commentate
/kˈɑməntˌeɪt/ verb**Commentate** means to speak aloud about an event, usually as it unfolds, delivering a running description and analysis for listeners. It’s the voice that turns a football match or space launch into a narrated experience. The word is most at home in the world of live broadcasts, where a commentator weaves facts, opinions, and vivid details into a seamless stream. It can apply to any real‑time narration, from courtroom dramas to video‑game streams, and it carries the implication of expertise or at least a willingness to share it. Use it when you want to highlight that someone is providing ongoing spoken commentary rather than a written report.
【核心含义】指对正在发生的事件进行实时口头解说与分析，如体育比赛或现场活动的播报。
多用于直播场景（体育、游戏等），强调口头即时评论而非书面报道；注意与更通用的“comment”（评论）区分，避免混用。
【Significado central】Narrar y analizar oralmente un evento mientras sucede, generalmente en una transmisión en vivo, ofreciendo una descripción continua para los espectadores o.
Se usa sobre todo en contextos de retransmisiones en directo (partidos de fútbol, lanzamientos espaciales,streams de videojuegos) para describir la labor de un comentarista profesional, quien aporta datos, opiniones y detalles de manera fluida y constante. Aunque se relaciona con "comentar", "commentate" en inglés implica un relato prolongado, especializado y en tiempo real, no un comentario breve, escrito o casual. Por ejemplo: "Lo contrataron para comentar la final del campeonato". Es un registro neutro, muy común en el ámbito deportivo y de medios.
verb To provide a commentary; to act as a commentator; to maintain a stream of comments about some event.
The retired athlete was hired to commentate on the championship games.
(动词) 评论解说；解说；评述；实况解说
这位退役运动员受雇对冠军赛进行解说。
(verbo) comentar; narrar; relatar; hacer comentarios [Proporcionar un comentario; actuar como comentarista; mantener un flujo de comentarios sobre algún evento.]
El atleta retirado fue contratado para **comentar** los juegos del campeonato.
(verbe) commenter; faire le commentaire; être commentateur [Assurer un commentaire en direct d'un événement, généralement sportif, en tant que commentateur.]
L'athlète à la retraite a été engagé pour commenter les matchs du championnat.
(Verb) kommentieren; einen Kommentar abgeben [Eine fortlaufende mündliche oder schriftliche Erläuterung zu einem Ereignis abgeben, insbesondere bei Sportveranstaltungen oder Live-Übertragungen.]
Der ehemalige Sportler wurde engagiert, um die Meisterschaftsspiele zu **commentate**.
(動詞) 実況・解説する。イベントについて継続的に解説を行う。
引退した選手は、チャンピオンシップの試合を解説するために雇われた。
(verbo) narrar; comentar; fazer narração; fazer comentários [Fazer narração; atuar como narrador; manter um fluxo de comentários sobre algum evento.]
O atleta aposentado foi contratado para narrar os jogos do campeonato.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →