cote

(名词) 鸡舍；鸽舍；畜棚 【小动物棚】

农夫为他的鸡建了一个小棚子，让它们晚上安全。

(sustantivo) cobertizo; gallinero [un pequeño refugio para animales]

El granjero construyó un pequeño cobertizo para sus gallinas para mantenerlas seguras por la noche.

(nom) abri; niche; poulailler; étable [petit abri construit pour loger des animaux, notamment des poules]

Le fermier a construit un petit cote pour ses poules afin de les protéger la nuit.

(Substantiv) Stall; Verschlag; Koben [ein kleiner, einfacher Unterstand oder Verschlag, in dem Tiere wie Hühner oder Schafe untergebracht werden]

Der Bauer baute eine kleine **cote** für seine Hühner, um sie nachts vor Füchsen zu schützen.

(名詞) 動物用の小さな避難所、巣箱

農夫は夜に鶏を守るために小さな鶏小屋を建てた。

(substantivo) abrigo para animais; curral; abrigo [um pequeno abrigo para animais]

O fazendeiro construiu um pequeno abrigo para suas galinhas mantê-las seguras à noite.

(名词) 畜栏；禽舍；鸽舍

农夫在谷仓附近为他的鸽子建了一个新鸽舍。

(sustantivo) palomar; redil; aprisco; pocilga; cobertizo [Una pequeña estructura construida para contener animales domesticados como ovejas, cerdos o palomas.]

El granjero construyó un nuevo palomar para sus palomas cerca del granero.

(nom) pigeonnier; colombier; porcherie; bergerie [Petite construction destinée à abriter des animaux domestiques, tels que des moutons, des porcs ou des pigeons (pigeonnier, porcherie, etc.).]

Le fermier a construit un nouveau **pigeonnier** pour ses pigeons près de la grange.

(Substantiv) Stall; Verschlag; Taubenschlag (für Tauben) [Ein kleiner, meist einfacher Bau, der zur Unterbringung von Haustieren wie Schafen, Schweinen oder Tauben dient.]

Der Bauer errichtete ein neues **cote** für seine Tauben in der Nähe des Stalls.

(名詞) 家畜（羊、豚、鳩など）を収容するために建てられる小さな建造物。

農夫は納屋の近くに、鳩用の新しい小屋を建てた。

(substantivo) pombal; chiqueiro; aprisco; redil [Uma pequena estrutura construída para abrigar animais domésticos, como ovelhas, porcos ou pombos.]

O fazendeiro construiu um novo pombal para seus pombos perto do celeiro.

(名词) 小屋；茅舍；农舍

他们在乡下租了一间迷人的小屋度夏。

(sustantivo) cabaña; choza; casita; barraca [Una casita o cabaña.]

Alquilaron una encantadora casita en el campo para el verano.

(nom) cottage; maisonnette; chaumière; cabane [Petite maison ou chaumière à la campagne, modeste habitation rurale.]

Ils ont loué un charmant **cottage** à la campagne pour l'été.

(Substantiv) Hütte; Kotten [Ein kleines, einfaches Haus oder eine Hütte, besonders auf dem Land.]

Sie mieteten für den Sommer ein charmantes **cote** auf dem Land.

(名詞) 小さな小屋、あばら家、隠れ家

彼らは夏の休暇に田舎の魅力的な小さな小屋を借りた。

(substantivo) cabana; casa de campo; choupana [Uma casa de campo ou cabana.]

Eles alugaram uma cabana encantadora no campo para o verão.

(动词) 并驾齐驱

敏捷的骑手成功超越了追捕者，逃入了森林。

(verbo) rebasa; adelanta; supera; aventaja [Ir lado a lado con; de ahí, pasar junto a; superar y adelantarse.]

El jinete veloz logró adelantar a sus perseguidores y escapar hacia el bosque.

(verbe) dépasser; devancer; doubler [Aller côte à côte avec quelqu'un ; par extension, le dépasser ou le devancer dans une course.]

Le cavalier rapide a réussi à **dépasser** ses poursuivants et à s'enfuir dans la forêt.

(Verb) Veraltet: sich seitlich neben etwas bewegen; überholen und sich vor etwas oder jemanden setzen.

Der schnelle Reiter schaffte es, seine Verfolger zu **cote** und in den Wald zu entkommen.

(動詞) 並走する；追い越して前に出る。

俊足の騎手は追っ手を振り切って、森の中へ逃げ延びることに成功した。

(verbo) ultrapassar; adiantar-se; passar [Ir lado a lado com; portanto, passar por; ultrapassar e chegar antes.]

O cavaleiro veloz conseguiu ultrapassar seus perseguidores e fugir para a floresta.

(名词) 衬衣

他在束腰外衣下穿了一件羊毛衬衣以增加保暖。

(sustantivo) túnica; jubón; saya [Un abrigo o túnica, especialmente si se usa como ropa interior.]

Llevaba una túnica de lana debajo de su jubón para mayor abrigo.

(nom) cotte; souquenille; jupon [Tunique ou vêtement ajusté au corps, porté notamment comme sous-vêtement ou habit simple au Moyen Âge.]

Il portait une **cotte** en laine sous sa tunique pour avoir plus chaud.

(Substantiv) Unterkleid; Untergewand [Veraltet: ein Unterkleid oder ein wärmendes Gewand, das unter der Oberbekleidung getragen wird.]

Er trug ein wollenes **cote** unter seinem Wams für zusätzliche Wärme.

(名詞) 衣服、特に下着として着用する上衣。

彼は暖を取るため tunic の下に羊毛の **cote** を着ていた。

(substantivo) casaco; colete; cota [Uma capa ou casaco, especialmente se usado como roupa de baixo.]

Ele vestiu um casaco de lã sob a túnica para mais aquecimento.

(名词) 涂层

一夜之间，一层薄薄的冰覆盖了池塘。

(sustantivo) capa; revestimiento; cobertura; baño [Una capa o revestimiento externo.]

Una fina capa de hielo cubrió el estanque durante la noche.

(nom) couche; revêtement; enduit; pellicule [Couche superficielle ou revêtement extérieur recouvrant une surface.]

Une fine **couche** de glace a recouvert l'étang durant la nuit.

(Substantiv) Schicht; Belag [Eine äußere Schicht oder Beschichtung, die etwas bedeckt.]

Über Nacht bildete sich eine dünne **cote** aus Eis auf dem Teich.

(名詞) 表面の被膜や外側の層。

一晩で池の表面に薄い氷の **cote** が張った。

(substantivo) camada; revestimento; cobertura [Uma camada ou revestimento externo.]

Uma fina camada de gelo cobriu o lago durante a noite.

(专有名词) 法语源姓氏

科特教授在语言学领域发表了几篇有影响力的论文。

(nombre propio) Un apellido de origen francés.

El profesor Cote ha publicado varios artículos influyentes en lingüística.

(nom propre) Nom de famille d'origine française.

Le professeur Cote a publié plusieurs articles influents en linguistique.

(Eigenname) Ein Nachname französischer Herkunft.

Professor **Cote** hat mehrere einflussreiche Arbeiten in der Linguistik veröffentlicht.

(固有名詞) フランス語に由来する姓。

コート教授は言語学の分野で影響力のある論文をいくつか発表している。

(nome próprio) sobrenome de origem francesa; apelido de origem francesa [Um sobrenome de origem francesa.]

O professor Cote publicou vários artigos influentes em linguística.

(动词) 引用 【引用（古体）】

在古文献中，抄写员常会引用古典作家的段落。

(verbo) cita; citar; referenciar [Forma obsoleta de quote (citar).]

En textos arcaicos, los escribas a menudo citaban pasajes de autores clásicos.

(verbe) citer [Forme archaïque et désuète du verbe « to quote » (citer, rapporter les paroles de quelqu'un).]

Dans les textes archaïques, les scribes **citaient** souvent des passages d'auteurs classiques.

(Verb) zitieren [Veraltete Form von **quote** (ein Zitat aus einem Text oder einer Rede anführen oder wiedergeben).]

In alten Texten zitierten Schreiber oft Passagen klassischer Autoren, indem sie sie **cote**ten.

(動詞) 「quote（引用する）」の古語形。

古い文献では、書記官たちが古典の著者からの一節をよく引用したものだ。

(verbo) citar [Forma arcaica de quote (citar).]

Em textos arcaicos, os escribas frequentemente citavam passagens de autores clássicos.