daisy
/ˈdeɪzi/ noun A2, B1**Daisy** is a cheerful little wildflower that pops up in lawns, sporting a sunny yellow disc surrounded by white petals, a member of the Asteraceae family. The name also dresses other plants, a snazzy shoe style, and even a sparkling person or a girl’s name. When someone calls something a daisy, they mean it’s splendid, a real doozy. In short, the word rolls from garden to wardrobe to people, always keeping a sunny disposition.
【核心含义】指一种常见的小野花，中心为黄色圆盘，四周环绕白色花瓣，也引申形容出色的人或事物。
多用于赞美（如fresh as a daisy指精力充沛），注意与"雏菊"本义区分；作人名时译作"黛西"。
【Significado central】Una pequeña flor silvestre de aspecto alegre, con un disco central amarillo rodeado de pétalos blancos, perteneciente a la familia de las asteráceas; el nombre también se aplica a otras plantas, a un estilo de zapato, a nombres propios de mujer y, coloquialmente, a algo o alguien encantador.
En español la flor se conoce como "margarita", palabra que comparte origen etimológico con el inglés "daisy" (del inglés antiguo *dægeseage*, "ojo del día"). En Estados Unidos, "Daisy" es además el nombre del nivel más bajo de las Girl Scouts (niñas exploradoras), donde las participantes más pequeñas inician su trayectoria antes de ascender a "Brownie"; por eso en el ejemplo "My daughter became a Daisy this year" (mi hija entró al nivel Daisy este año) se habla del ingreso a esa organización, no de la flor. La flor es muy común en céspedes y praderas europeas y norteamericanas. La expresión "a real daisy" para halagar es de registro informal y algo anticuado en el inglés contemporáneo.
noun a small white flower with a yellow center A2
I picked a daisy from the garden; it had white petals and a yellow center.
(名词) 雏菊
我从花园里摘了一朵雏菊，它有白色的花瓣和黄色的花心。
(sustantivo) margarita [una flor blanca pequeña con el centro amarillo]
Recogí una margarita del jardín; tenía pétalos blancos y centro amarillo.
(nom) marguerite; pâquerette [une petite fleur des champs aux pétales blancs et au cœur jaune (aussi appelée marguerite)]
J'ai cueilli une daisy dans le jardin ; elle avait des pétales blancs et un cœur jaune.
(Substantiv) Gänseblümchen; Maßliebchen [eine kleine Blume mit weißen Blütenblättern und einer gelben Mitte.]
Auf der Wiese pflückte sie eine **daisy** mit strahlend weißen Blüten.
(名詞) 黄色い中心を持つ白い小花
私は庭で白い花弁と黄色い中心を持つ**デイジー**を摘みました。
(substantivo) margarida [uma pequena flor branca com o centro amarelo]
Colhi uma margarida do jardim; ela tinha pétalas brancas e um centro amarelo.
noun A wild flowering plant of species Bellis perennis of the family Asteraceae, with a yellow head and white petals B1 ✓ countable
Children often make daisy chains by threading the white-petaled flowers together.
(名词) 雏菊
孩子们经常用白色花瓣的雏菊编成花环。
(sustantivo) margarita; margarita común; bellorita [Una planta silvestre con flores de la especie Bellis perennis de la familia Asteraceae, con un centro amarillo y pétalos blancos]
Los niños suelen hacer cadenas de margaritas ensartando las flores de pétalos blancos.
(nom) pâquerette; marguerite [Petite plante sauvage (Bellis perennis) de la famille des Astéracées, à cœur jaune et pétales blancs.]
Les enfants font souvent des guirlandes de pâquerettes en enfilant les fleurs blanches.
(Substantiv) Gänseblümchen; Maßliebchen [Wild wachsende Blütenpflanze der Art *Bellis perennis* (Familie der Korbblütler) mit gelber Blütenmitte und weißen Zungenblüten.]
Kinder flechten oft **daisy**-Ketten, indem sie die Blüten mit weißen Blütenblättern aneinanderreihen.
(名詞) 黄色い花芯と白い花びらを持つ、キク科の野生の顕花植物（学名：Bellis perennis、ヒナギク）。
子供たちは白い花びらの花を糸でつないでデイジーチェーンを作ることがよくある。
(substantivo) margarida [Uma planta silvestre com flores da espécie Bellis perennis, da família Asteraceae, com um miolo amarelo e pétalas brancas.]
As crianças costumam fazer coroas de margaridas enfileirando as flores de pétalas brancas.
noun Any of numerous other flowering plants of various species, mostly among the asterids. B1 ✓ countable
The Shasta daisy is a popular perennial that blooms throughout the summer months.
(名词) 菊科花卉
夏斯塔雏菊是一种在整个夏季开花的多年生植物。
(sustantivo) margarita [Cualquiera de numerosas otras plantas con flores de varias especies, principalmente entre los asteroides.]
La margarita de Shasta es una planta perenne popular que florece durante todo el verano.
(nom) marguerite [Toute autre plante à fleurs apparentée, notamment parmi les Astéracées.]
La marguerite Shasta est une vivace populaire qui fleurit tout l'été.
(Substantiv) Sammelbezeichnung für zahlreiche andere Blütenpflanzen verschiedener Arten, die meist zu den Asternartigen gehören.
Die **Shasta daisy** ist eine beliebte Staude, die den ganzen Sommer über blüht.
(名詞) 主にキク類に属する、ヒナギク以外のデイジーと呼ばれる顕花植物の総称。
シャスターデイジーは、夏の間ずっと咲く人気の多年草である。
(substantivo) margarida [Qualquer uma das inúmeras outras plantas com flores de várias espécies, principalmente entre as asterídeas.]
A margarida-de-shasta é uma planta perene popular que floresce durante os meses de verão.
name A female given name from English. B1 ✓
Daisy is a charming name that evokes images of the flower.
(专有名词) 黛西 【源自英语的女性名字】
Daisy是一个迷人的名字，让人联想到雏菊。
(nombre propio) Margarita [Nombre propio femenino proveniente del inglés.]
Daisy es un nombre encantador que evoca imágenes de la flor.
(nom propre) Marguerite [Prénom féminin d'origine anglaise.]
Daisy est un prénom charmant qui évoque l'image de la fleur.
(Eigenname) Daisy [Ein weiblicher Vorname englischen Ursprungs, abgeleitet von der Blume *Gänseblümchen*.]
**Daisy** ist ein charmanter Name, der an die Blume erinnert.
(固有名詞) 英語に由来する女性名。雛菊（デージー）の花を連想させる。
デージーは、花を連想させる魅力的な名前です。
(nome próprio) Daisy [Um prenome feminino do inglês.]
Daisy é um nome encantador que evoca imagens da flor.
noun Something splendid; a doozy. B1 ✓ countable
That vintage car is a real daisy—completely restored and in perfect condition.
(名词) 极品；绝品；精品
那辆古董车真是极品——完全修复且状态完美。
(sustantivo) maravilla; preciosidad; joyita; una pasada [Algo espléndido; una maravilla.]
Ese auto antiguo es una verdadera joya: está completamente restaurado y en perfecto estado.
(nom) une merveille; quelque chose de formidable; quelque chose d'extraordinaire; un truc extra [Chose remarquable ou excellente ; quelque chose de sensationnel.]
Cette voiture ancienne est vraiment sensationnelle — entièrement restaurée et en parfait état.
(Substantiv) Prachtstück; Glanzstück; Perle [Umgangssprachlich für etwas besonders Schönes, Außergewöhnliches oder Hervorragendes.]
Dieser Oldtimer ist eine echte **daisy** – komplett restauriert und in perfektem Zustand.
(名詞) 素晴らしいもの、すごいもの。（米俗語）
あのクラシックカーは本当にすごい — 完全に修復されて完璧な状態だ。
(substantivo) uma maravilha; uma beleza; um espetáculo [Algo esplêndido; uma maravilha.]
Aquele carro antigo é uma verdadeira maravilha — completamente restaurado e em perfeitas condições.
name A common name for a cow. B1 ✓
The farmer called his favorite cow Daisy.
(专有名词) 黛西 【奶牛常用名】
农夫把他最喜欢的奶牛叫做Daisy。
(nombre propio) Lola; Bonita; Bella; Blanca; Margarita [Nombre común para una vaca.]
El granjero llamó a su vaca favorita Daisy.
(nom propre) Marguerite [Nom familièrement donné à une vache.]
Le fermier avait surnommé sa vache préférée Daisy.
(Eigenname) Ein gebräuchlicher Kosename für eine Kuh, insbesondere im ländlichen Sprachgebrauch.
Der Bauer nannte seine Lieblingskuh **Daisy**.
(固有名詞) 牛の一般的な愛称。
農家は、愛用の牛をデージーと名付けました。
(nome próprio) Um nome comum para uma vaca.
O fazendeiro chamou sua vaca favorita de Daisy.
name A surname. B1 ✓
Professor Daisy will be giving the keynote address.
(专有名词) 戴西 【姓氏】
戴西教授将发表主题演讲。
(nombre propio) Margarita [Un apellido.]
El profesor Daisy dará el discurso principal.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Daisy prononcera le discours d'ouverture du colloque.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Daisy** wird die Eröffnungsrede halten.
(固有名詞) 姓（苗字）として用いられる名前。
デージー教授が基調講演を行います。
(nome próprio) Daisy [Um sobrenome.]
O professor Daisy fará o discurso principal.
noun A Girl Scout at the initial introductory level. B1 ✓ countable
My daughter became a Daisy this year and loves selling cookies.
(名词) 雏菊级 【女童军初级入门级别】
我女儿今年成为了一个幼年女童子军，非常喜欢卖饼干。
(sustantivo) Una Girl Scout en el nivel introductorio inicial.
Mi hija se convirtió en Daisy este año y le encanta vender galletas.
(nom) louvette [Jeune Girl Scout (scoute) au niveau d'initiation le plus élémentaire.]
Ma fille est devenue une Daisy cette année et adore vendre des cookies.
(Substantiv) Daisy (Pfadfinderinnenstufe) [Eine Pfadfinderin der untersten Altersstufe bei den *Girl Scouts* (USA), vergleichbar mit den *Wölflingen* in Deutschland.]
Meine Tochter ist dieses Jahr **Daisy** geworden und verkauft begeistert Kekse.
(名詞) ガールスカウト（アメリカ）の最も年少の入門レベル（幼稚園〜小学1年生相当）に属する隊員。
娘は今年、デイジースカウトになり、クッキーを売ることが大好きです。
(substantivo) Lobinha [Uma Escoteira no nível introdutório inicial.]
Minha filha se tornou uma Daisy este ano e adora vender biscoitos.
name Acronym of Digital Accessible Information System, an XML-based open standard for people whose disability makes it difficult to read print. B1 ✓
DAISY has revolutionized access to literature for visually impaired readers.
(专有名词) 数字无障碍信息系统
DAISY系统彻底改变了视障读者获取文学作品的方式。
(nombre propio) DAISY [Sigla de Digital Accessible Information System, un estándar abierto basado en XML para personas cuya discapacidad dificulta la lectura de textos impresos.]
DAISY ha revolucionado el acceso a la literatura para lectores con discapacidad visual.
(nom propre) DAISY; norme DAISY; système DAISY [Acronyme de Digital Accessible Information System ; norme ouverte basée sur XML, conçue pour permettre aux personnes en situation de handicap d'accéder facilement à l'information écrite.]
DAISY a révolutionné l'accès à la littérature pour les lecteurs malvoyants.
(Eigenname) DAISY-Format; DAISY-Standard [Akronym für *Digital Accessible Information System*, ein XML-basierter offener Standard für barrierefreie Literatur, insbesondere für Menschen mit Lesebehinderungen.]
**DAISY** hat den Zugang zu Literatur für sehbehinderte Leser revolutioniert.
(固有名詞) 障害により印刷物を読むことが困難な人々のための XML ベースのオープン規格である Digital Accessible Information System（デジタルアクセス可能な情報システム）の頭字語。
DAISY は視覚障害者の文献へのアクセスに革命をもたらした。
(nome próprio) Sigla de Digital Accessible Information System, um padrão aberto baseado em XML para pessoas cuja deficiência dificulta a leitura de materiais impressos.
O DAISY revolucionou o acesso à literatura para leitores com deficiência visual.
noun A boot or other footwear. B1 ✓ countable
He polished his leather daisies until they shone for the formal event.
(名词) 靴子
他为正式活动把皮鞋擦得锃亮。
(sustantivo) bota [Una bota u otro tipo de calzado.]
Pulió sus botas de cuero hasta que brillaron para el evento formal.
(nom) Chaussure, notamment une botte ou un soulier. (⚠️ Sens familier, surtout en argot australien et britannique !)
Il polit ses bottes en cuir jusqu'à ce qu'elles brillent pour la cérémonie.
(Substantiv) Schuh; Stiefel [Veraltete oder umgangssprachliche Bezeichnung für Stiefel oder andere Fußbekleidung.]
Er polierte seine ledernen **daisies**, bis sie für die formelle Veranstaltung glänzten.
(名詞) ブーツやその他の履物。（俗語）
彼は正式なイベントに向けて革のブーツを磨いてピカピカにした。
(substantivo) Uma bota ou outro calçado.
Ele poliu suas botas de couro até brilharem para o evento formal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →