transcendentalism
/ˌtɹænsənˈdɛnəɫɪzəm/ noun**Transcendentalism** is a 19th‑century American literary and philosophical movement that champions intuition, nature, and the inherent goodness of humanity over institutional religion and strict rationalism. It grew in New England, with Emerson and Thoreau as its most famous torchbearers. The core idea invites individuals to look beyond material details, to trust inner insight, and to find moral guidance in the natural world. Writers employ it in essays, poetry, and experiments like Thoreau’s cabin in the woods, and speakers reference it when urging self‑reliance. Use **transcendentalism** to describe any work or attitude that stresses personal intuition over external authority.
【核心含义】超验主义是19世纪美国文学哲学运动，强调直觉、自然与人性本善，反对制度性宗教与纯粹理性。
常与爱默生、梭罗等作家关联；用于文学分析或描述推崇内在直觉、反抗权威的思想态度，注意区别于一般“神秘主义”。
【Significado central】Movimiento literario y filosófico estadounidense del siglo XIX que defendía la intuición, la naturaleza y la bondad innata del ser humano, en oposición a la religión institucional y al racionalismo estricto.
Este término se usa principalmente en contextos académicos y literarios, no en la conversación cotidiana. Surgió en Nueva Inglaterra con figuras clave como Ralph Waldo Emerson y Henry David Thoreau, quienes promovían la confianza en la visión interior y la contemplación de la naturaleza como fuentes de verdad moral. Un ejemplo concreto es la famosa experiencia de Thoreau viviendo en una cabaña junto al lago Walden, que ilustra los ideales de autosuficiencia y conexión con lo natural. En ensayos, poesía o análisis filosófico, sirve para describir posturas que priorizan la intuición personal por encima de la autoridad externa o la lógica formal. No debe confundirse con "trascendencia" a secas (que es un concepto más general en filosofía) ni con corrientes espirituales como el trascendentalismo hinduista o budista.
noun A philosophy which holds that reasoning is key to understanding reality (associated with Kant); philosophy which stresses intuition and spirituality (associated with Ralph Waldo Emerson); transcendental character or quality. countable
Kant's transcendentalism asserts that pure reason is fundamental to comprehending the nature of existence.
(名词) 超验哲学；先验哲学
康德的先验主义主张纯粹理性是理解存在本质的基础。
(sustantivo) trascendentalismo; idealismo trascendental; trascendentalidad [Filosofía que sostiene que el razonamiento es clave para comprender la realidad (asociada con Kant); filosofía que enfatiza la intuición y la espiritualidad (asociada con Ralph Waldo Emerson); carácter o cualidad trascendental.]
El trascendentalismo de Kant afirma que la razón pura es fundamental para comprender la naturaleza de la existencia.
(nom) transcendantalisme; idéalisme transcendantal [Courant philosophique accordant un rôle central à la raison (notamment chez Kant), ou privilégiant l'intuition et la spiritualité (notamment chez Emerson) ; qualité de ce qui est transcendantal.]
Le transcendantalisme kantien soutient que la raison pure est fondamentale pour comprendre la nature de l'existence.
(Substantiv) Transzendentalismus [**Transzendentalismus** (Substantiv, Philosophie): 1. Eine von Immanuel Kant geprägte Denkrichtung, die die Bedeutung der Vernunft für das Verständnis der Wirklichkeit betont. 2. Eine Philosophie, die Intuition und Spiritualität in den Vordergrund stellt (insbesondere bei Ralph Waldo Emerson). 3. Eine transzendentale Eigenschaft oder Qualität.]
Kants **Transzendentalismus** besagt, dass reine Vernunft grundlegend für das Begreifen der Existenz ist.
(名詞) 理性が現実を理解する鍵であると説く哲学（カントに関連）；直感と精神性を重視する哲学（エマソンに関連）。超越的な性格や性質。
カントの超越主義は、純粋理性が存在の本質を把握するうえで根本的役割を果たすと主張している。
(substantivo) transcendentalismo [Filosofia que sustenta que o raciocínio é a chave para compreender a realidade (associada a Kant); filosofia que enfatiza a intuição e a espiritualidade (associada a Ralph Waldo Emerson); caráter ou qualidade transcendental.]
O transcendentalismo de Kant afirma que a razão pura é fundamental para compreender a natureza da existência.
noun A movement of writers and philosophers in New England in the 19th century who were loosely bound together by adherence to an idealistic system of thought based on a belief in the essential supremacy of insight over logic and experience for the revelation of the deepest truths. countable
The New England transcendentalism of the 19th century emphasized intuition over empirical evidence in the pursuit of truth.
(名词) 超验主义 【超验主义（19世纪新英格兰的思想流派，强调直觉超越逻辑与经验以揭示深层真理）】
19世纪新英格兰的先验主义强调在追求真理时直觉胜过经验证据。
(sustantivo) trascendentalismo; movimiento trascendentalista [Movimiento de escritores y filósofos en Nueva Inglaterra en el siglo XIX que estaban vagamente unidos por su adhesión a un sistema idealista de pensamiento basado en la creencia de la supremacía esencial de la intuición sobre la lógica y la experiencia para la revelación de las verdades más profundas.]
El trascendentalismo de Nueva Inglaterra del siglo XIX enfatizó la intuición sobre la evidencia empírica en la búsqueda de la verdad.
(nom) transcendantalisme; mouvement transcendantaliste [Mouvement d'écrivains et de philosophes de la Nouvelle-Angleterre au XIXe siècle, unis par un idéalisme valorisant l'intuition au détriment de la logique et de l'expérience pour atteindre les vérités les plus profondes.]
Le transcendantalisme de la Nouvelle-Angleterre au XIXe siècle privilégiait l'intuition sur les preuves empiriques dans la quête de la vérité.
(Substantiv) Transzendentalismus [**Transzendentalismus** (Substantiv, Literatur/Geschichte): Eine Bewegung von Schriftstellern und Philosophen im Neuengland des 19. Jahrhunderts, die sich lose durch ein idealistisches Gedankensystem verbanden. Dieses System basierte auf der Überzeugung, dass Einsicht und Intuition der Logik und Erfahrung überlegen sind, um tiefere Wahrheiten zu erkennen.]
Der **Transzendentalismus** Neuenglands im 19. Jahrhundert stellte die Intuition über empirische Beweise bei der Suche nach Wahrheit.
(名詞) 19世紀のニューイングランドにおける、深い真理の啓示には論理や経験よりも洞察が本質的に優位であると信じる理想主義的思想体系に緩く結ばれた作家や哲学者の運動。
19世紀のニューイングランドにおける超越主義は、真理の探究において経験的な証拠よりも直感を重視した。
(substantivo) transcendentalismo [Movimento de escritores e filósofos da Nova Inglaterra no século XIX que estavam vagamente unidos pela adesão a um sistema de pensamento idealista baseado na crença da supremacia essencial da intuição sobre a lógica e a experiência para a revelação das verdades mais profundas.]
O transcendentalismo da Nova Inglaterra do século XIX enfatizava a intuição em vez da evidência empírica na busca pela verdade.
noun The transcending, or going beyond, empiricism, and ascertaining a priori the fundamental principles of human knowledge. countable
Transcendentalism emphasizes intuition over empirical evidence.
(名词) 先验论
超验主义强调直觉胜过经验证据。
(sustantivo) trascendentalismo; idealismo trascendental [El trascender, o ir más allá, del empirismo, y determinar a priori los principios fundamentales del conocimiento humano.]
El trascendentalismo enfatiza la intuición sobre la evidencia empírica.
(nom) transcendantalisme [Doctrine philosophique qui dépasse l'empirisme et cherche à établir a priori les principes fondamentaux de la connaissance humaine.]
Le transcendantalisme de Kant affirme que la raison pure permet d'accéder aux structures nécessaires de l'expérience.
(Substantiv) Transzendentalphilosophie [**Transzendentalismus** (Substantiv, Philosophie): Die philosophische Auffassung, dass grundlegende Prinzipien des menschlichen Wissens nicht durch Erfahrung (Empirie), sondern durch apriorische Erkenntnis erfasst werden können.]
**Transzendentalismus** betont die Intuition als Quelle der Wahrheit gegenüber empirischen Beweisen.
(名詞) 経験論を超え、人間の知識の根本原理を先験的に確定すること。
超越主義は経験的証拠よりも直感を重視する。
(substantivo) transcendentalismo [O transcender, ou ir além, do empirismo, e determinar a priori os princípios fundamentais do conhecimento humano.]
O transcendentalismo enfatiza a intuição em vez da evidência empírica.
noun Ambitious and imaginative vagueness in thought, imagery, or diction. countable
His poetry was often criticized for its transcendentalism, where ambitious ideas dissolved into vague imagery that left readers bewildered.
(名词) 超验主义
他的诗歌常因先验主义风格而受到批评，其中宏大的思想消融于模糊的意象，令读者困惑。
(sustantivo) ampulosidad; oscurantismo; vaguedad [Ambigüedad ambiciosa e imaginativa en el pensamiento, las imágenes o la dicción.]
Su poesía fue criticada a menudo por su trascendentalismo, donde las ideas ambiciosas se disolvían en imágenes vagas que dejaban perplejos a los lectores.
(nom) transcendantalisme [Caractère vague, ambitieux et imaginatif d'une pensée, d'une image ou d'un style.]
On a souvent reproché à sa poésie son transcendantalisme : les grandes idées se dissolvaient dans des images floues qui laissaient le lecteur perplexe.
(Substantiv) Schwulst; verschwommene Gedankenlyrik [**Transzendentalismus** (Substantiv, abwertend): Ein übertrieben ambitionierter oder unklarer Denkstil, der durch verschwommene Bilder oder unpräzise Ausdrucksweise gekennzeichnet ist.]
Seine Gedichte wurden oft wegen ihres **Transzendentalismus** kritisiert, bei dem hochtrabende Ideen in vagen Bildern untergingen und die Leser ratlos zurückließen.
(名詞) 思想、イメージ、言葉遣いにおける野心的で想像力に富んだ曖昧さ。
彼の詩は超越主義的であるとしてしばしば批判された。野心的な構想が曖昧な映像へと溶け出し、読者を当惑させた。
(substantivo) Vagueza ambiciosa e imaginativa no pensamento, na linguagem ou no uso de imagens.
Sua poesia era frequentemente criticada por seu transcendentalismo, onde ideias ambiciosas se dissolviam em imagens vagas que deixavam os leitores perplexos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →