provoker
/pɹəvˈoʊkɚ/ noun**Provoker** refers to someone or something that deliberately sparks a reaction, be it anger, laughter, or curiosity. It is the catalyst that nudges a situation out of its sleepy equilibrium. A provoker can be a mischievous friend who teases you into confessing a secret, a political speech that inflames public opinion, or even a pollen grain that triggers sneezing. The term carries a hint of intentionality; the provoker usually knows its influence and enjoys the ensuing stir. Use it when you want to highlight the instigating role rather than the result itself.
【核心含义】指蓄意引发他人反应（如愤怒、大笑或好奇）的人或事物，是打破平静状态的催化剂。
多用于描述故意挑动情绪或事件的对象，如挑衅者/煽动性言论，强调其主动引发后续动荡的特性。需区别于中性词"cause"（原因）。
【Significado central】Es una persona o cosa que provoca o deliberadamente una reacción en otros, ya sea enojo, risa o curiosidad, actuando como detonante de un cambio.
Se usa con un matiz ligeramente formal o literario para el papel de quien o lo que desencadena la reacción, no el resultado en sí. A diferencia de decir "provocador" en sentido peyorativo, aquí abarca desde lo travieso hasta lo político: un amigo que te tienta hasta hacerte confesar un secreto, un discurso que inflama la opinión pública o incluso un grano de polen que detona los estornudos. El término implica intención; el provocador suele ser consciente de su influencia. Evítalo si solo quieres describir una causa sin voluntad propia: para eso existen palabras como "causa" o "detonante". Combinaciones útiles: "ser un provocador de conflictos", "jugar el papel de provocador".
noun A person who provokes. countable
The protestor was known as a provoker, always inciting strong reactions with his controversial statements.
(名词) 挑衅者；煽动者；挑事者
这名抗议者以挑衅者著称，总是用有争议的言论激起强烈反应。
(sustantivo) provocador; provocadora; instigador; incitador [Una persona que provoca.]
El manifestante era conocido como un provocador, siempre incitando reacciones fuertes con sus declaraciones controvertidas.
(nom) provocateur; provocatrice [Personne qui cherche à provoquer des réactions chez les autres, souvent par des propos provocateurs.]
Le manifestant était connu comme un provoker : ses déclarations controversées déclenchaient toujours de vives réactions.
(Substantiv) Provokateur; Aufwiegler; Hetzer [Eine Person, die andere absichtlich provoziert oder zu starken Reaktionen herausfordert.]
Der Demonstrant war als **provoker** bekannt, weil er mit seinen kontroversen Aussagen immer wieder für Aufruhr sorgte.
(名詞) 他人を挑発したり、怒りや反応を引き起こしたりする人。
その抗議者は挑発者として知られており、物議を醸す発言で常に強い反応を引き起こしていた。
(substantivo) provocador; instigador; incitador; agitador [Uma pessoa que provoca.]
O manifestante era conhecido como um provocador, sempre incitando reações fortes com suas declarações polêmicas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →