'un État.]
Le pouvoir **judicial** maintient son indépendance vis-à-vis des pouvoirs exécutif et législatif.
(Adjektiv) gerichtlich; judikativ [Das Gerichtssystem oder die rechtsprechende Gewalt des Staates betreffend.]
Die **judicial**e Gewalt bleibt unabhängig von der Exekutive und Legislative.
(形容詞) 裁判所制度または政府の司法部門に関する
司法府は、行政府や立法府から独立を保っている。
(adjetivo) judiciário; judicial; jurisdicional [Relativo ao sistema judiciário ou ao poder judiciário do governo.]
O poder judiciário mantém sua independência em relação aos poderes executivo e legislativo.
adj Of or relating to judgeship or the judiciary, the collective body of judges.
Her judicial demeanor commanded respect in the courtroom during proceedings.
(形容词) 法官的
她在庭审过程中展现出的法官风范赢得了法庭的尊重。
(adjetivo) judicial; juzgador; jurisdiccional [Perteneciente o relativo al cargo de juez o al poder judicial, el cuerpo colectivo de jueces.]
Su comportamiento judicial imponía respeto en la sala del tribunal durante los procedimientos.
(adjectif) judiciaire; de la magistrature [Relatif à la fonction de juge ou à la magistrature dans son ensemble.]
Son attitude **judicial** imposait le respect dans la salle d'audience pendant les procédures.
(Adjektiv) richterlich [Das Richteramt oder die Gesamtheit der Richter betreffend.]
Ihr **judicial**es Auftreten verlangte während der Verhandlung Respekt im Gerichtssaal.
(形容詞) 裁判官の職または司法制度に関する
法廷での審理中、彼女の裁判官らしい態度は人々の敬意を集めた。
(adjetivo) judicial; judiciário; jurisdicional [Relativo ao cargo de juiz ou ao judiciário, o conjunto de juízes.]
Sua conduta judicial impunha respeito no tribunal durante os procedimentos.
noun That branch of government which is responsible for maintaining the courts of law and for the administration of justice. countable
The judicial plays a crucial role in interpreting the constitution.
(名词) 司法部门；司法机关；司法系统
司法部门在解释宪法方面扮演着至关重要的角色。
(sustantivo) poder judicial; la judicatura [La rama del gobierno que es responsable de mantener los tribunales de justicia y de la administración de justicia.]
El poder judicial desempeña un papel crucial en la interpretación de la constitución.
(nom) pouvoir judiciaire; la justice; le judiciaire [Branche du gouvernement chargée de maintenir les tribunaux et d'administrer la justice ; pouvoir judiciaire.]
Le **judicial** joue un rôle crucial dans l'interprétation de la constitution.
(Substantiv) Judikative; Rechtsprechung; Justiz [Der Teil der Staatsgewalt, der für die Aufrechterhaltung der Gerichte und die Rechtsprechung zuständig ist.]
Das **judicial** spielt eine entscheidende Rolle bei der Auslegung der Verfassung.
(名詞) 裁判所の維持と司法の運営に責任を負う政府機関
司法府は憲法を解釈する上で重要な役割を果たす。
(substantivo) judiciário; poder judiciário [O ramo do governo responsável por manter os tribunais e pela administração da justiça.]
O judiciário desempenha um papel crucial na interpretação da constituição.
adj Of or relating to sound judgment; judicious (but see Usage notes).
His judicial approach to the problem prevented any hasty decisions.
(形容词) 明断的；明智的；有判断力的
他对这个问题明智的审慎态度避免了任何仓促的决定。
(adjetivo) juicioso; sensato; atinado; razonable; acertado [Perteneciente o relativo al juicio sólido; juicioso (véanse las notas de uso).]
Su enfoque juicioso del problema evitó cualquier decisión precipitada.
(adjectif) judicieux; sage; sensé; avisé; réfléchi [Caractérisé par un jugement sain et mesuré ; qui fait preuve de discernement et de sagesse.]
Son approche **judicial** du problème a évité toute décision précipitée.
(Adjektiv) vernünftig; bedacht; besonnen [Durch vernünftige und wohlüberlegte Urteilsfähigkeit gekennzeichnet.]
Sein **judicial**er Umgang mit dem Problem verhinderte voreilige Entscheidungen.
(形容詞) 健全な判断に関する; 思慮深い
問題に対する彼の思慮深いアプローチにより、軽率な決定が避けられた。
(adjetivo) judicioso; criterioso; sensato; ponderado [Relativo a julgamento sensato; criterioso (consulte as notas de uso).]
Sua abordagem criteriosa do problema evitou decisões precipitadas.
adj specified by a civil bill court under the terms of the Land Law (Ireland) Act, 1881
The judicial rent was determined by the court under the provisions of the 1881 Land Law Act.
(形容词) 土地法庭裁定的
司法租金是根据1881年土地法案的规定由法院确定的。
(adjetivo) establecido por un tribunal de causas civiles según los términos de la Ley de Tierras (Irlanda) de 1881.
La renta judicial fue determinada por el tribunal según las disposiciones de la Ley de Tierras de 1881.
(adjectif) judiciaire [Fixé ou déterminé par un tribunal civil conformément aux dispositions du Land Law Act (Irlande) de 1881, notamment en matière de loyers agricoles.]
Le loyer **judicial** a été fixé par le tribunal selon les dispositions du Land Law Act de 1881.
(Adjektiv) Durch ein Zivilgericht gemäß den Bestimmungen des *Land Law (Ireland) Act* von 1881 festgelegter Mietzins.
Die **judicial**e Miete wurde vom Gericht nach den Vorschriften des *Land Law Act* von 1881 festgelegt.
(形容詞) 1881年アイルランド土地法の規定に基づき、民事請求裁判所が定めた
司法上の賃料は、1881年土地法の規定に基づき、裁判所によって決定された。
(adjetivo) especificado por um tribunal de causas cíveis nos termos da Lei de Terras (Irlanda) de 1881
O aluguel judicial foi determinado pelo tribunal nos termos das disposições da Lei de Terras de 1881.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →