ingenuous
/ˌɪnˈdʒɛnjuəs/ adj B2**Ingenuous** describes a bright‑eyed, unguarded honesty that spills out without pretense. Someone who speaks with the simplicity of a child newly discovering fire is being ingenuous. The word carries a pleasant lack of guile, a willingness to trust that can seem almost reckless in a world full of hidden agendas. Use it when you want to praise a candid remark, a naïve optimism, or any moment when someone’s openness shines brighter than their cleverness. Ingenuous celebrates pure‑hearted frankness, even when the speaker appears foolishly open.
【核心含义】形容人天真率直、毫不设防的坦诚，如孩童般纯真自然。
多用于褒义语境，强调真诚而非幼稚；常与"坦诚""天真"等词搭配，注意与形近词"ingenious（机灵的）"区分。
【Significado central】Describe una honestidad abierta y sin defensas, como la de alguien que habla con la sencillez inocente de un niño, sin malicia ni pretensiones.
Voz de registro formal y ligeramente literario. Se usa para elogiar la franqueza pura y la confianza sin reservas, aunque esa apertura pueda parecer ingenua o incluso imprudente en contextos donde se esperaría más cautela. Tiene una connotación positiva: celebra la sinceridad espontánea, no la torpeza. Atención: no debe confundirse con "ingenioso" (ingenious), que se refiere a alguien astuto o creativo; "ingenuous" describe a una persona cándida y sin doblez, no a alguien ingenioso. Tampoco es sinónimo exacto de "ingenuo" en su sentido neutro, pues "ingenuous" enfatiza la cualidad entrañable de la transparencia, más que la simple falta de experiencia.
adj innocently sincere; candid and without deception B2
Her ingenuous smile showed she had no hidden motives.
(形容词) 天真坦率的；真诚的；率真的 【天真坦率的；不欺骗的】
她天真无邪的微笑表明她没有隐藏的动机。
(adjetivo) ingenuo; cándido; sincero; franco [sincero con inocencia; franco y sin engaño]
Su sonrisa cándida mostraba que no tenía motivos ocultos.
(adjectif) ingénu; candide; franc; sincère [sincère et candide, sans artifice ni intention de tromperie.]
Son ingenuous sourire montrait qu'elle n'avait aucune intention cachée.
(Adjektiv) arglos; unverstellt; offenherzig [aufrichtig und offen in einer Weise, die keine Täuschung oder Hintergedanken erkennen lässt; arglos.]
Ihr **ingenuous** Lächeln verriet, dass sie keine bösen Absichten hatte.
(形容詞) 裏表がなく、純真で誠実なさま。隠し事や悪意がない。
彼女の純真な笑顔は、隠された下心がまったくないことを示していた。
(adjetivo) ingênuo; cândido; franco; sincero [sinceramente inocente; franco e sem enganação]
Seu sorriso ingênuo mostrou que ela não tinha motivos ocultos.
adj Naive and trusting.
Her ingenuous belief in everyone's goodness sometimes led to disappointment.
(形容词) 天真；单纯；轻信 【天真轻信的】
她天真地相信每个人的善良，有时会导致失望。
(adjetivo) ingenuo; cándido; crédulo [Ingenuo y confiado.]
Su ingenua creencia en la bondad de todos a veces la llevaba a decepciones.
(adjectif) naïf; crédule; ingénu; candide [(⚠️ Attention : à ne pas confondre avec « ingénieux », qui signifie « ingenious » en anglais !) — Se dit d'une personne naïf et sans méfiance, qui fait preuve d'une confiance innocente.]
Sa croyance ingenuous en la bonté de chacun menait parfois à des déceptions.
(Adjektiv) arglos; unbefangen; naiv [Naiv und leichtgläubig im Umgang mit anderen.]
Ihr **ingenuous** Glaube an das Gute in jedem führte manchmal zu Enttäuschungen.
(形容詞) 純朴で、人をすぐに信じてしまう。
彼女のすべての人の善良さへの素朴な信頼は、時に失望を招いた。
(adjetivo) ingênuo; inocente; crédulo; ingénuo [Ingênuo e confiável.]
Sua crença ingênua na bondade de todos às vezes levava à decepção.
adj Straightforward, candid, open, frank.
I appreciate your ingenuous feedback about my presentation.
(形容词) 坦率；直白；坦诚；直言不讳；开诚布公 【坦率直白的】
我很感谢你对我演讲的坦诚反馈。
(adjetivo) franco; sincero; abierto; directo; cándido [Directo, sincero, abierto, franco.]
Agradezco tus comentarios francos sobre mi presentación.
(adjectif) franc; candide; direct; ouvert; sincère [Direct, franc et sincère, sans détour ni arrière-pensée.]
J'apprécie vos commentaires ingenuous et francs sur ma présentation.
(Adjektiv) aufrichtig; offen; geradeheraus; freimütig [Aufrichtig, offen und ohne Hintergedanken; direkt und ehrlich.]
Ich schätze dein **ingenuous** Feedback zu meiner Präsentation sehr.
(形容詞) 率直で、包み隠さない。
私のプレゼンテーションに対するあなたの率直なご意見に感謝します。
(adjetivo) franco; sincero; aberto; direto [Direto, franco, aberto, sincero.]
Eu agradeço seu feedback sincero sobre minha apresentação.
adj Demonstrating childlike simplicity.
The child's ingenuous laughter filled the room with pure joy.
(形容词) 天真；纯真；烂漫；稚气；童心未泯 【孩童般纯真的】
孩子天真无邪的笑声让房间里充满了纯粹的快乐。
(adjetivo) ingenuo; cándido; inocente [Que demuestra sencillez infantil.]
La risa ingenua del niño llenó la habitación de pura alegría.
(adjectif) ingénu; candide; innocent; pur [Qui manifeste une candeur et une simplicité enfantines.]
Le rire ingenuous de l'enfant remplit la pièce d'une joie pure.
(Adjektiv) unbefangen; naiv; kindlich; arglos [Kindliche Einfachheit und Unschuld zeigend.]
Das **ingenuous** Lachen des Kindes erfüllte den Raum mit reiner Freude.
(形容詞) 子供のような無邪気な素朴さを示す。
子供の無邪気な笑い声が部屋いっぱいに純粋な喜びを広げた。
(adjetivo) ingênuo; inocente; puro [Que demonstra simplicidade infantil.]
A risada ingênua da criança encheu a sala de pura alegria.
adj Unsophisticated; clumsy or obvious.
His attempt at flattery was so ingenuous that it was almost embarrassing.
(形容词) 笨拙；质朴；拙劣；生硬 【质朴笨拙的】
他试图奉承的方式如此笨拙明显，几乎令人尴尬。
(adjetivo) torpe; obvio; ingenuo [Poco sofisticado; torpe o evidente.]
Su intento de halago fue tan burdo que casi daba vergüenza.
(adjectif) maladroit; gauche; transparent; nul [Qui manque de finesse ou de subtilité, d'une évidence presque maladroite.]
Sa tentative de flatterie était si ingenuous qu'elle en devenait embarrassante.
(Adjektiv) unbeholfen; plump; durchsichtig [Ungekünstelt bis zur Ungeschicklichkeit; offensichtlich oder plump wirkend.]
Sein Versuch, Komplimente zu machen, war so **ingenuous**, dass es fast peinlich war.
(形容詞) 洗練されていない。不器用で、あからさまである。
彼のお世辞の試みは、あまりにも見え透いていて、ほとんど恥ずかしくなるほどだった。
(adjetivo) tosco; desajeitado; grosseiro; óbvio [Sem sofisticação; desajeitado ou óbvio.]
Sua tentativa de bajulação foi tão desajeitada que foi quase constrangedora.
adj Unable to mask one's feelings.
She was too ingenuous to hide her excitement when she received the surprise gift.
(形容词) 不掩饰；藏不住；喜怒形于色；率真 【不掩情绪的】
她太天真率直，收到惊喜礼物时完全无法掩饰自己的兴奋。
(adjetivo) transparente; sincero; abierto [Incapaz de disimular los propios sentimientos.]
Era demasiado transparente para ocultar su emoción cuando recibió el regalo sorpresa.
(adjectif) transparent; expressif; ingénu; à livre ouvert [Qui ne parvient pas à dissimuler ses sentiments ; transparent dans ses émotions.]
Elle était trop ingenuous pour cacher son enthousiasme en recevant le cadeau surprise.
(Adjektiv) offenherzig; unverstellt [Nicht in der Lage, die eigenen Gefühle zu verbergen.]
Sie war zu **ingenuous**, um ihre Aufregung zu verbergen, als sie das Überraschungsgeschenk erhielt.
(形容詞) 自分の感情を隠し立てできない。
彼女はサプライズの贈り物を受け取ったとき、自分の興奮を隠すにはあまりに素直すぎた。
(adjetivo) transparente; aberto; expresso [Incapaz de mascarar os próprios sentimentos.]
Ela era ingênua demais para esconder sua emoção ao receber o presente surpresa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →