gripping

(形容词) 引人入胜的；扣人心弦的；精彩的

这部电影太吸引人了，我无法把目光移开。

(adjetivo) fascinante; apasionante; absorvente; cautivador

La película fue tan fascinante que no podía apartar la mirada.

(adjectif) captivant; passionnant; fascinant; haletant; palpitant [Qui captive l'attention et maintient l'intérêt jusqu'au bout.]

Ce film était tellement gripping que je n'ai pas pu détourner le regard.

(Adjektiv) fesselnd; packend; mitreißend [so spannend oder fesselnd, dass man nicht wegschauen kann]

Der Film war so **gripping**, dass ich ihn bis zum Ende nicht aus den Augen lassen konnte.

(形容詞) 魅力的な、目が離せない、興味深い

その映画はとても面白くて、目が離せなかった。

(adjetivo) fascinante; cativante; envolvente; empolgante; prender a atenção

O filme era tão fascinante que eu não conseguia desviar o olhar.

(形容词) 扣人心弦的；引人入胜的；激动人心的

小说扣人心弦的情节让我一直读到天亮。

(adjetivo) emocionante; apasionante; absorbente; trepidante; atractivo [Que capta la atención de alguien; emocionante.]

La trama absorbente de la novela me mantuvo leyendo hasta el amanecer.

(adjectif) palpitant; passionnant; captivant; saisissant; haletant [Qui captive l'attention, qui passionne ; palpitant, saisissant.]

L'intrigue **gripping** du roman m'a tenu en haleine jusqu'à l'aube.

(Adjektiv) packend; fesselnd; spannend [So spannend oder fesselnd, dass es die volle Aufmerksamkeit auf sich zieht.]

Die **gripping** Handlung des Romans hielt mich bis zum Morgengrauen wach.

(形容詞) 人の注意を引きつける。 exciting で手に汗握る。

その小説の gripping な展開のおかげで、夜が明けるまで読み耽ってしまった。

(adjetivo) cativante; emocionante; envolvente; fascinante [Que prende a atenção de alguém; empolgante.]

O enredo empolgante do romance me manteve lendo até o amanhecer.

(名词) 抓握 【抓握动作】

抓住岩面需要他全神贯注并用尽全部力气。

(sustantivo) agarre; sujeción; prensión; asimiento [El acto de asir; el acto de formar un agarre.]

El agarre de la superficie rocosa requería toda su concentración y fuerza.

(nom) saisie; prise; agrippement [Action de saisir ou de prendre fermement quelque chose dans sa main.]

Le **gripping** de la paroi rocheuse exigeait toute sa concentration et sa force.

(Substantiv) Greifen; Festhalten [Der Vorgang, bei dem etwas festgehalten oder umklammert wird.]

Das **gripping** der Felswand erforderte all seine Konzentration und Kraft.

(名詞) 握ること。しっかりと掴む行為。

岩壁を掴むには、彼の持つ集中力と体力のすべてが必要だった。

(substantivo) empunhadura; preensão; aperto [O ato de formar uma pegada.]

A preensão da face rochosa exigiu toda a sua concentração e força.

(动词) 紧握（的现在分词和动名词形式）

暴风雨中他正紧紧抓着方向盘。

(verbo) agarrando; asiendo; sujetando; prendiendo; apretando [Gerundio de agarrar.]

Él está agarrando el volante con fuerza durante la tormenta.

(verbe) saisissant; agrippant; empoignant [Participe présent et gérondif du verbe to grip.]

Il **gripping** fermement le volant pendant la tempête.

(Verb) umklammernd; festhaltend [Partizip Präsens und Gerundium von **grip**.]

Er **gripping** das Lenkrad während des Sturms fest umklammert.

(動詞) しっかり握っている（grip の現在分詞・動名詞）。

彼は嵐の中を走行中、ステアリングホイールを力強く握りしめている。

(verbo) agarrando; segurando; apertando [particípio presente e gerúndio de agarrar]

Ele está agarrando o volante com força durante a tempestade.

(名词) 肠绞痛 【肠绞痛（旧式拼写）】

这本古老的医书将肠绞痛描述为水手们的常见病痛。

(sustantivo) retortijón; cólico; torzón; dolor de tripas [Forma obsoleta de griping («dolor espasmódico y punzante en los intestinos»).]

El antiguo texto médico describía el gripping como una aflicción común entre los marineros.

(nom) épreintes; tranchées; coliques [Forme archaïque de « griping » (douleur spasmodique et lancinante dans les intestins).]

L'ancien traité médical décrivait le **gripping** comme une affection courante chez les marins.

(Substantiv) Veraltete Form von *griping* (stechende, krampfartige Schmerzen im Darm).

Der alte medizinische Text beschrieb **gripping** als eine häufige Beschwerde unter Seeleuten.

(名詞) 「疝痛（腹部の差し込むような痙攣性の痛み）」の古語形。

古い医学書には、かつて船乗りたちの間によく見られた疝痛の症状が記されている。

(substantivo) cólica; cólicas intestinais; dor espasmódica intestinal [Forma obsoleta de 'griping' ("dor espasmódica e de aperto nos intestinos").]

O antigo texto médico descrevia o 'gripping' como uma aflição comum entre os marinheiros.