incendiary
/ˌɪnˈsɛndiɛɹi/ adj B2**Incendiary** describes anything built to start a blaze, from a simple match to a sophisticated bomb, and also describes speech or writing that sparks heated debate. When you label a pamphlet incendiary, you spotlight its power to ignite public anger or passion, not its literal flames. The word fits a fiery sermon, a provocative editorial, or a volatile political rally, always emphasizing the capacity to set metaphorical or literal fires. Use it when you want listeners to feel the heat of the situation, and let the surrounding context reveal whether the flames are literal or rhetorical.
【核心含义】指能引发火灾的（如燃烧弹），或煽动激烈情绪的（如言论）。
多用于形容言论、文章等极具煽动性，易激起公愤或狂热；注意与“inflammatory”近义，但更强调“主动点燃”的破坏力。
【Significado central】Describe algo diseñado para provocar un incendio, o bien discursos, textos o acciones que encienden pasiones o controversias intensas.
Se emplea en dos sentidos: literal (un artefacto incendiario, materiales incendiarios) y figurado, este último muy común para hablar de un discurso, sermón, artículo o panfleto que busca provocar indignación o ardor colectivo. En el uso figurado, transmite una idea de intencionalidad y potencial destructivo, como si "echara fuego" a una situación ya tensa. Formal, frecuente en periodismo y análisis político. Atención: no debe confundirse con el simple adjetivo "relacionado con el fuego"; lo que distingue a *incendiario* es el matiz provocador y la carga emocional que arrastra, ya sea real o retórica.
adj designed to start fires B2
The police investigated the incendiary materials found at the arson scene.
(形容词) 引火的；纵火的 【引燃的】
这个纵火装置使用了容易引发火灾的化学品。
(adjetivo) incendiario [diseñado para iniciar incendios]
La policía investigó los materiales incendiarios encontrados en la escena del incendio provocado.
(adjectif) incendiaire [conçu pour provoquer un incendie ou un embrasement]
La police a enquêté sur les matières **incendiary** découvertes sur la scène du crime.
(Adjektiv) brandstiftend; Brand- [so beschaffen, dass es Brände entfachen oder Feuer verursachen soll; auf Brandstiftung ausgelegt]
Die Polizei untersuchte die am Tatort gefundenen **incendiary** Materialien.
(形容詞) 火災を起こすことを目的とした
警察は放火現場で見つかった放火用の物質を調査した。
(adjetivo) incendiário [projetado para iniciar incêndios]
A polícia investigou os materiais incendiários encontrados na cena do incêndio criminoso.
adj intended to provoke anger or violence B2
The fire was caused by an incendiary device.
(形容词) 煽动性的；挑拨的
他煽动性的演讲引发了骚乱。
(adjetivo) incendiario; provocador; inflamatorio [destinado a provocar ira o violencia]
El incendio fue causado por un artefacto incendiario.
(adjectif) incendiaire; provocateur; fulgurant [qui est de nature à exciter, à provoquer la colère ou la violence]
Ses paroles **incendiary** ont mis la foule en fureur.
(Adjektiv) aufhetzerisch; provokant [darauf abzielend, Wut, Konflikte oder gewalttätige Reaktionen hervorzurufen; provokativ und aufhetzend]
Seine **incendiary** Rede führte zu tumultartigen Szenen im Publikum.
(形容詞) 怒りや暴力をあおることを目的とした
その火災は放火装置によって引き起こされた。
(adjetivo) incendiário; provocador [destinado a provocar raiva ou violência]
O incêndio foi causado por um dispositivo incendiário.
adj relating to arson B2
The police found incendiary devices in the abandoned building.
(形容词) 纵火的
警方在废弃建筑中发现了纵火装置。
(adjetivo) incendiario [relacionado con el incendio provocado]
La policía encontró artefactos incendiarios en el edificio abandonado.
(adjectif) incendiaire; criminel [relatif à l'incendie volontaire ou criminel]
La police a trouvé des engins **incendiary** dans le bâtiment abandonné.
(Adjektiv) brandstifterisch; Brandstiftungs- [im Zusammenhang mit Brandstiftung stehend; sich auf vorsätzliche Brandlegung beziehend]
Die Ermittler fanden **incendiary** Vorrichtungen in dem verlassenen Gebäude.
(形容詞) 放火に関する
警察は廃墟となった建物で放火装置を発見した。
(adjetivo) incendiário [relativo a incêndio criminoso]
A polícia encontrou dispositivos incendiários no prédio abandonado.
adj Capable of, or used for, or actually causing fire.
The police found incendiary materials in the suspect's apartment.
(形容词) 易燃的；引火的；可燃的 【能引火的】
警方在嫌疑人的公寓里发现了易燃材料。
(adjetivo) incendiario [Capaz de causar, usado para causar, o que causa fuego.]
La policía encontró materiales incendiarios en el apartamento del sospechoso.
(adjectif) incendiaire [Qui est capable de provoquer un incendie, qui sert à en provoquer un, ou qui en provoque effectivement un.]
La police a trouvé des matières incendiary dans l'appartement du suspect.
(Adjektiv) brandstiftend; feuergefährlich; entzündlich [Fähig, Feuer zu verursachen oder zu entfachen; für die Brandstiftung verwendet.]
Die Polizei fand **incendiary** Materialien in der Wohnung des Verdächtigen.
(形容詞) 火を起こす能力のある、焼夷用の
警察は容疑者のアパートで放火用の資材を発見した。
(adjetivo) incendiário; inflamável [Capaz de, ou usado para, ou que realmente causa fogo.]
A polícia encontrou materiais incendiários no apartamento do suspeito.
adj Intentionally stirring up strife, riot, rebellion.
The politician's incendiary remarks sparked violence in the streets.
(形容词) 煽动性的；挑拨的；蛊惑的
这位政客的煽动性言论在街头引发了暴力事件。
(adjetivo) incendiario; provocador; agitador; instigador [Que provoca intencionalmente conflictos, disturbios o rebeliones.]
Los comentarios incendiarios del político desataron violencia en las calles.
(adjectif) incendiaire; séditieux; subversif; provocateur [Qui cherche intentionnellement à provoquer des conflits, des émeutes ou des rebellions.]
Les propos incendiary du politicien ont déclenché des violences dans les rues.
(Adjektiv) aufwieglerisch; hetzerisch; aufrührerisch [Absichtlich Streit, Aufruhr oder Rebellion provozierend.]
Die **incendiary** Äußerungen des Politikers lösten Gewalt auf den Straßen aus.
(形容詞) 意図的に争いや反乱を引き起こす、扇動的な
政治家の扇動的な発言が街で暴力を引き起こした。
(adjetivo) incendiário; provocador; sedicioso [Que intencionalmente provoca conflito, tumulto ou rebelião.]
Os comentários incendiários do político provocaram violência nas ruas.
adj Inflammatory, emotionally charged.
His incendiary remarks at the meeting sparked outrage among the attendees.
(形容词) 煽动情绪的；激愤的；挑唆的
他在会议上的煽动性言论引发了与会者的愤怒。
(adjetivo) incendiario; inflamatorio; provocador; candente [Inflamatorio, emocionalmente cargado.]
Sus comentarios incendiarios en la reunión provocaron indignación entre los asistentes.
(adjectif) inflammatoire; incendiaire; provocateur; enflammé [Inflammatoire, chargé émotionnellement, propre à exciter les passions.]
Ses remarques incendiary lors de la réunion ont provoqué l'indignation des participants.
(Adjektiv) hetzerisch; provokant; aufreizend [Aufhetzend, emotional aufgeladen; geeignet, starke Gefühle oder Konflikte auszulösen.]
Seine **incendiary** Bemerkungen während der Versammlung sorgten für Empörung.
(形容詞) 扇情的な、感情を激しく刺激する
会議での彼の扇情的な発言は出席者の強い怒りを買った。
(adjetivo) incendiário; inflamatório; provocador [Inflamatório, emocionalmente carregado.]
Seus comentários incendiários na reunião provocaram indignação entre os participantes.
noun Something capable of causing fire, particularly a weapon. countable
The military used incendiary bombs to destroy the enemy's supply depot.
(名词) 燃烧弹；火焰武器；纵火装置 【燃烧武器】
军方使用燃烧弹摧毁了敌人的补给站。
(sustantivo) incendiario; bomba incendiaria [Algo capaz de causar fuego, particularmente un arma.]
El ejército usó bombas incendiarias para destruir el depósito de suministros del enemigo.
(nom) engin incendiaire; bombe incendiaire; arme incendiaire [Chose capable de provoquer un incendie, en particulier une arme.]
L'armée a utilisé des bombes incendiary pour détruire le dépôt de ravitaillement ennemi.
(Substantiv) Brandwaffe; Brandbombe; Brandmittel [Etwas, das Feuer verursachen kann, insbesondere eine Waffe.]
Das Militär setzte **incendiary** Bomben ein, um das Nachschublager des Feindes zu zerstören.
(名詞) 火を引き起こすもの、特に焼夷兵器
軍は敵の補給基地を破壊するために焼夷爆弾を使用した。
(substantivo) bomba incendiária; arma incendiária [Algo capaz de causar fogo, particularmente uma arma.]
O exército usou bombas incendiárias para destruir o depósito de suprimentos do inimigo.
adj Of a damaging fire, intentionally caused rather than accidental.
Investigators determined the blaze was incendiary rather than accidental.
(形容词) 纵火的；蓄意纵火的
调查人员确定这场大火是纵火而非意外。
(adjetivo) incendiario; provocado; intencional [De un incendio dañino, causado intencionalmente y no de forma accidental.]
Los investigadores determinaron que el incendio fue provocado y no accidental.
(adjectif) criminel; volontaire; intentionnel [Se dit d'un incendie destructeur causé intentionnellement plutôt que par accident.]
Les enquêteurs ont conclu que le sinistre était incendiary et non accidentel.
(Adjektiv) brandstifterisch; vorsätzlich gelegt [Einen Brand betreffend, der vorsätzlich gelegt wurde und nicht zufällig entstand.]
Die Ermittler stellten fest, dass der Brand **incendiary** und nicht zufällig war.
(形容詞) （火災が）偶発的ではなく故意に引き起こされた、放火による
捜査官は火災が偶発的ではなく放火によるものと判断した。
(adjetivo) incendiário; provocado [De um incêndio destrutivo, causado intencionalmente em vez de acidental.]
Os investigadores determinaram que o incêndio foi criminoso, não acidental.
noun One who maliciously sets fires. countable
The police arrested the suspected incendiary who had set fire to three buildings downtown.
(名词) 纵火犯；放火者 【纵火者】
警方逮捕了涉嫌在市中心纵火烧毁三栋建筑的纵火犯。
(sustantivo) pirómano; incendiario [Persona que prende fuego de manera maliciosa; pirómano.]
La policía arrestó al presunto incendiario que había prendido fuego a tres edificios del centro.
(nom) pyromane; incendiaire [Personne qui allume volontairement des incendies, le plus souvent dans un but malveillant.]
La police a arrêté le présumé incendiary qui avait mis le feu à trois immeubles du centre-ville.
(Substantiv) Brandstifter; Feuerteufel [Jemand, der vorsätzlich Brände legt.]
Die Polizei verhaftete den mutmaßlichen **incendiary**, der drei Gebäude in der Innenstadt in Brand gesetzt hatte.
(名詞) 悪意を持って放火する人、放火犯
警察はダウンタウンの3棟のビルに放火した疑いのある放火犯を逮捕した。
(substantivo) incendiário; piromaníaco [Alguém que maliciosamente incendeia.]
A polícia prendeu o suposto incendiário que havia ateado fogo em três edifícios no centro.
noun One who excites or inflames factions into quarrels. countable
The political incendiary deliberately stirred up conflict between the two communities.
(名词) 煽动者；挑拨者；蛊惑者
那个政治煽动者故意在两个社区之间挑起冲突。
(sustantivo) instigador; agitador; provocador; fomentador [Persona que excita o inflama a facciones para que peleen entre sí.]
El incendiario político provocó deliberadamente un conflicto entre las dos comunidades.
(nom) agitateur; provocateur; fauteur de troubles; meneur [Personne qui excite les factions rivales et les pousse à se quereller.]
L'incendiary politique a délibérément attisé le conflit entre les deux communautés.
(Substantiv) Aufwiegler; Hetzer; Unruhestifter [Jemand, der gezielt Konflikte zwischen Gruppen oder Parteien schürt.]
Der politische **incendiary** hetzte absichtlich die beiden Gemeinschaften gegeneinander auf.
(名詞) 派閥間の争いを扇動する人、扇動者
その政治扇動者は意図的に二つのコミュニティ間の争いを煽った。
(substantivo) agitador; provocador; incendiário; instigador [Alguém que incita ou instiga facções a brigas.]
O incendiário político deliberadamente instigou o conflito entre as duas comunidades.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →