cattleman
/kˈæɾəlmən/ noun A1**Cattleman** is a person who makes a living by raising, breeding, or looking after cattle, typically on a ranch or large farm. In the wild imagination of the Old West, he is the person you’d find on horseback, a lasso in hand, coordinating the herd. The term can denote both a modest family farmer with a few cows and a powerful ranch owner whose name appears on market reports. In contemporary usage it often appears in phrases like cattlemen’s association or cattlemen’s union, indicating a professional network rather than a hobby. Though the word conjures images of dusty plains, today a cattleman might manage his herd with GPS collars and data analytics, blending tradition with technology.
【核心含义】指以饲养、繁育或照料牛群为生的人，通常是在牧场或大型农场工作。
常与"协会/联盟"搭配（如cattlemen's association），强调职业属性而非业余爱好。现代畜牧业者可能运用科技手段管理牛群，需避免过度联想西部牛仔的刻板形象。
【Significado central】Persona que se gana la vida criando, reproduciendo o cuidando ganado bovino, generalmente en un rancho o una granja grande.
En el imaginario del Viejo Oeste se asocia con la figura del jinete que dirige la manada con lazo en mano, pero el término abarca desde un modesto ganadero familiar con unas pocas cabezas hasta un poderoso propietario de rancho cuyo nombre aparece en informes del mercado. Aparece con frecuencia en expresiones como "asociación ganadera" (*cattlemen's association*) o "unión de ganaderos" (*cattlemen's union*), que denotan una red profesional y no un simple pasatiempo. Aunque la palabra evoca llanuras polvorientas, hoy un cattleman puede gestionar su rebaño con collares GPS y análisis de datos, combinando tradición con tecnología. Se traduce como "ganadero" (dueño o criador); es importante no confundirlo con "vaquero" (*cowboy*), que en español se refiere al jornalero que trabaja a caballo para otro, ni con "pastor" (*shepherd*), que cuida ovejas.
noun a rancher A1
The cattleman takes care of the cows on the ranch.
(名词) 牧场主；养牛人
牧场主在牧场上照顾牛。
(sustantivo) ganadero; ranchero; estanciero [un ganadero]
El ganadero cuida de las vacas en el rancho.
(nom) éleveur de bétail; vacher; bouvier; ranchero; éleveur bovin [Personne qui élève du bétail, généralement dans un grand domaine rural.]
L'éleveur de bétail s'occupe des vaches dans le ranch.
(Substantiv) Viehzüchter; Rancher [eine Person, die eine Rinderfarm oder -ranch betreibt und sich um die Viehzucht kümmert]
Der **cattleman** kümmert sich um die Rinder auf der Ranch.
(名詞) 牛を飼育・管理する牧場経営者。
牧場の牛飼いは、牧場で牛の世話をしている。
(substantivo) pecuarista; criador de gado; vaqueiro; boiadeiro [um pecuarista; criador de gado]
O **pecuarista** cuida das vacas no rancho.
noun A man who raises or tends cattle, as: countable
The experienced cattleman knew exactly when to move the herd to greener pastures.
(名词) 养牛人；牧场主；牛仔 【养牛人；牧场主】
这位经验丰富的牧牛人确切知道何时将牛群转移到更绿的牧场。
(sustantivo) ganadero; vaquero; arriero; pastor [Un hombre que cría o cuida ganado.]
El experimentado ganadero sabía exactamente cuándo trasladar el rebaño a pastos más verdes.
(nom) éleveur de bétail; bouvier; vacher; gardien de troupeau [Un homme qui élève ou s'occupe du bétail.]
Le **cattleman** expérimenté savait exactement quand déplacer le troupeau vers des pâturages plus verts.
(Substantiv) Viehzüchter; Rinderzüchter; Rinderhirt [Ein Mann, der Rinder züchtet oder betreut, insbesondere in der Viehwirtschaft.]
Der erfahrene **cattleman** wusste genau, wann er die Herde auf die saftigeren Weiden treiben musste.
(名詞) 牛を飼育したり世話をしたりする男性。
経験豊富な牧場主は、牛群をより良い牧草地に移すタイミングを正確に知っていた。
(substantivo) pecuarista; vaqueiro; boiadeiro; criador de gado; ganadeiro [Um homem que cria ou cuida de gado, como:]
O experiente pecuarista sabia exatamente quando mover o rebanho para pastagens mais verdes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →