bangle
/ˈbæŋɡəɫ/ noun C1A **bangle** is a rigid, ornamental band worn around the wrist. It is thicker than most bracelets and slides on or off without clasps. Bangles come in metal, glass, or even wood. Bangles often hang in a stack, creating a rhythmic clink as they move. In many cultures, they signal status or marital status, and they can be engraved with symbols or words. Some bangles are curved to fit the wrist snugly, while others are straight and require a bit of force to slip on. They are popular in fashion for adding a pop of color or sparkle to an outfit.
【核心含义】手镯，一种硬质环形腕饰，比普通手链更宽厚，通常无搭扣，直接滑入佩戴。
多指金属、玻璃等材质制成的整体圆环（非链式），常叠戴发声；注意与柔性“手链”（bracelet）区分。
【Significado central】Una pulsera rígida y decorativa que se lleva en la muñeca; es más ancha y gruesa que una pulsera común y se pone o se quita deslizándola sobre la mano, sin broche ni cierre.
Suele fabricarse en metal, vidrio o madera, y es típico usarlas varias juntas, apiladas, lo que produce un tintineo rítmico al mover la mano. En muchas culturas (India, África, Medio Oriente) tienen significado social —indican estado civil, nivel económico o pertenencia— y a menudo se graban con símbolos o palabras. Atención: en inglés "bangle" se distingue de "bracelet" (pulsera más flexible, generalmente con broche), aunque en español ambos términos suelen traducirse simplemente como "pulsera" o "brazalete"; si necesitas precisión, usa "pulsera rígida" para "bangle" y "pulsera con broche" o "pulsera de cadena" para "bracelet".
noun a rigid ornamental bracelet C1
She wore a gold bangle on her wrist that jingled when she moved.
(名词) 手镯；臂镯
她手腕上戴着一个金色的手镯，动起来叮当作响。
(sustantivo) brazalete; ajorca; esclava; pulsera rígida [un brazalete ornamental rígido]
Ella llevaba un brazalete de oro en la muñeca que tintineaba cuando se movía.
(nom) bracelet rigide; jonc [bracelet rigide et ornemental, généralement sans fermoir]
Elle portait un bracelet rigide en or qui tintait quand elle bougeait.
(Substantiv) Armreif; Armband [ein starrer, verzierter Armreif, der oft aus Metall besteht]
Sie trug einen goldenen **bangle** am Handgelenk, der bei jeder Bewegung klirrte.
(名詞) 留め具がなく、手首に直接通してはめる硬いつけ用の腕輪
彼女は、動くとかちゃかちゃと鳴る金のバングルを腕に着けていた。
(substantivo) pulseira; bracelete; argola [uma pulseira ornamental rígida]
Ela usava uma pulseira dourada no pulso que tilintava quando se movia.
noun A rigid bracelet or anklet, especially one with no clasp. countable
She wore a beautiful silver bangle on her wrist that slid easily over her hand.
(名词) 手镯；脚镯；镯子 【硬质手镯/脚镯】
她手腕上戴着一个漂亮的银手镯，可以轻松滑过手掌。
(sustantivo) pulsera; brazalete; ajorca [Una pulsera o tobillera rígida, especialmente una sin broche.]
Llevaba una hermosa pulsera rígida de plata en la muñeca que se deslizaba fácilmente sobre su mano.
(nom) jonc; bracelet jonc; bracelet rigide; anneau de cheville [Bracelet rigide ou anneau de cheville, généralement sans fermoir, que l'on enfile en le faisant glisser.]
Elle portait un beau bangle en argent au poignet qui glissait facilement sur sa main.
(Substantiv) Armreif; Fußkettchen [Ein starrer Armreif oder Fußkettchen, meist ohne Verschluss.]
Sie trug einen schönen silbernen **bangle** am Handgelenk, der sich leicht über die Hand schieben ließ.
(名詞) 留め金のない、特に硬い腕輪または足輪。
彼女は手首に美しい銀の腕輪をつけていて、それは簡単に手の甲まで滑るように通すことができた。
(substantivo) pulseira; bracelete; argola; tornozeleira [Uma pulseira ou tornozeleira rígida, especialmente uma sem fecho.]
Ela usava uma bela pulseira de prata no pulso que deslizava facilmente sobre sua mão.
noun The cut branch of a tree; a large, rough stick; the largest piece of wood in a bundle of twigs countable
He used a thick bangle from the oak tree to prop up the fence.
(名词) 粗树枝；大木棍
他用一根从橡树上砍下的粗树枝来支撑篱笆。
(sustantivo) garrote; rama cortada; palo grueso; estaca [La rama cortada de un árbol; un palo grande y áspero; el trozo de madera más grande en un atado de ramitas.]
Usó una rama gruesa del roble para sostener la cerca.
(nom) gourdin; gaule; grosse branche [Branche coupée d'un arbre; gros bâton rugueux; pièce de bois la plus épaisse d'un fagot.]
Il utilisa une grosse **bangle** du chêne pour soutenir la clôture.
(Substantiv) Knüppel; Knüttel [der abgeschnittene Ast eines Baumes; ein großer, grober Stock; das größte Holzstück in einem Bündel Reisig.]
Er benutzte einen dicken **bangle** vom Eichenbaum, um den Zaun abzustützen.
(名詞) 切り取った木の枝；大きくて粗い棒；小枝の束の中で最も大きな木片。
彼は樫の木の太い枝を使ってフェンスを支えた。
(substantivo) galho; pau; graveto grande [O galho cortado de uma árvore; um pau grande e áspero; a maior peça de madeira em um feixe de gravetos.]
Ele usou um galho grosso do carvalho para sustentar a cerca.
verb (falconry) to beat about in the air; flutter: said of a hawk which does not rise steadily and then swoop down upon its prey.
The inexperienced hawk would bangle in the air instead of diving directly at its prey.
(动词) 扑腾；盘旋 【（猎鹰术语）空中扑腾盘旋】
这只缺乏经验的鹰会在空中扑腾，而不是直接俯冲扑向猎物。
(verbo) revolotear; aletear; volar erráticamente [(Cetrería) revolotear en el aire; aletear: dicho de un halcón que no se eleva de manera constante y luego se lanza sobre su presa.]
El halcón inexperto revoloteaba en el aire en lugar de lanzarse directamente sobre su presa.
(verbe) voltiger; voleter; battre des ailes [En fauconnerie, battre l'air de manière désordonnée en vol sans prendre d'altitude pour fondre sur la proie.]
Le faucon inexperimenté banglait dans les airs au lieu de plonger directement sur sa proie.
(Verb) flattern; umherfliegen [(Jägersprache, Falknerei) Unruhig in der Luft flattern, ohne gezielt auf Beute herabzustoßen (von einem Falken).]
Der unerfahrene Falke **bangle** in der Luft, statt direkt auf seine Beute herabzustoßen.
(動詞) （鷹狩り）空中であちこち羽ばたくこと。獲物に向かってまっすぐ降下せず、もたつくことを言う。
経験の浅い鷹は、獲物に向かって真っ逆さまに飛び込まず、空中でもがくように飛び回った。
(verbo) esvoaçar; bater as asas [(falcoaria) bater no ar; flutuar: dito de um falcão que não sobe de forma constante e depois mergulha sobre sua presa.]
O falcão inexperiente batia no ar em vez de mergulhar diretamente sobre sua presa.
noun Cassumunar ginger (Zingiber montanum, syn. Zingiber cassumunar) countable
The herbalist recommended bangle root for its medicinal properties.
(名词) 卡苏蒙纳姜
草药师推荐使用蓬莪术根（Cassumunar ginger）因其药用特性。
(sustantivo) Jengibre cassumunar (Zingiber montanum, sin. Zingiber cassumunar).
El herborista recomendó la raíz de jengibre cassumunar por sus propiedades medicinales.
(nom) gingembre cassumunar [Gingembre cassumunar (Zingiber montanum), plante rhizomateuse utilisée en phytothérapie.]
L'herboriste recommanda la racine de **bangle** pour ses propriétés médicinales.
(Substantiv) eine Ingwerart (Zingiber montanum, syn. Zingiber cassumunar), die in der traditionellen Medizin verwendet wird.
Der Kräuterkundige empfahl **bangle**-Wurzel wegen ihrer heilenden Eigenschaften.
(名詞) カッサムナル生姜（学名：Zingiber montanum、同義語 Zingiber cassumunar）。
薬草師は、その薬効があるとしてバンガル根を勧めた。
(substantivo) Gengibre-cassumunar (Zingiber montanum, sin. Zingiber cassumunar).
O herbalista recomendou a raiz de gengibre-cassumunar por suas propriedades medicinais.
verb to waste away little by little; squander carelessly; fritter (away).
He would bangle away his inheritance on frivolous purchases.
(动词) 挥霍；浪费；虚耗 【挥霍；浪费】
他会把继承的财产浪费在无谓的购买上。
(verbo) malgastar; desperdiciar; dilapidar; derrochar [Desperdiciar poco a poco; malgastar sin cuidado; dilapidar.]
Él malgastaría su herencia en compras frívolas.
(verbe) gaspiller; dilapider; dissiper; éparpiller [Gaspiller peu à peu ; dilapider sans soin.]
Il banglait son héritage en achats frivoles.
(Verb) vergeuden; verpulvern [Nach und nach verschwenden oder gedankenlos vergeuden.]
Er **bangle** sein Erbe mit sinnlosen Käufen auf.
(動詞) 少しずつ浪費する；不注意に散財する。
彼は遺産をくだらない買い物で使い果たしてしまった。
(verbo) dissipar; esbanjar; desperdiçar; malbaratar [desperdiçar pouco a pouco; esbanjar descuidadamente; dissipar.]
Ele dissipava sua herança em compras frívolas.
verb to flap or hang down loosely, as a hat brim or an animal's ear.
The dog's ear would bangle as it ran through the field.
(动词) 松垂；摆动；耷拉 【松垂摆动】
那只狗在田野里奔跑时，耳朵会松松地垂摆。
(verbo) colgar suelto; pender; balancearse; colgar flojamente [Colgar o caer sueltamente, como el ala de un sombrero o la oreja de un animal.]
La oreja del perro colgaba suelta mientras corría por el campo.
(verbe) pendre mollement; pendiller; pendre [Pendre mollement et ballotter au vent (en parlant d'un bord de chapeau, d'une oreille d'animal, etc.).]
Les oreilles du chien **bangle** (battent au vent) pendant qu'il court à travers le champ.
(Verb) herabhängen; herunterbaumeln [sich locker hin- und herbewegen oder herabhängen, wie der Rand eines Hutes oder das Ohr eines Tieres.]
Das Ohr des Hundes **bangle**te, während er über das Feld rannte.
(動詞) 帽子のつばや動物の耳のように、ゆるく垂れ下がったり、はためいたりすること。
犬が畑を駆け抜ける時、その耳がひらひらと揺れた。
(verbo) abanar; balançar; pendurar frouxamente [abanar ou pender frouxamente, como a aba de um chapéu ou a orelha de um animal.]
A orelha do cachorro abanava enquanto ele corria pelo campo.
verb to beat about or beat down, as corn by the wind.
The strong wind began to bangle the ripe wheat in the field.
(动词) 吹打；吹倒 【（风）吹打（谷物）】
大风开始吹打田间成熟的小麦。
(verbo) abatir; derribar; doblegar [Golpear o abatir, como el maíz por el viento.]
El fuerte viento comenzó a doblar el trigo maduro en el campo.
(verbe) coucher; verser; plier [Coucher ou secouer par le vent, en parlant notamment des céréales.]
Le vent violent a commencé à bangler le blé mûr dans le champ.
(Verb) Durch Wind oder Bewegung hin- und herwerfen, sodass etwas (z. B. Getreide) niedergetreten oder beschädigt wird.
Der starke Wind begann, das reife Weizenfeld zu **bangle**.
(動詞) 風に穀物を打ち倒すように、左右に打ち散らすこと。
強風が畑の熟した小麦を揺らし始めた。
(verbo) sacudir; abater; agitar [agitar ou derrubar, como o milho pelo vento.]
O vento forte começou a derrubar o trigo maduro no campo.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →