matchless
/ˈmætʃləs/ adj B1**Matchless** describes something so superior that it has no peer, a quality that stands alone without competition. It conveys the idea of absolute uniqueness and unsurpassed excellence. When you call a performance matchless, you assert that every other act falls short in comparison, indicating a level beyond ordinary praise. The term works well with achievements, talents, or objects whose distinction is clear and undeniable. Writers often reserve it for rare occasions, because overuse can dilute its impact, but in the right moment it adds a splash of admiration that says this is in a league of its own.
【核心含义】形容事物卓越非凡，无可匹敌，具有独一无二的卓越品质。
多用于形容成就、才能或艺术品（如"matchless talent/skill"），强调绝对优势。注意避免过度使用削弱其表现力，中文类似"绝无仅有""冠绝一时"。
【Significado central】Describe algo tan superior que no tiene par ni competencia; una cualidad única e incomparable.
Se aplica a logros, talentos, habilidades u objetos cuya excelencia es absoluta e innegable (p. ej., "matchless talent" = talento sin igual; "matchless beauty" = belleza sin par). Es un adjetivo de registro formal o literario, no cotidiano. Conviene reservarlo para ocasiones especiales, ya que el uso excesivo puede diluir su fuerza expresiva. Equivale a "incomparable", "inigualable" o "sin rival", y resulta útil cuando se quiere señalar que algo pertenece a una categoría aparte.
adj without equal B1
Her matchless skill made her the best player on the team.
(形容词) 无与伦比的；无可匹敌的；举世无双的
她无与伦比的技巧使她成为队里最好的球员。
(adjetivo) incomparable; inigualable; sin igual; sin par [sin igual; incomparable]
Su habilidad sin igual la convirtió en la mejor jugadora del equipo.
(adjectif) incomparable; sans égal; hors pair; inégalable; unique [Sans égal, incomparable.]
Son habileté **matchless** fit d'elle la meilleure joueuse de l'équipe.
(Adjektiv) unübertroffen; unvergleichlich; einzigartig [so herausragend, dass es keinen Vergleich oder keine Konkurrenz gibt]
Ihre **matchless**e Begabung machte sie zur besten Spielerin im Team.
(形容詞) 並ぶものがない、無比の
彼女の無比の才能により、彼女はチームで最も優れた選手となった。
(adjetivo) inigualável; sem igual; ímpar; incomparável; sem par
Sua habilidade incomparável fez dela a melhor jogadora do time.
adj Having no match; without equal.
Her matchless beauty captivated everyone in the room.
(形容词) 无敌；无与伦比；举世无双；独一无二 【无敌的；无与伦比的】
她无与伦比的美丽迷住了房间里的每一个人。
(adjetivo) incomparable; sin igual; sin par; inigualable [Sin igual; sin par; incomparable.]
Su belleza sin igual cautivó a todos en la sala.
(adjectif) incomparable; inégalable; sans égal; sans pareil; unique [Inégalable, sans pareil ; qui ne peut être comparé à rien ni personne.]
Sa beauté inégalable a captivé toute l'assemblée.
(Adjektiv) unübertroffen; unvergleichlich; einzigartig [Ohnegleichen; so herausragend, dass es keinen Vergleich gibt.]
Ihre **matchless** Schönheit faszinierte alle Anwesenden.
(形容詞) 比類のない; 並ぶ者や対抗できる者がいない
彼女の比類なき美しさに、部屋中の誰もが魅了された。
(adjetivo) sem igual; inigualável; incomparável; ímpar [Sem igual; sem par.]
Sua beleza sem igual cativou todos na sala.
adj Having no mate.
The swan was matchless after its partner passed away.
(形容词) 无伴；单身；形单影只 【无与伦比的】
那只天鹅在伴侣去世后变得形单影只。
(adjetivo) sin pareja; sin compañero; sin consorte [Sin pareja; sin compañero.]
El cisne quedó sin pareja después de que su compañero falleciera.
(adjectif) sans partenaire; sans compagnon; esseulé; célibataire; dépareillé [Qui n'a pas de partenaire, de compagnon ou de compagne.]
Le cygne était sans partenaire après la mort de sa compagne.
(Adjektiv) ohne Partner; partnerlos [Ohne Partner oder Gefährten; alleinstehend.]
Der Schwan war **matchless**, nachdem sein Partner verstorben war.
(形容詞) 配偶者のいない; つがいの相手がいない
その白鳥は、つがいが死んだ後、配偶者なしで過ごした。
(adjetivo) sem par; sem companheiro; sem parceiro [Sem companheiro.]
O cisne ficou sem par depois que seu parceiro faleceu.
adj Without the use of matches for ignition.
The ancient method of fire-making was matchless, relying solely on friction.
(形容词) 无火柴；不用火柴 【无需火柴点燃的】
这种古老的生火方法无需火柴，仅靠摩擦。
(adjetivo) sin fósforos; sin cerillas [Sin el uso de fósforos para la ignición.]
El antiguo método de hacer fuego no usaba fósforos, basándose únicamente en la fricción.
(adjectif) sans allumette; par friction [Qui ne nécessite pas l'usage d'allumettes pour s'allumer.]
L'ancienne méthode pour faire du feu était sans allumettes, basée uniquement sur la friction.
(Adjektiv) ohne Streichhölzer [Ohne die Verwendung von Streichhölzern zum Entzünden; ohne Zündhilfe.]
Die alte Methode der Feuererzeugung war **matchless** und basierte ausschließlich auf Reibung.
(形容詞) マッチを使用しない; 摩擦など他の方法で火を起こす方式の
古代の火起こしの方法は、摩擦のみに頼ったマッチ不要の方式だった。
(adjetivo) sem uso de fósforos [Sem o uso de fósforos para ignição.]
O método antigo de fazer fogo era sem fósforos, dependendo apenas da fricção.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →